Na ovom akvarelu smeštena je priča o spokojstvu, jednostavnosti i svetlosti Mediterana. U prvom planu, nežno ljuljuškani morskim ritmom, brodić i nekoliko usidrenih čamaca odmaraju u tišini. Kao da su, baš tu, zaboravili vreme.
This watercolor tells the story of the serenity, simplicity and light of the Mediterranean. In the foreground, gently swayed by the rhythm of the sea, a small boat and several anchored boats rest in silence. It's as if, right there, they forgot the time.
Iza njih, na obronku iznad obale, beli grčki gradić diše u svom miru. Kuće kao kocke šećera, poređane u neurednoj harmoniji, sa plavim kapcima i terasama koje mirišu na ruzmarin.
Behind them, on the hillside above the coast, the white Greek town breathes in its peace. Houses like sugar cubes, arranged in disorderly harmony, with blue shutters and terraces that smell of rosemary.
Svetlost dana kupa čitav prizor u blagim tonovima — tirkizno more, svetli krovovi, senke koje plešu po fasadama.
The light of day bathes the whole scene in soft tones — the turquoise sea, bright roofs, shadows dancing on the facades.
Ovo nije samo slika, već osećaj. Miris soli u vazduhu. Zvuk tišine između dva talasa. Pogled koji luta i pronalazi utočište.
This is not just a picture, but a feeling. The smell of salt in the air. The sound of silence between two waves. A look that wanders and finds refuge.
Slika je nastala iz želje da uhvatim trenutak čistog mira. Možda je to samo čamac na vodi, ali meni je to bio povratak sebi.
The picture was created out of a desire to capture a moment of pure peace. Maybe it's just a boat on the water, but for me it was a return to myself.
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!