Hola, hola a todos!!!
Hello, hello everyone!!!
Yo Soy Grisel Velásquez, nacà en una pintoresca ciudad petrolera llamada Cabimas, cuyo nombre se deriva de una planta llamada árbol de CABIMO, conocido cientÃficamente como copaifera officinalis o copaifera venezolana, el cual sus pobladores indÃgenas utilizaban con fines medicinales.
I am Grisel Velásquez, I was born in a picturesque oil town called Cabimas, whose name is derived from a plant called CABIMO tree, scientifically known as copaifera officinalis or copaifera venezolana, which its indigenous inhabitants used for medicinal purposes.
Cabimas está ubicada en el Estado Zulia de nuestro paÃs Venezuela, y desde el año 1922 se convirtió en una ciudad petrolera con el descubrimiento del pozo petrolero BARROSO 2, pozo que dio a conocer a Venezuela como un paÃs de gran referencia en materia petrolera.
Cabimas is located in the Zulia State of our country Venezuela, and since 1922 it became an oil city with the discovery of the BARROSO 2 oil well, well that made Venezuela known as a country of great reference in oil matters.
FUENTE/SOURCE
Pertenezco a una familia de 7 integrantes, de izquierda a derecha: Raquel, Mabel, Grisel (Yo), Aiskell y Carmelo, cuatro hermanas y un hermano. Abajo nuestros padres: ArquÃmedes Velásquez (falleció en 2020) y Elina Espinoza de Velásquez.
I belong to a family of 7 members, from left to right: Raquel, Mabel, Grisel (Me), Aiskell and Carmelo, four sisters and one brother. Below our parents: ArquÃmedes Velásquez (died in 2020) and Elina Espinoza Velásquez.
Con mi familia vivà hasta el año 1990, en una hermosa casa que mi padre compró a la empresa petrolera Creole Petroleum Corporation y luego la transformó en nuestro hermoso hogar.
I lived with my family until 1990, in a beautiful house that my father bought from the oil company Creole Petroleum Corporation and then transformed it into our beautiful home.
Me casé en el año 1990 y junto a mi esposo formé una familia de 3 hijos, además hoy tenemos una hermosa nieta.
I got married in 1990 and together with my husband I formed a family of 3 children, and today we have a beautiful granddaughter.
Hoy tengo 60 años de edad. Soy Ingeniera Industrial, pero además, hace 4 años me especialicé como Terapeuta HolÃstica en PsicoNeuroInmunoEndocrinologÃa y Psicopintura. También soy LÃder de Yoga de la Risa. Actualmente me dedico a atender personas en mi consulta Online de Biodescodificación. Además, me encanta cocinar platillos salados, aunque preparo una torta de chocolate que me queda para chuparse los dedos.
Today I am 60 years old. I am an Industrial Engineer, but in addition, 4 years ago I specialized as a Holistic Therapist in PsychoNeuroImmunoEndocrinology and Psychopainting. I am also a Laughter Yoga Leader. Currently I dedicate myself to attend people in my Online Biodescodification practice. In addition, I love to cook savory dishes, although I prepare a chocolate cake that is finger-licking good.
Este año además cociné para la cena de navidad, unos deliciosos panes de jamón, uno de los platos tÃpicos preparados en Venezuela para las celebraciones decembrinas.
This year I also cooked some delicious ham breads for Christmas dinner, one of the typical dishes prepared in Venezuela for the Christmas celebrations.
A partir de hoy, estaré compartiendo con ustedes temas relacionados con la Biodescodificación, mis recetas favoritas, entre otras cosas, esperando que todo el contenido sea de su total agrado y aprovechamiento para esta comunidad. Además, espero aprender mucho de todos ustedes.
Antes de despedirme, quiero agradecer a mi querida sobrina @estefania3 porque por ella estoy hoy aquÃ.
GRACIAS POR LEERME Los espero en mi próximo post.
From today, I will be sharing with you topics related to Biodescodification, my favorite recipes, among other things; hoping that all the content will be of your total pleasure and use for this community. Also, I hope to learn a lot from all of you.
Before I say goodbye, I want to thank my dear niece @estefania3 because she is the reason why I am here today.
THANK YOU FOR READING ME. I look forward to seeing you in my next post.
