Sobre mi registro en Hive
About my registration at Hive

Mi cuenta @wilflor ha sido creada a través de @blocktrades, proveedor de registro de la Cadena de Bloques Hive. Ha sido un presente de cumpleaños de parte de mi cuñada @arac. Si aún no posees una cuenta Hive, haz tu registro y disfruta la emoción de crear y consumir contenidos de tu interés.

My @wilflor account has been created through @blocktrades, the registration provider of the Hive Block Chain. It has been a birthday present from my sister-in-law @arac. If you don't have a Hive account yet, please register and enjoy the excitement of creating and consuming content of your interest.

¿Quién es @wilflor?
Who is @wilflor?

Mi nombre es Wilfredo Flores, vivo en Maturín, capital del estado Monagas, Venezuela. Hace 45 días celebré mi cumpleaños número 51; alcanzar esta edad ha sido un logro y bendición para mí, considerando que el pediatra y neurólogo que me atendía dio pocas esperanzas a mi madre cuando era niño, debido a que contraje una maléfica bacteria que generó serios daños en mi sistema nervioso y médula espinal. Estudios especializados afirman que al menos un 71% de personas que han contraído meningitis presentarán convulsiones, pérdida de la capacidad motriz y parálisis de funciones orgánicas durante su vida.

My name is Wilfredo Flores, I live in Maturin, capital of the state of Monagas, Venezuela. 45 days ago I celebrated my 51st birthday; reaching this age has been an achievement and a blessing for me, considering that the pediatrician and neurologist who attended me gave my mother little hope when I was a child, because I contracted a maleficent bacteria that generated serious damage to my nervous system and spinal cord. Specialized studies affirm that at least 71% of people who have contracted meningitis will have convulsions, loss of motor capacity and paralysis of organic functions during their lives.

Así que desde temprana edad fui introducido a un aprendizaje espontáneo para descubrir cómo crecer, desarrollar y adaptarme física, mental, personal y profesionalmente a una sociedad donde una moderada fracción de ella, mira con desprecio al paciente epiléptico y quienes tenemos alguna condición neurológica crítica, porque desconoce la seriedad que implica padecer un cuadro de salud neurológico de este tipo.

So from an early age I was introduced to a spontaneous learning process to discover how to grow, develop and adapt physically, mentally, personally and professionally to a society where a moderate fraction of it looks down on the epileptic patient and those of us with a critical neurological condition, because it does not know the seriousness of suffering from a neurological health condition of this kind.

Con el apoyo de mi familia, seres queridos, amigos, compañeros de estudios y trabajo, aprendí a manejar las dosis de agresión psicológica, verbal y hasta física. No obstante, esta publicación tiene un propósito distinto al contar mis sinsabores ocasionados por seres humanos que tienen un gran corazón, de eso estoy seguro y no tengo duda al respecto; solo que no han usado su benévola luz de bien porque ignoran su grandeza natural. Este post tiene por objeto presentarme y compartir algunos aspectos, logros y expectativas sobre mi vida.

Compartir con motivo del cumpleaños de mi sobrino Jesús, hijo de mi hermano @ulisesfl17. A la izquierda de la imagen se encuentra papá con sus 81 años de edad.

Share on the occasion of the birthday of my nephew Jesus, son of my brother @ulisesfl17 On the left of the image is daddy with his 81 years of age.

With the support of my family, loved ones, friends, classmates and work, I learned how to handle doses of psychological, verbal and even physical aggression. However, this publication has a different purpose in telling my troubles caused by human beings who have a big heart, of that I am sure and I have no doubt about it; only that they have not used their benevolent light of good because they ignore their natural greatness. This post aims to introduce me and share some aspects, achievements and expectations about my life.

Sobre mis estudios y la enfermedad
About my studies and the disease

A pocos días de cumplir los 6 años, el especialista que llevaba mi caso clínico me prescribió el tratamiento para tratar de controlar la condición de epilepsia que empezaba a dominar mi organismo. Considero que fue una fuerte lección pedagógica la que la vida me puso desde niño. El consumo de agresivos fármacos anticonvulsivos me ocasionaban somnolencia, mareos, pérdida de atención y sensación de miedo al ruido y grupo de personas; por tanto, era poco sociable, prefería estar solo o con personas que me inspiraran confianza.

