Dobro veče dragi hajveri! Kako ste? Nadam se dobro.
Da li ste raspoloženi za još jedan akvarel? Ok, počinjem...
Naravno! Evo predloga teksta za blog, prilagođenog za objavu uz tvoj akvarel:
Good evening, dear hivars! how are you I hope well.
Are you in the mood for another watercolor? Ok, I'm starting...
Of course! Here's a blog text suggestion, adapted to post with your watercolor:
Dok sam slikala ovaj akvarel, zamišljala sam trenutak tišine pre zalaska sunca, onaj kada se vetar smiri, a grad na obali počne da diše sporije.
As I painted this watercolor, I imagined a moment of silence before sunset, the one when the wind calms down and the city on the coast begins to breathe more slowly.
U daljini se sjaji more, tiho i beskrajno, kao obećanje koje tek treba da se ispuni.
In the distance, the sea shines, quiet and endless, like a promise yet to be fulfilled
Iznad njega, na uzvišenju, stoji stara crkva sa satom – čuvar vremena i sećanja, svedok mnogih života koji su tuda prošli.
Above it, on an elevation, stands an old church with a clock - a keeper of time and memories, a witness to the many lives that have passed there.
Ispod, most povezuje obale, ali i ljude – možda slučajne prolaznike, možda one koji su se tu dogovorili da se sretnu.
Below, the bridge connects the shores, but also people - maybe passers-by, maybe those who agreed to meet there.
A u prvom planu, pod crvenim suncobranima, ljudi uživaju u koktelima i razgovorima, ne znajući da su postali deo jedne tihe scene.
And in the foreground, under red umbrellas, people enjoy cocktails and conversations, not knowing that they have become part of a quiet scene
Ovaj prizor je moj pokušaj da uhvatim lakoću leta i onu posebnu melanholiju koju uvek nosi sa sobom, čežnju za nečim što je možda već prošlo, ili tek dolazi.
This scene is my attempt to capture the lightness of summer and that special melancholy it always carries with it, a longing for something that may have already passed, or is yet to come.
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!