Welcome to a new blog entry from my sketchbook. Today we're swapping traditional materials for digital ones, and although my goal is to progress equally in both media, there's no doubt digital tools offer many advantages—ranging from a wider variety of tools and colors to the ease of tracing shapes. Today I'll be using a screenless drawing tablet and Photoshop software. The goal is to faithfully replicate my sketchbook workflow.
Bienvenidos a un nuevo blog de mi sketchbook. Hoy cambiamos materiales tradicionales por materiales digitales, y aunque mi objetivo es avanzar en ambos medios a la par, no hay dudas de que los materiales digitales ofrecen muchas ventajas sobre los tradicionales, desde la variedad de herramientas y colores hasta la facilidad para trazar formas. Hoy estaré usando una tableta digitalizadora sin pantalla y el software Photoshop. El objetivo es imitar lo más fiel posible mi flujo de trabajo en mi sketchbook.
First, I'll do a warm-up exercise with lines and shapes. I believe that when drawing digitally, this is even more important than in traditional media, because we have to adapt to the tool, its proportions, and coordinate the eye with the wrist. I'll be drawing freeform circles, ellipses, straight lines, and spirals in different directions.
Primero haré un ejercicio de calentamiento con líneas y formas. Creo que al dibujar en digital esto es incluso más importante que en el tradicional, porque hay que adaptarnos a la herramienta, sus proporciones y coordinar el ojo con la muñeca. Estaré haciendo formas libres: círculos, elipses, líneas rectas y espirales en distintas direcciones.
Next, I’ll continue with my practice from Andrew Loomis’s Fun With A Pencil. I'm still immersed in those caricatured faces and won’t stop until I get them perfect. Here are the sketches of the four faces I’ll be working on. This exercise also let me experiment with different stroke thicknesses (I made small notes on the pixel amounts I used). The brush and its thickness can drastically change the final result.
Lo siguiente será continuar con mis prácticas del libro Fun With A Pencil de Andrew Loomis. Sigo enfrascado en esos rostros caricaturescos y no pararé hasta que me queden perfectos. Así quedaron los bocetos de los cuatro rostros que haré. Además, este ejercicio me ha permitido experimentar con los distintos grosores de trazados (hice pequeñas notas de la cantidad de píxeles que usé). El pincel y el grosor del mismo pueden cambiar drásticamente el resultado final.
Finally, here’s how they turned out with the complete line art. You can better see what I mentioned about brush thickness—I kept testing different widths until I found one that convinced me.
Por último, así quedaron con todo el line art. Aquí se aprecia mucho mejor lo que hablaba de grosores del pincel. Fui probando con distintos grosores hasta que encontré uno que me convencía.
And lastly, we’ll try to draw a portrait of a girl—you know that’s one of my favorite things to draw. So I searched for photo references on Pinterest and found one that I liked. Ready for the first sketch, I’ll try to imitate my traditional workflow and begin by placing some basic shapes and parts of the body.
Y por último trataremos de hacer el retrato de una chica. Saben que es de lo que más me gusta dibujar, así que busco algunas referencias de fotografías en Pinterest y encuentro una que me convence. Listo para el primer boceto. Trataré de imitar mi flujo de trabajo en tradicional, así que trato de encajar algunas formas básicas y partes del cuerpo.
After the sketch, I try to refine the features even more with firmer, more confident lines. The good thing about digital is that I don’t need to clean up, and it helps me understand the shapes better since I can visualize different layers.
Después del boceto trato de detallar aún más las facciones, con líneas más firmes y seguras. Lo bueno del digital es que no tengo que ir limpiando y me permite entender mejor las formas ya que puedo visualizar distintas capas.
Finally, I add some light and shadows, and that’s it—here’s my finished sketch. Maybe one day I’ll return to it to color and polish it more. If I do, I’ll share it with you all.
Por último aplico algunas luces y sombras, y listo, así quedó mi boceto final. Quizás en algún momento regrese a él para hacerlo con colores y más prolijo. Si lo hago, lo compartiré con ustedes.
Thanks for joining me for another day of drawing. Bye bye.
Gracias por acompañarme un día más dibujando. Bye bye.
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.