A few days before my sixth birthday, the specialist who was handling my case prescribed treatment to try to control the epilepsy condition that was beginning to dominate my body. I consider that it was a strong pedagogical lesson that life put me through since I was a child. The consumption of aggressive anti-convulsive drugs made me sleepy, dizzy, lose my attention and feel afraid of noise and groups of people; therefore, I was not very sociable, I preferred to be alone or with people I trusted.

Es situación me ponía en desventaja ante algunos compañeros contemporáneos durante mi experiencia escolar y académica. Así que fui objeto de desagradables agresiones durante un 96% de mi paso por las aulas de clases y recintos de aprendizaje; a decir verdad, anhelaba que el tiempo transcurriera de manera rápida para abandonar la escuela y probar suerte con mis nuevos compañeros de secundaria.

This situation put me at a disadvantage in front of some contemporary classmates during my school and academic experience. So I was subjected to unpleasant aggression for 96% of my time in the classrooms and on the learning grounds; in fact, I longed for the time to pass quickly so that I could leave school and try my luck with my new secondary school mates.

Sin embargo, la mejoría no fue significativa, buena parte de la generación de los 80 en el pueblo que me correspondió estudiar, no veía con buenos ojos que estudiara una persona que podía caer al piso de manera impredecible; menos si ese niño y joven tenía un mejor desempeño escolar.

However, the improvement was not significant, much of the generation of the 80's in the town where I studied, did not see with good eyes to study a person who could fall to the ground in an unpredictable way, even less if that child and young man had a better school performance.

Transcurrieron los años y me gradué con honores a los 17 años. Ahora venían los estudios en la universidad, los cuales pude iniciar después de los 30 años, por razones de salud; de hecho el especialista tratante fue enfático al recomendar que no continuara estudiando porque iba a tener un mayor esfuerzo mental, fatiga y presión a nivel mental. Quería estudiar y proseguí mis estudios, logrando graduarme como técnico en administración, mención banca y finanzas. Mi organismo empeoró y decidí no continuar los estudios para obtener la licenciatura.

Years went by and I graduated with honors at 17. Now came the university studies, which I was able to start after the age of 30, for health reasons; in fact the treating specialist was emphatic in recommending that I not continue studying because I would have greater mental effort, fatigue and pressure on a mental level. I wanted to study and I continued my studies, managing to graduate as a technician in administration, mentioning banking and finance. My organism worsened and I decided not to continue studying for my degree.

Sobre el trabajo y la enfermedad
About work and disease

A los 23 años mi tía Roberta, quiso que fuera a Caracas para que viviera con ella y trabajara en la misma institución que se encontraba prestando sus servicios. Estaba ansioso de cambiar de ambiente social y empezar a trabajar para costear mis necesidades y tratamiento médico permanente, así que partí desde oriente hasta la metrópolis que me iba a traer una nueva y agradable experiencia. Pasé 14 años trabajando en el Ministerio de Transporte y Comunicaciones; luego decidí solicitar cambio para Monagas y acá me encuentro.

At the age of 23 my Aunt Roberta wanted me to go to Caracas to live with her and work in the same institution that was providing her services. I was eager to change my social environment and start working to pay for my needs and permanent medical treatment, so I left from the east to the metropolis that was to bring me a new and pleasant experience. I spent 14 years working at the Ministry of Transport and Communications; then I decided to apply for a change to Monagas and here I am.

Dentro de esta institución he recibido mucho afecto, apoyo y consideración de parte de todo el personal. Múltiples veces me han llevado a casa por haber presentado ataques convulsivos en el lugar de trabajo o después de haber salido e ir caminando hacia la parada de transporte público; otras veces han llamado a mi familia y mi hermano @ulisesfl17 o mi cuñada @arac me han ido a buscar. En ocasiones he tenido que esperar varias horas porque no hay quien se comunique con mi familia, ya que alguien se aprovecha de llevarse mi celular, dinero y pertenencias. Gracias a Dios pasa algún conocido y se comunica con mi familia.

