Un tormentoso encargo que no se pudo terminar - A stormy commission that could not be finished

El dia de hoy les muestro el ultimo trabajo que hice como freelance para MCY Studio,(el ultimo que hice para ellos) lamentablemente este trabajo fue a medio acabar y lo terminé recientemente solo para esta publicación, mostraré lo que se hizo en aquella ocasión, y el trabajo terminado (como debió haberse hecho) pero por los motivos que aquí explicaré brevemente en su momento no fue posible.	Today I show you the last work I did as a freelance for MCY Studio, (the last one I did for them) unfortunately this work was half finished and I finished it recently just for this publication, I will show what was done on that occasion, and the work finished (as it should have been done) but for the reasons that I will briefly explain here at the time it was not possible.

Esos fatídicos y terribles 2 días de trabajo en vano comenzaron con una llamada a media mañana,ya me habían contactado y mencionado acerca de un trabajo en 3D el fin de semana anterior pero nunca me fueron enviadas las imágenes de referencia bocetos, ni siquiera un croquis burdo en una servilleta de lo que debía recrear o intentar hacer en 3D.	Those fateful and terrible 2 days of work in vain began with a call in the middle of the morning, they had already contacted me and mentioned about a 3D job the previous weekend but they never sent me the reference images or sketches, not even a sketch crudely on a napkin of what I was supposed to recreate or try to do in 3D.

Apenas recibí la llamada (en esta se me indicaba que yo debía presentarme en las instalaciones de MCY Studio) procedí a alistarme y trasladarme para allá, ya casi saliendo mis familiares me indicaron que esperara el desayuno que no me fuera sin desayunar ( pero vi que apenas acababan de poner a asar la comida y me parecía mucho tiempo esperar por lo menos media hora hasta que estuviese listo eso para comenzar a desayunar sumando el tiempo que demoraría comiendo así que decidí irme sin desayunar)

As soon as I received the call (in this it was indicated to me that I had to present myself at the MCY Studio facilities) I proceeded to get ready and go there, almost leaving, my relatives told me to wait for breakfast and not to leave without breakfast (but I saw that They had just finished grilling the food and it seemed like a long time to wait at least half an hour until it was ready to start having breakfast adding the time it would take to eat, so I decided to leave without breakfast)

Ingenuamente pensé que solo era una reunión para indicarme sobre que tema era el proyecto y la entrega de las referencias, planos bocetos o lo que fuera que debían entregarme de guía para hacerles el modelado y ambientado de la escena 3D con lo que pedían.	Naively I thought it was just a meeting to tell me what the project was about and the delivery of references, sketch plans or whatever they had to give me as a guide to model and set the 3D scene with what they asked for.

Sinceramente en retrospectiva, ahora considero un error de mi parte irme a las prisas sin desayunar y suponiendo que era una reunión breve para darle comienzo al proyecto.(fue una equivocación que lamenté mucho después cuando comencé a trabajar)	Honestly in retrospect, I now consider it a mistake on my part to rush without breakfast and assume it was a short meeting to start the project. (It was a mistake that I regretted much later when I started working)

Al llegar a MCY Studio, aun no estaban los encargados y me dispuse a esperar para recibir el material necesario para trabajar, cuando me comunican que debo tener listo para ya una escena y me mandan 3 fotografías de referencia vía Whatsapp de un amigo “@Inu-Jim” lamentablemente ya en ese momento había caído en su trampa por así decirlo.	When I arrived at MCY Studio, the people in charge were not there yet and I prepared to wait to receive the necessary material to work, when they told me that I should have a scene ready for now and they sent me 3 reference photographs via Whatsapp from a friend “@Inu-Jim” unfortunately already at that moment he had fallen into his trap so to speak.

Una Vez recibido el material procedí a intentar hacer el trabajo tan bien como me fue posible en medio de las prisas, yo les enviaba los objetos modelados sin texturas para ir recibiendo retroalimentación y trabajar tanto como me fuese posible sin errores (en la practica fue otro error mio haber hecho eso, ellos no saben nada de 3D y desde el comienzo esperaban que yo les sacara un titanic de dentro de un sombrero de mago en 5 minutos si se entiende mi analogía.)

