English
Русский
When I made the sketches for the previous airship, I also made a sketch for a Bulmutian airship called the wasp. The Bulmutian Air Force operates three different types of airships that possess this same basic design, but different sizes. The smallest of them is the mosquito, a 67-metre-long armoured airship with four diagravitic levitators, or "bells", much like the similarly-sized flying gunboat. The medium airship, with six bells, is called the wasp, and the large airship, with eight bells, is called the hornet. The Bulmutians also built a much larger armoured airship with an entirely different design, but that comes later.
Когда я делал эскизы для предыдущего воздушного корабля, я также сделал эскиз для Булмутского кораблёта под названием оса. Булмутский ВВС используют три разных типа кораблётов, которые имеют одинаковую основную конструкцию, но разные размеры. Самый маленький из них - москит, бронированный кораблёт длиной 67 метров с четырьмя диагравитными левитаторами, или "колоколами", очень похожий на летучую канонерку аналогичного размера. Средний кораблёт с шестью колоколами называется оса, и большой кораблёт с восемью колоколами называется шершень. Булмутцы также построили гораздо более крупный бронированный кораблёт с совершенно другой конструкцией, но это будет позже.
Naturally, I started with the smallest of the three. The mosquito is meant to be a fast and relatively light (350 to 400 tonnes is light for an armoured vessel of this size, but nonetheless ludicrously heavy for something that can fly... of this size, anyway) airship for patrolling the nation's border.
Конечно, я начал с самого маленького из трёх. Москит задуман как быстрый и относительно лёгкий (350 до 400 тонн - это лёгкое для бронированного судна такого размера, но, тем не менее, смехотворно тяжёло для чего-то, что может летать... такого размера, во всяком случае) кораблёт для патрулирования границы страны.
This is as far as I got. I added some pre-existing components to see how everything would fit together:
Это все, что я делал. Я добавил некоторые уже существующие компоненты, чтобы посмотреть, как все будет сочетаться друг с другом:
Much like the flying gunboat, the mosquito and its larger cousins all have sponson-mounted cannons and machine gun turrets. However, there are other additions that I could make. For instance, I could add some pontoons to the stubby little copper feet, this way the mosquito can land on water, as most other armoured airships can.
Похож на летучую канонерку, москит и его более крупные собратья имеют пушки установленные в спонсонах и пулемётные башни. Однако есть и другие дополнения, которые я мог бы сделать. Например, я мог бы добавить несколько понтонов к маленьким медным ножкам, таким образом, москит может приземлиться на воду, как и большинство других бронированных кораблётов.