Primero que nada debemos saber de que estamos hablando, pues el síndrome de Down no es una enfermedad como todos creen. Estamos hablando de una condición o un trastorno que ocurre cuando aparece una alteración genética extra en el cromosoma, que genera una discapacidad intelectual.
First of all we must know what we are talking about, because Down syndrome is not a disease as everyone believes. We are talking about a condition or disorder that occurs when an extra genetic alteration appears in the chromosome, which generates an intellectual disability.
Algunas características más evidentes en esta condición es un desarrollo incompleto a nivel cerebral, provocando una discapacidad intelectual y algunas físicas, que llegan afectar el sistema digestivo y también ocasiona daños en el corazón.
Some of the most evident characteristics in this condition are incomplete development at the brain level, causing intellectual and some physical disabilities, which can affect the digestive system and also cause damage to heart.
Fuente
Algunas cosas que necesitas saber sobre el síndrome de Down:
Some things you need to know about Down syndrome:
John Langdon Down fue el primero quien descubrió las características comunes de esta condición y la cual denominó con su apellido.
John Langdon Down was the first who discovered the common characteristics of this condition and named it after his last name.
Uno de los rasgos que caracteriza a las personas que sufren de esta condición es la aparición de una linea tranversal en las palmas de las manos, en vez de las dos líneas en forma de M.
One of the features that characterizes people who suffer from this condition is the appearance of a transverse line on the palms of the hands, instead of the two M-shaped lines.
Los deportes como el montar a caballo, saltos en trampalin o artes marciales están contraindicados para estas personas, ya que pueden ocasionar un traumatismo en el cuello.
Sports such as horseback riding, trampoline jumping or martial arts are contraindicated for these people, as they can cause neck trauma.
Actualmente la esperanza de vida de las personas con esta condición es de unos 60 años, y en la década de los años 80 era de unos 25 años de edad.
Currently the life expectancy of people with this condition is about 60 years, and in the 1980s it was about 25 years of age.
Las personas con síndrome Down pueden sufrir de Alzheimer luego de los 50 años de edad.
People with Down syndrome can develop Alzheimer's after age 50.
fuentes
El 21 de marzo de cada año, es el momento ideal para dar un lugar a todos aquellos niños, jóvenes y adultos que nacieron con esta condición, es un día para celebrar la diversidad, donde enseñamos lo importante que es respeto y la aceptación, para que alcancemos la tolerancia y la felicidad como sociedad.
March 21 of each year is the ideal time to give a place to all those children, youth and adults who were born with this condition, it is a day to celebrate diversity, where we teach how important respect and acceptance are, to that we achieve tolerance and happiness as a society.
Son muchos los jóvenes con este síndrome que se han dado lugar en esta sociedad tan competitiva y exigente como por ejemplo lo son:
There are many young people with this syndrome that have arisen in this competitive and demanding society, such as:
Sofía Girau que es una modelo puertorriqueña, de 23 años de edad quien se convirtió en la primera modelo con este síndrome y participó en una campaña con la reconocida marca Victoria’s Secret’s
Sofía Girau who is a 23-year-old Puerto Rican model who became the first model with this syndrome and participated in a campaign with the renowned brand Victoria's Secret's
fuente
Pablo Pineda es un gran ejemplo de superación, actor español y galardonado como mejor actor en el festival de cine de San Sebastián. Ha protaganizado películas y ha escrito libros.
Pablo Pineda is a great example of self-improvement, a Spanish actor and winner of the Best Actor award at the San Sebastian Film Festival. He has starred in movies and has written books.
fuentes
Owen Groesser un jugador de baloncesto norteamericano mejor conocido por la famosa “Jugada Owen” donde hizo dos jugadas de 3 puntos y obtuvo la victoria para su equipo.
Owen Groesser an American basketball player best known for the famous "Owen Play" where he made two 3-point plays and got the win for his team.
fuente
Barbara Wetzel campeona mundial de gimnasia con síndrome de Down en el 2015. También fue ganadora en la modalidad All Around en un certamen realizado en Alemania.
Barbara Wetzel world champion in gymnastics with Down syndrome in 2015. She was also the winner in the All Around category in a contest held in Germany.
fuente
Es por eso que en este día se ha querido celebrar a las personas con esta condición, para que puedan conectarse y participar en igualdad de condiciones en todos los ámbitos de la vida. Para que todos podamos conectar, compartamos ideas y conocimientos y así lograr un cambio en la vida de estas personas con síndrome de Down.
That is why on this day we wanted to celebrate people with this condition, so that they can connect and participate on equal terms in all areas of life. So that we can all connect, share ideas and knowledge and thus achieve a change in the lives of these people with Down syndrome.
fuente