Once I received the material, I proceeded to try to do the job as well as possible in the middle of the rush, I sent them the modeled objects without textures to receive feedback and work as much as possible without errors (in practice it was another My mistake for doing that, they don't know anything about 3D and from the beginning they expected me to get a titanic out of a wizard's hat in 5 minutes if you understand my analogy.)

Hice lo que pude en unas 2 horas de trabajo real si lo vemos así, al ver que no obtuve ya mas respuestas de parte de los encargado me fui de nuevo a mi casa a desayunar – almorzar, todo para enfrentarme a la tormenta que se me avecinaba luego.	I did what I could in about 2 hours of real work if we see it that way, seeing that I did not get any more answers from those in charge, I went back to my house to have breakfast - lunch, everything to face the storm that was coming later.

Una vez bien recargadas mis energías me fui de nuevo al estudio de MCY Studio, a recibir vagas instrucciones y escasa información útil para continuar mi trabajo.	Once my energies were well recharged, I went back to the MCY Studio studio, to receive vague instructions and little useful information to continue my work.

Lamentablemente no pude hacer mucho con esas deficientes indicaciones y lo único que consiguieron fue hacerme perder el tiempo realizando por orden de ellos reders de algo que aun estaba trabajándose y que obviamente no iba a mostrar un acabado de calidad.	Unfortunately, I couldn't do much with those poor indications and the only thing they managed to do was waste my time doing reders on their orders of something that was still being worked on and that obviously wasn't going to show a quality finish.

La maquina en la que estaba realizando allá el proyecto hizo también lo suyo en mi contra, por que el equipo demoraba media hora en cada render que hacia para enviárselo a los encargados, pueden ustedes mismos sacar sus conclusiones de donde perdí la mayor parte del tiempo inútil mente.	The machine in which I was doing the project there also did its thing against me, because the team took half an hour in each render to send it to those in charge, you can draw your own conclusions from where I lost most of the time useless mind.

Cuando volví a casa ya de noche, me encuentro con la novedad que no había electricidad en la zona donde vivo y más allá (el apagón abarcaba mi urbanización y otras urbanizaciones y barrios alrededor), con eso mis planes de tratar de adelantar el proyecto, ya calmado en casa se fueron por el retrete.	When I returned home at night, I found the novelty that there was no electricity in the area where I live and beyond (the blackout covered my urbanization and other urbanizations and neighborhoods around it), with that my plans to try to advance the project, since calm at home they went down the toilet.

Al despertarme en la mañana procedí a hacer unas cositas que me dio tiempo mientras esperaba el desayuno para irme de nuevo esta vez alimentado.	Upon waking up in the morning I proceeded to do a few things that gave me time while I waited for breakfast to leave again this time fed.

Hice los ductos del aire acondicionado y las lamparas cuadradas de la escena de referencia,esto fue lo que me dio tiempo en el breve lapso de la mañana que el servicio de energía eléctrica me restringió para trabajar.	I made the air conditioning ducts and the square lamps of the reference scene, this was what gave me time in the brief period of the morning that the electricity service restricted me to work.

Cuando ya en MCY Studio, me encontré con la terrible realidad, lamentablemente la situación solo sirvió para comenzar a despotricar mi trabajo, y con ello pretender devaluarlo a menos de la cuarta parte de el valor ya devaluado que ellos le habían impuesto.	When already in MCY Studio, I found myself with the terrible reality, unfortunately the situation only served to start ranting about my work, and with it pretend to devalue it to less than a quarter of the already devalued value that they had imposed on it.

Ellos para des meritar aun mas mi trabajo me presentaron la Escena terminada por un estudio 3D de varios miembros que lo hicieron durante toda la noche después que me despidieron luego de terminar la jornada del dia anterior.	They, to detract even more from my work, presented me with the Scene finished by a 3D study of several members who did it all night after they fired me after finishing the day before.

Lamentablemente esta es una estrategia estandarizada en mi país aplicada en contra de los diseñadores gráficos y ahora a los artistas 3D, ese es el modelo de negocio aplicado aquí por las agencias de publicidad para maximizar las ganancias.	Unfortunately this is a standardized strategy in my country applied against graphic designers and now 3D artists, that is the business model applied here by advertising agencies to maximize profits.