Within this institution I have received much affection, support and consideration from all the staff. Multiple times I have been taken home for having had seizures at the workplace or after leaving and walking to the public transportation stop; other times my family and my brother @ulisesfl17 or sister-in-law @arac have been called to pick me up. Sometimes I have had to wait several hours because there is no one to contact my family, as someone takes advantage of taking my cell phone, money and belongings. Thank God, someone I know passes by and communicates with my family.

Cuando sufro un ataque epiléptico no logro anticiparme para poder sentarme o recostarme de alguna estructura para no caer y golpearme; nunca he podido predecir los síntomas epilépticos para prevenir una dolorosa caída. Mi cabeza tiene varias cicatrices, mis brazos, costillas y piernas han sufrido varias contusiones de considerable gravedad. Dos veces me han ocasionado heridas con armas blancas y no recuerdo quién me las hizo, en tanto, asumo que ha sido bajo estado de un ataque epiléptico porque he perdido celular y pertenencias.

When I have an epileptic seizure I can't anticipate sitting down or leaning against a structure so I don't fall and hit myself; I've never been able to predict the epileptic symptoms to prevent a painful fall. My head has several scars, my arms, ribs and legs have suffered several contusions of considerable severity. Twice I have been injured by stabbing weapons and I do not remember who did it, while I assume that it has been a state of epileptic seizure because I have lost my cell phone and belongings.

Sobre el tratamiento médico
About the medical treatment

Con una historia médica que señala un antecedente de meningitis bacteriana que me hizo desarrollar epilepsia generalizada de inicio focal, mi tratamiento consiste en tomar Levetiracetam 1000 mg cada 12 horas, es decir, 2000 mg diarios. Levetiracetam es el principio activo de un fuerte fármaco que fue prescrito para tratar de controlar las convulsiones mioclónicas que afectan un grupo de músculos de mi organismo. Consumo este medicamento en combinación con Garbamazepina, un potente anticonvulsivo que se toma para regular la actividad epiléptica y es administrado cada seis horas de acuerdo a las indicaciones siguientes:

• 200 mg 8 am
• 200 mg 2 pm
• 200 mg 8 pm

With a medical history pointing to a history of bacterial meningitis that caused me to develop generalized focal-onset epilepsy, my treatment consists of taking Levetiracetam 1000 mg every 12 hours, i.e. 2000 mg daily. Levetiracetam is the active ingredient of a strong drug that was prescribed to try to control the myoclonic seizures that affect a group of muscles in my body. I take this medicine in combination with Garbamazepine, a powerful antiseizure drug that is taken to regulate the epileptic activity and is administered every six hours according to the following indications:

• 200 mg 8 am
• 200 mg 2 pm
• 200 mg 8 pm

¿Cómo obtengo el tratamiento?
How do I get treatment?

Gracias a Dios cuento con una maravillosa familia que me ha brindado amor, afecto y apoyo incondicional; aspectos que son muy valiosos para mí, reconozco el esfuerzo que hacen en conjunto para hacer posible contar con mi tratamiento. Mi hermana @flores39 regularmente me envía dinero desde España, mi hermana Suyen desde Ecuador, mis hermanaos Robert y Adán desde Brasil, mientras mi hermano @ulisesfl17 y su esposa @arac hacen lo propio desde Maturín.

Thank God I have a wonderful family that has given me love, affection and unconditional support; aspects that are very valuable to me, I recognize the effort they make together to make my treatment possible. My sister @flores39 regularly sends me money from Spain, my sister Suyen from Ecuador, my sisters Robert and Adam from Brazil, while my brother @ulisesfl17 and his wife @arac do the same from Maturin.

Agradezco al Seguro de Asistencia Social de Monagas por suministrarme tratamiento por un mes al año; sería muy beneficioso que la asignación de este fármaco fuera suministrada al menos por seis meses a los pacientes epilepticos.

I am grateful to Monagas Social Security for providing me with treatment for one month a year; it would be very beneficial if the allocation of this drug were provided for at least six months to epileptic patients

Hasta hoy tenía garantizado tratamiento con Levetiracetam 1000 mg, así que ayer se consiguió dinero para salir a comprar el medicamento. Fue desalentador recorrer varias farmacias y conocer que la caja contentiva de 30 tabletas tenía un costo de $45 a $50, teníamos $100 y decidimos orientar la búsqueda hacia la parte periférica del centro de la ciudad; ya estábamos fatigados de buscar precios acordes con nuestro presupuesto.

