Last year, the rain moved the Traditional May Day Street Soccer Tournament by a few days. This year, the coronavirus scam did a much more bizarre thing – the tournament was moved to June! And here we are, on Saturday, June 13th, before the start of the tournament, where everyone eagerly expects the ball to go from the center… The gathering started in the shade of a tree by the pitch.

Традиционални првомајски турнир у малом фудбалу прошле године киша је померила за неколико дана. Ове године, превара са коронавирусом направила је много бизарнију ствар – турнир је померен у месец јун! И ето нас, у суботу, 13. јуна, пред почетак турнира, где сви жељно очекују да лопта крене са центра… Окупљање је почело у сенци дрвета крај терена.

As you may see, an unplanned six-week break was used to build a fence around the pitch that allowed for significantly less time spent looking for the ball around the pitch. Many neighbors from the settlement gave their contribution to the construction, such as our neighbor Andrew…

Као што можете видети, непланирана пауза од шест недеља искоришћена је да се око терена изгради ограда која је омогућила знатно мање трошење времена на тражење лопте у околини терена. Многе комшије из насеља дале су свој допринос изградњи, као на пример наш комшија Андрија…

So, the preparations have been carried out…

Дакле, припреме су спроведене…

Teams are formed… look for example, how this team is a perfect blend of experience and youth. With some undeniable love for beer.

Екипе су формиране… погледајте на пример, како је ова екипа савршен спој искуства и младости. Уз нешто неоспорне љубави према пиву.

And this is a home team – “Miloye Djak Family”.

А ово је екипа са домаћег терена – „Милоје Ђак Фамилија“.

And now everyone is looking forward to the start. All the fans, Paul with his mommy Elena…

И сад сви нестрпљиво чекају почетак. Сви навијачи, Павле са својом мамом Јеленом…

Vukan with his daddy Milyan…

Вукан са татом Миљаном…

Petra with her brother Tadiya…

Петра са својим братом Тадијом…

Many beautiful girls can hardly wait for the start of the tournament…

Много лепих девојака једва чека почетак турнира…

And even pets signed a petition for the tournament to finally start. 😉

А чак су и кућни љубимци потписивали петицију да турнир најзад почне. 😉

And there you go, the ball is finally at the center, and we’re waiting for the initial referee’s whistle…

И ето, лопта је коначно на центру, чека се само почетни судијски звиждук…

See you tomorrow!

All photos taken with the Fujifilm X-T20 with the Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS STM lens adapted to the Fuji body using Fringer adapter.

Видимо се сутра!

Фотографије снимљене фото-апаратом Фуџифилм Х-Т20 и објективoм Canon EFs 18-135mm f3.5-5.6 IS STM који је адаптиран на Фуџи тело уз помоћ Фринџеровог адаптера.