[ESP-ENG] Así eran nuestras navidades pre pandémicas // This is how our pre-pandemic Christmases were

Bueno yo sigo empeñada en recordar la vida antes de toda ésta tragedia mundial que ha sido la pandemia del Sars-Cov-19 porque ya tenemos suficiente con lo que estamos viviendo como para enfrascarnos en lo que no podemos o no nos acostumbramos a hacer.

Well, I am still determined to remember life before all this global tragedy that has been the Sars-Cov-19 pandemic because we already have enough with what we are living to get involved in what we cannot or do not get used to doing.

Recordar los momentos felices con mi familia es como un hobby para mi. Sentarme a ver fotografías de nuestras fiestas y nuestros encuentros navideños es como una inyección de energía y amor que me fortalece y me reinicia.

Remembering happy moments with my family is like a hobby for me. Sitting down to see pictures of our parties and our Christmas gatherings is like an injection of energy and love that strengthens me and reinitiates me.

Nuestras navidades siempre son maravillosas. Reunirnos es emocionante desde el momento en que empezamos a planificar donde vamos a coincidir puesto que vivimos en ciudades diferentes. Nosotras en Caracas pero mi familia materna es de Portuguesa y mi familia paterna es del Táchira. Sin embargo, nunca fue problema pues tenemos la dicha de que nuestras familias se adoran, incluso uno de mis tíos por parte de mamá se casó con una de mis primas por parte de papá, así que coincidir todos siempre es un gran festín familiar.

Our Christmases are always wonderful. Getting together is exciting from the moment we start planning where we are going to coincide since we live in different cities. We are in Caracas but my maternal family is from Portuguesa and my paternal family is from Táchira. However, it was never a problem because we have the happiness that our families adore each other, even one of my uncles on my mother's side married one of my cousins ​​on my dad's side, so all of them coincide is always a great family feast.

Las fotos son de nuestras navidades hace exactamente 10 años atrás, cuando ni imaginábamos que todo esto iba a pasar. Y con esa misma sonrisa y alegría me preparo para cuando podamos reencontrarnos en un gran abrazo.

The photos are of our Christmas exactly 10 years ago, when we did not imagine that all this was going to happen. And with that same smile and joy I prepare myself for when we can meet again in a big hug.