Source
As you all know, our friend Elon Musk intends to begin the colonization of the planet Mars in the next decade and wants to have a stable colony of 1 million people by 2050, who will be transported aboard his brand new Starship spacecraft that will have the capacity to 100 travelers.
Como todos sabéis, nuestro amigo Elon Musk pretende empezar la colonización del planeta Marte en la próxima década y quiere tener una colonia estable de 1 millón de personas para el año 2050, que serán transportadas a bordo de su flamante nave espacial Starship que tendrá capacidad para 100 viajeros.
In a new bout of verbal incontinence, Elon Musk has said that in this new Martian colony none of the laws that apply on Earth will be applicable to this new settlement, nor will it have to follow any of the standards used on our planet.
En un nuevo ataque de incontinencia verbal, Elon Musk ha dicho que en esta nueva colonia marciana ninguna de las leyes que se aplican en la Tierra será aplicable a esta nuevo asentamiento, ni tendrá por qué seguir ninguno de los estándares utilizados en nuestro planeta.
Of course, no earthly government will be able to extend its power on the red planet, so they will have to create some kind of consensus democracy, in which everyone can decide on all common causes, in a kind of liquid democracy.
Por supuesto ningún gobierno terrícola podrá extender su poder en el planeta rojo por lo que tendrán que crear algún tipo de democracia de consenso, en la que todos puedan decidir sobre todas la causas comunes, en una especie de democracia líquida.
Source
In the same way, none of the currencies currently in force on Earth will not work either, so they will also have to design some cryptocurrency and create their own financial system and stock market, the Mars Stock Exchange with which they can do business with earthlings.
Del mismo modo tampoco servirán ninguna de las monedas actualmente vigentes en la Tierra, por lo que también tendrán que diseñar alguna criptomoneda y crear su propio sistema financiero y mercado de valores, el Mars Stock Exchange con el que poder hacer negocios con los terrícolas. Lo que viene siendo un marciano en toda regla.
All this that just a couple of decades ago would sound like a science fiction novel, now has every chance of being a reality because, although it may seem incredible, there are more than 100,000 people who have registered as volunteers for this Martian colony.
Todo esto que hace apenas un par de décadas sonaría como una novela de ciencia ficción, ahora tiene todas las posibilidades de ser una realidad pues, aunque parezca increíble, hay más de 100.000 personas que se han registrado como voluntarios para esta colonia marciana.
Source
This implies that all these people will only have a one-way ticket and will have to get rid of their belongings as it will be a one-way trip, since Mars is far enough away that they cannot have regular flights to Earth.
Esto implica que toda esta gente tan solo tendrán billete de ida y tendrá que deshacerse de sus pertenencias pues será un viaje sin retorno, ya que Marte está lo suficientemente lejos como para no poder tener vuelos regulares con la tierra.
For my part, I cannot help thinking of the movie "Total Recall" when imagining how this new society can end, we must not forget that evil and rottenness is not on Earth but in us and in the end we will end up exporting it to Mars.
Fortunately in this case there are no indigenous people to slaughter.
Por mi parte no puedo evitar pensar en la película "Total Recall" al imaginarme como puede acabar esta nueva sociedad, no debemos olvidar que el mal y la podredumbre no está en la Tierra sino en nosotros y al final la acabaremos exportando a Marte.
Afortunadamente en este caso no hay indígenas a los que masacrar.
More information/Más información
https://www.independent.co.uk/life-style/gadgets-and-tech/elon-musk-spacex-mars-laws-starlink-b1396023.html
https://es.cointelegraph.com/news/end-of-state-mars-will-have-its-currency-and-will-not-follow-laws-of-the-land-says-elon-musk