U srcu netaknute prirode, mala kućica stoji tiho, usamljena ali spokojna, kao da pripada nekom zaboravljenom snu.
Njeni zidovi, obasjani toplinom sunca, čuvaju tišinu koja ovde nije praznina, već prisustvo, prisustvo mira, jednostavnosti i pripadanja.
In the heart of untouched nature, the small house stands quietly, lonely but peaceful, as if it belongs to some forgotten dream.
Its walls, illuminated by the warmth of the sun, preserve silence, which here is not emptiness, but presence, the presence of peace, simplicity and belonging.
Oko nje se šire bogati zeleni tonovi trave i krošnji, prošarani narandžastim nijansama zemlje, lišća i zalazećeg sunca ☀️
Around it spread the rich green tones of grass and canopy, interspersed with orange shades of earth, leaves and the setting sun ☀️
Sve odiše nežnim prelazima boja, kao da priroda diše u svom ritmu, bez žurbe i bez potrebe da bude išta više od onog što jeste.
Everything exudes gentle color transitions, as if nature breathes in its own rhythm, without hurry and without the need to be anything more than what it is.
Plavo nebo visoko nad njom je prozračno i beskrajno, dok planine u daljini, snažne i postojane, tiho bdiju nad pejzažom. One ne dominiraju prizorom, već ga uravnotežuju – kao da svojim prisustvom daju težinu snazi tišine.
The blue sky high above is airy and endless, while the mountains in the distance, strong and steadfast, quietly watch over the landscape. They do not dominate the scene, but balance it - as if they add weight to the power of silence with their presence.
U ovoj slici nema drame, nema haosa svakodnevice. Samo trenutak čistog postojanja, uhvaćen između svetlosti i senke, između spoljašnjeg sveta i unutrašnjeg mira.
There is no drama in this picture, no chaos of everyday life. Just a moment of pure existence, caught between light and shadow, between the outer world and inner peace
Možda je ova kućica stvarna, možda je plod sećanja ili čežnje, ali jedno je sigurno,u ovom prizoru svako može pronaći svoje skrovište i tišinu.
❤️
Maybe this house is real, maybe it is the fruit of memory or longing, but one thing is certain, in this scene everyone can find their hiding place and silence.
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!