De Aqui en Adelante es lo que yo terminé de trabajar de aquel proyecto abandonado, para mostrar un poco de lo que debio ser, pero no fue.	From Here On is what I finished working on that abandoned project, to show a bit of what it should have been, but wasn't.

Ellos aprovecharon con ello también la oportunidad para hacerlo también con el trabajo anterior de el Stand de el Centro Comercial los Aviadores que requirió recrear en 3D no solo el Stand si no también todo el pasillo central de este centro comercial.	With this, they also took advantage of the opportunity to do it with the previous work of the Stand of the Los Aviadores Shopping Center that required recreating in 3D not only the Stand but also the entire central corridor of this shopping center.

Cuando se presentaron en el lugar a señalarme este tipo de cosas me di cuenta de la trampa en la que había caído y en ese instante me dí cuenta que era inútil y imposible trabajar con esas insultantes condiciones.	When they showed up at the place to point out this type of thing to me, I realized the trap I had fallen into and at that moment I realized that it was useless and impossible to work with those insulting conditions.

Yo le refute que este tipo de proyecto no era un trabajito grupal de 5to grado que se podía hacer a ultima hora, que el 3D requiere de tiempo y planificación para poder hacer bien el trabajo.	I refuted that this type of project was not a 5th grade group project that could be done at the last minute, that 3D requires time and planning to be able to do the job well.

Yo presente mis argumentos y mostré hasta unos videos hechos a posterior del primer trabajo que les hice que en los requerimientos no solicitaron videos, y le indique que por el tiempo de renderizado de los fotogramas para hacer la animación se requería mas tiempo para hacer solo unos renders fijos de la escena 3D si no animaciones para recorrer la Escena.	I presented my arguments and even showed some videos made after the first job I did that in the requirements they did not request videos, and I told him that due to the rendering time of the frames to make the animation, more time was required to make only a few fixed renders of the 3D scene if not animations to walk through the Scene.

Ya en este punto la respuesta que recibí, fue que ellos ahora querían también las animaciones en el paquete de lo que yo debía entregarles en los proyectos futuros ¡por la misma cuarta parte del valor ya devaluado que me pagaban por esos trabajos! Para mi fue mas que evidente su malas intenciones.	Already at this point the answer I received was that they now also wanted the animations in the package of what I had to give them in future projects, for the same quarter of the already devalued value that they paid me for those works! His bad intentions were more than evident to me.

Este proyecto se quedó así sin acabar por mucho tiempo debido a los malos recuerdos y malas emociones que evocaba en mi cada vez que intentaba retomarlo, hasta que decidí terminarlo reciente mente para cerrar ese ciclo y comenzar a hacer otras cosas mientras continuo aprendiendo Blender.	This project remained unfinished for a long time due to the bad memories and bad emotions that it evoked in me every time I tried to resume it, until I decided to finish it recently to close that cycle and start doing other things while I continue learning Blender.

No pude empujar mucho más lejos el acabado de este proyecto por las escasas referencias, de los detalles pequeños que logre distinguir fue lo que traté de poner mi mayor empeño para que en la medida de lo posible hasta los mas pequeño tuviese los mas mínimos detalles que mi actual nivel de modelado y texturizado me permitieron lograr.	I could not push the finish of this project much further due to the few references, from the small details that I managed to distinguish was what I tried to put my best effort so that as far as possible even the smallest had the smallest details that my current level of modeling and texturing allowed me to achieve.

Espero no haberlos aburrido con mis anécdotas y agradezco su paciencia, no he publicado nada en un largo periodo de tiempo aprendiendo varias cosas para poder mostrarles en esta nueva etapa que iniciare después de esta publicación.	I hope I have not bored you with my anecdotes and I appreciate your patience, I have not published anything in a long period of time learning several things to be able to show you in this new stage that I will start after this publication.

Gracias por su enorme paciencia y por leer mis charlas informales y ver mis trabajos	Thank you for your enormous patience and for reading my informal talks and viewing my work.