Source
As I mentioned a few days ago in this medium, it seems that the trip to the planet Mars and the establishment there of a permanent colony of human beings, is not only about the wet dream of a billionaire but something that is already unstoppable.
Como os había comentado hace unos días en este medio, parece que el viaje al planeta Marte y el establecimiento allí de una colonia permanente de seres humanos, no se trata solamente del sueño húmedo de un multimillonario sino de algo que ya es imparable.
Let us suppose for a moment that all the problems that the preparation of an 8-month trip in a spaceship may entail have been corrected, that all the personnel are already organized and the future Martians are already with their suitcases at the Bocachica spaceport.
Supongamos por un momento que todos lo problemas que pueda entrañar la preparación de un viaje de 8 meses en una nave espacial se han subsanado, que ya está organizado todo el personal y los futuros marcianos ya están con sus maletas en el espaciopuerto de Bocachica.
Mars is a much more inhospitable place than the most inhospitable place on Earth and Amazon still does not serve their orders there so they will have to take with them all the things they need on Mars and I am not just talking about the toothbrush.
Marte es un lugar muchísimo más inhóspito que el lugar más inhóspito de la Tierra y todavía Amazon no sirve sus pedidos allí por lo que tendrán que llevarse consigo todas las cosas que precisen en Marte y no me refiero solamente al cepillo de dientes.
Source
One of the vital things that you will need and that cannot be carried on board is fuel, to be able to make a return trip in case the thing becomes tricky and you cannot survive, so you will need to obtain this fuel with Martian resources.
Una de las cosas vitales que se van a necesitar y que no se pueden llevar a bordo es el combustible, para poder hacer un viaje de vuelta en caso de que la cosa se vuelva peliaguda y no se pueda sobrevivir por lo que se necesitará obtener este combustible con los recursos marcianos.
Apparently Mars has a wide supply of water but, being a very cold environment, it will be frozen and in addition this supply is also needed for human consumption, the rest of the water that is on Mars in liquid form must have a high content of salt.
Aparentemente Marte cuenta con un amplio suministro de agua pero, al ser un entorno muy frío, esta estará congelada y además ese suministro también se necesita para consumo humano, el resto de agua que haya en Marte en forma líquida ha de tener un alto contenido en sales.
Source
The aforementioned fuel could be obtained through the electrolysis of water that decomposes the water molecules into oxygen and hydrogen that could be used, one for breathing and the other for fuel, but the current process does not work with salt water and what would have to be previously treated it would be an excessive cost.
El combustible mencionado podría obtenerse mediante la electrolisis del agua que descompone las moléculas de agua en oxígeno e hidrógeno que se podrían utilizar, uno para respirar y el otro para combustible pero, el proceso actual no funciona con agua salada y tendría que tratarse previamente lo que sería un coste excesivo.
The news is that a group of American scientists have developed a new method capable of obtaining oxygen and hydrogen by electrolysis directly from these salt-laden waters without any prior treatment, with this the frozen water can be left for other uses.
La noticia es que un grupo de científicos americanos han desarrollado un nuevo método capaz de obtener por electrolisis el oxígeno y el hidrógeno directamente de estas aguas cargadas de sales sin ningún tratamiento previo, con esto se puede dejar el agua congelada para otros usos.
More information/Más información
https://learningenglish.voanews.com/a/study-new-method-could-turn-mars-water-into-oxygen/5694786.html
https://www.lagradona.com/un-nuevo-metodo-podria-convertir-el-agua-de-marte-en-oxigeno/