Until today I was guaranteed treatment with Levetiracetam 1000 mg, so yesterday I got money to go out and buy the drug. It was discouraging to go to several pharmacies and find out that the box of 30 tablets cost $45-50, we had $100 and we decided to focus on the peripheral part of the city center; we were already tired of looking for prices that matched our budget.

Nos desviamos hacia la avenida La Paz y preguntamos en la Farmacia SAS de la mencionada avenida; para beneplácito la farmaceuta que nos atendió informó que el valor de la caja era $30 o su equivalente en moneda nacional, HIVE 108,69 aproximadamente. La abrumadora búsqueda valió la pena, así que con el dinero disponible pudimos adquirir tres cajas de Levetiracetam 1000 mg, porque estaban $20 menos que en otras farmacias. Me alegró haber comprado tratamiento para los próximos 45 días.

We took a detour towards Avenida La Paz and asked at the SAS Pharmacy on the aforementioned avenue; to our satisfaction the pharmacist who attended us informed us that the value of the box was $30 or its equivalent in national currency, HIVE 108.69 approximately. The overwhelming search was worth it, so with the money available we were able to buy three boxes of Levetiracetam 1000 mg, because they were $20 less than in other pharmacies. I was happy to buy treatment for the next 45 days.

Mis expectativas en Hive
My expectations in Hive

Tengo 26 años de servicio en la Administración Pública y desde hace dos años he solicitado una jubilación especial o licencia por discapacidad; mi estado de salud ha empeorado bastante y no es bueno correr el riesgo de continuar sufriendo ataques sin saber dónde caer. Necesito terminar la relación laboral dependiente y lograr mi beneficio por razones de salud.

I have 26 years of service in the Civil Service and for the last two years I have applied for a special retirement or disability leave; my health condition has worsened considerably and it is not good to run the risk of continuing to suffer attacks without knowing where to fall. I need to terminate the dependent employment relationship and get my health benefit.

Pienso que Hive es una alternativa ideal para dedicar parte de mi tiempo en la creación de contenido, interactuar y conocer gente nueva, consultar contenido de mi interés, tener una fuente de ingresos que me permita colaborar con mi familia para la compra del costoso tratamiento permanente que cumplo, tratar de contactar personas que padezcan ataques epilépticos para intercambiar información relacionada con Organizaciones No Gubernamentales, fundaciones e instituciones que brinden ayuda asistencial y medicamentos.

I think that Hive is an ideal alternative to dedicate part of my time in the creation of content, interact and meet new people, consult content of my interest, have a source of income that allows me to collaborate with my family for the purchase of the expensive permanent treatment that I carry out, try to contact people who suffer from epileptic attacks to exchange information related to Non-Governmental Organizations, foundations and institutions that provide assistance and medicines.

Además, podré ocuparme de una actividad placentera y productiva que me servirá de terapia para drenar los efectos depresivos y angustiantes que ocasionalmente me dan, producto de reacciones secundarias resultante de la combinación de drogas que estimulan mi sistema nervioso.

In addition, I will be able to take care of a pleasant and productive activity that will serve as therapy to drain the depressive and distressing effects that I occasionally get from secondary reactions resulting from the combination of drugs that stimulate my nervous system.

Quiero conocer Hive y ser partícipe de su crecimiento, desarrollo y expansión como plataforma pionera en la creación y consumo de contenido variado y accesible a todos sin censura.

I want to get to know Hive and take part in its growth, development and expansion as a pioneering platform for the creation and consumption of varied content accessible to all without censorship.

Hasta aquí mi presentación, creo que me extendí un poco en algunos detalles. Si aún no posees una cuenta Hive, haz tu registro ahora. Nada mejor que estar acompañado en familia para decir un hasta pronto. Feliz día.

So far my presentation, I think I've stretched it a bit in some details. If you don't have a Hive account yet, sign up now. Nothing better than a family companion to say goodbye. Happy day.