Enough, enough, enough? It is a word that walks incessantly in my mind, they are letters that together terrify me, scare me and take away the little sleep I have at night. This drawing and this post talk about the process of making it, how the idea came about and everything that could have come about thanks to all this. I hope you read it and like it.
Suficiente, suficiente ¿suficiente? Es una palabra que me camina sin cesar en la mente, son letras que unidas me aterrorizan, me espantan y me quitan el poco sueño que tengo en las noches. Este dibujo y este post les habla del proceso de realización del mismo, de como e llego la idea y todo lo que pudo haber salido gracias a todo esto. Espero que lo lean y les guste.
For so long dreaming of playing with the perspectives of the human body, from many angles I wanted to see what I could achieve with my drawing skills, I didn't dare out of mere distrust, because of this guard in the back of my mind who told me I didn't have what it took. to do it but here I am, showing you and showing myself that if I could do it, I didn't plan for it to be just a practice like that, that's why I started devising a design, making lines that were like a resonance of the body that is in the middle of the sheet , paint interspersing the lines, some black and others leave them white.
Tanto tiempo soñando con jugar con las perspectivas del cuerpo humano, desde muchos ángulos quería ver que podía lograr con mi habilidad al dibujar, no me atrevía por mera desconfianza, por este celador en el fondo de mi mente que me decía que no tenia lo necesario para hacerlo pero aquí estoy, demostrándoles y demostrándome que si lo pude hacer, no planeaba que fuese solo una practica así sin más, por ello que fui ideando un diseño, hacer líneas que fuesen como una resonancia del cuerpo que esta en medio de la hoja, pinte intercalando las líneas, unas negras y otras las deje en blanco.
The laws are to be complied with and it seemed to me a good idea to comply with the law of closure in graphic design, it is to make a shape and let your brain do the work of closing what it says, in this case I did it with letters and with my language native, "You are not enough" reads between the lines that are painted with Chinese ink, while I have left the white ones empty. It was an experiment to see if I could successfully comply, from my point of view I think that it was like that, what do you think?
Las leyes están para cumplirlas y me pareció una buena idea de cumplir la ley del cierre en el diseño grafico, es hacer un forma y que tu cerebro haga el trabajo de cerrar lo que dice, en este caso lo hice con letras y con mi idioma natal, "No eres suficiente" reza entre las lineas que están pintadas de tinta china, mientras que las blancas las he dejado vacías. Era un experimento de ver si podía cumplir exitosamente, desde mi óptica creo que si fue así ¿Tú que piensas?
It's not enough, I don't do enough, I don't have enough, I'm not enough,; It is a thought that accompanies me wherever I am, after a happy day I am always invaded by doubts about my power, about my ability to exist in itself, the lines that I made in this drawing to give you clear and dark remind me that perhaps I should not pay so much attention to myself, that those lines are a reminder that I have worked hard to do what I do, to do it with sufficient precision but it is not enough, it is not enough, I am not completely up to the task. My hands, feet and mind ache from so much walking, searching and drawing, I forget today, I forget what I will do in two hours and nothing the same happiness as before, I feel that this is enough.
No es suficiente, no hago lo suficiente, no tengo lo suficiente, no soy suficiente,; es un pensamiento que me acompaña a donde este, luego de un día feliz siempre me invade las dudas de mi poder, de mi habilidad de mi existencia en si, las líneas que hice en este dibujo para darles claros oscuros me recuerdan que quizás no deba hacerme tanto caso a mi misma, que esas líneas son el recordatorio de que he trabajo duro para hacer lo que hago, para hacerlo con la precisión suficiente pero no basta, no alcanza, no doy completamente la talla. Me duelen las manos, los pies y la mente por tanto caminar, buscar y dibujar, se me olvida el día de hoy, se me olvida que hare en dos horas y nada la misma felicidad que antes, siento que esto ya es suficiente.
Shading with Chinese ink is relaxing, seeing how the nuances dry one after the other, how everything seems to become clearer with the passage of time; I hope that happens with these thoughts that are not very useful to me, that only disturb me and make my life uneasy. I would like to say that the person who says these terrible things to each other is only me but no, the television reminds me, the internet reminds me, my friends remind me, my partner reminds me, my family reminds me, reminds me my father and my father and God reminds me. If you ask them they will say that it is not true but I do not believe this idea on my own, there were years of threats, criticism and talk that go around my head, they persecute me incessantly, to such a degree that I am never alone, apart from if I feel like this, I am always accompanied by the ghosts of their words, their looks, the disappointment they feel in me.
Sombrear con tinta china es relajante, ver como se secan los matices uno detrás de otros, como todo parecer aclarecerse con el paso del tiempo,; espero que eso pase con estos pensamientos que no son muy útiles para mi, que solo me perturban y me desasosiegan la vida. Quisiera decir que la persona que se dice estas cosas terribles soy solo yo pero no, me lo recuerda la televisión, me lo recuerda el internet, me lo recuerdan mis amigos, me lo recuerda mi pareja, me lo recuerda mi familia, me lo recuerda mi padre y mi padre y me lo recuerda Dios. Si les preguntas dirán que no es cierto pero yo no me cree esta idea por mi mismo pie, fueron años de amenazas, de criticas y charlas que me rondan la cabeza, me persiguen sin cesar, a tal grado que nunca estoy en soledad, aparte de sentirme así, siempre estoy acompañada de los fantasmas de sus palabras, de sus miradas, de la decepción que sienten de mi.
Shaping this drawing with the lines of a fine marker, brought me a lot of peace of mind, I thought for a moment that I wanted to capture it would not work out but I am happy I was wrong, I achieved the perspective I wanted, I managed to silence that pessimism so latent in me, and I am happy that the result has been satisfactory.
Darle forma con las lienas de un marcador fino a este dibujo, me trajo mucha tranquilidad, pense por un momento que lo deseaba plasmar no resultaria pero estoy feliz de haberme equivocado, logre la perspectiva que deseaba, logre acallar a ese pesimismo tan latente en mi, y estoy contenta de que el resultado haya sido satisfactorio.
I made this drawing with the hope of exorcising those demons that are in my head, of cleaning that word that stagnates and limits me, with the hope of hearing it again and that it does not have a paralyzing effect on me, that it does not make me cry, that does not make me want to run away and that does not make me want to yell at all those who have reminded me and made me feel for so long, I seek their liberation, I seek peace of mind, I seek happiness in my profession and make peace with myself , I don't expect everything to be perfect but I hope to release this feeling of suffocation just for a few letters, I hope I never look in the mirror again and prefer to burn my retinas instead of seeing my eyes again, I hope you like this post and I hope you feel enough because you are, even though I don't believe it myself, I want you to believe it yourself.
Este dibujo lo hice con la esperanza de exorcizar esos demonios que están mi cabeza, de limpiar esa palabra que me estanca y me limita, con la esperanza de volver a escucharla y que no tenga un efecto paralizante en mi, que no me haga llorar, que no me haga querer huir y que no me haga querer gritarles todos los que me la han recordado y hecho sentir por tanto tiempo, busco su liberación, busco la paz de mi mente, busco la felicidad en mi profesión y hacer las pases conmigo misma, no espero que todo sea perfecto pero espero soltar esta sensación de asfixia solo por unas cuantas letras, espero no volver a mirarme en el espejo y preferir quemarme las retinas en vez de ver mis ojos de nuevo, espero a ustedes les guste este post y espero que ustedes si se sientan suficientes porque lo son aunque yo no me lo crea de mi misma, quiero que ustedes si lo crean de ustedes mismos.
