Mirna ulica. Napeto nebo. Ljudi smireni šetaju...U novom akvarelu donela sam prizor koji odiše životom, ali i zatišjem koje udiše priroda pred oluju. Osunčana ulica u malom selu, sa toplim kamenim pločama koje još uvek pamte sunčeve poljupce, stoji u kontrastu s tamnim nebom koje se nadvija s druge strane horizonta.
Quiet street. Tense sky. Calm people are walking... In the new watercolor, I brought a scene that exudes life, but also the calmness that nature breathes before a storm. A sunny street in a small village, with warm stone slabs that still remember the sun's kisses, stands in contrast to the dark sky that rises on the other side of the horizon.
Oluja je blizu, ali nikome se ne žuri.
The storm is near, but no one is in a hurry.
Ljudi šetaju, obavljaju kupovinu, razgovaraju tiho. Na sredini ulice, pod starim, dvostrukim suncobranom, okupljeni meštani piju pivo, mirni, spokojni, gotovo nepomični, kao da ni vetar ni kiša ne mogu narušiti tu jednostavnost trenutka.
People are walking, shopping, talking quietly. In the middle of the street, under an old, double umbrella, the gathered locals are drinking beer, calm, serene, almost motionless, as if neither wind nor rain can disturb the simplicity of the moment.
U ovoj slici pokušala sam da zabeležim atmosferu sela koje diše svojim ritmom. Kamen, sunce, ljudi i nebo, spojeni u trenutku koji ne traži više ništa osim da bude viđen, osetjen i sačuvan.
In this picture, I tried to capture the atmosphere of a village that breathes with its own rhythm. Stone, sun, people and sky, united in a moment that asks for nothing more than to be seen, felt and preserved.
Ovaj prizor podseća da prava lepota često stanuje tamo gde je život jednostavan, a vreme usporeno.
Bilo je ovo još jedno druženje sa bojama i radošću stvaranja. Hvala što ste samnom.😍🖌️
This scene reminds us that true beauty often resides where life is simple and time slows down.
This was another gathering with colors and the joy of creation. Thank you for being with me.😍🖌️
Pozdrav od Anke vragolanke.
Greetings from Anka vregolana!