Today I wanted to pause my drawing practice to paint—paint freely and finally achieve a complete result. I've dedicated a lot of time to daily exercises, but very little to polished and finished works. That's why I felt the need to sit quietly and draw, to put into practice what I've learned and to see everything I still have to learn. Each day I'm happier with the level I've reached, and not only do I feel more comfortable sharing my art, but also creating original characters. I believe that's the purpose of my account: to share and create without fear and without chasing perfection.
Hoy quise frenar mis prácticas de dibujo para pintar, pintar libremente y finalmente obtener un resultado completo. He dedicado mucho tiempo a prácticas diarias, pero poco a obras pulidas y finalizadas. Por eso surgió la necesidad de sentarme tranquilamente a dibujar, a poner en práctica lo que he aprendido y a ver todo lo que me queda por aprender. Cada día estoy más feliz con el nivel alcanzado, y no solo me siento más a gusto compartiendo mi arte, sino creando personajes originales. Creo que ese es el objetivo de mi cuenta: compartir y crear sin miedos y sin búsqueda de perfección.
The idea had been circling in my mind for a while, and I couldn't wait to start drawing it. But honestly, I didn’t trust myself much to create a drawing entirely from imagination. Seeing it finished has really boosted my confidence. I started with a simple sketch of the pose I wanted my character to have, and from there I gradually added details until I had the full initial draft.
La idea la tenía rondando mi cabeza durante un tiempo y no veía la hora de comenzar a dibujarla. Pero la verdad, no confiaba mucho en mí para hacer un dibujo completamente desde la imaginación. Verlo concluido hace que mi confianza aumente. Comencé con un boceto simple de la pose que quería que tuviera mi personaje, y de ahí fui agregando detalles paulatinamente hasta que tuve todo el primer boceto.
The details I liked the most were definitely the eyes—I really loved how they turned out in the final sketch, and I used those exact lines without corrections all the way to the end of the drawing. I worked in layers, gradually lowering the opacity of the sketches as I refined the details. I always enjoy imagining stories behind the characters and drawings I create. Perhaps this one is a pagan goddess of love who fell under her own spell for a mortal.
Los detalles que más me gustaron, sin dudas, fueron los ojos. Me gustó mucho cómo quedaron en el boceto final, y utilicé esos mismos sin correcciones hasta el final de mi dibujo. Fui trabajando en capas, poco a poco, bajando la opacidad de los bocetos según iba progresando en los detalles. Siempre me gusta imaginarme historias detrás de los personajes y dibujos que hago. Quizás esta sea una diosa pagana del amor que cayó rendida en su propio hechizo por un mortal.
Once the sketch is finished, I move on to the final lines of my drawing. I correct intersections and some minor details. I always like to save a separate file of the line art in case I need to return to it later.
Con el boceto finalizado, hago las líneas finales de mi dibujo. Corrijo intersecciones y algunos detalles menores. Siempre me gusta guardar un archivo del line art por si necesito regresar a él más adelante.
With my lines now clean and crisp, it's time to move on to coloring. I want the entire illustration to revolve around shades of pink—from the character's hair to the heart and the background. I begin by laying down the base colors: first the background, then the character's skin. From there, I move on to the remaining color sections.
Ya con mis líneas bien limpias, es hora de colorear. Quiero que toda la ilustración use colores rosas y tonos derivados: desde el pelo del personaje, el corazón y el fondo. Empiezo dando la base con el color del fondo y la piel del personaje, y de ahí salto a las demás secciones de color.
This is how it looks with the initial flat colors. Now it's time to play with gradients, shadows, highlights, and a few textures to give the character a more three-dimensional effect.
Así quedó con los primeros colores planos. Ahora toca el turno de jugar con degradados, sombras, luces y algunas texturas para darle al personaje un efecto más tridimensional.
With the character fully rendered, it's time to focus on the magical heart in flames. I really enjoyed drawing it, but coloring it and seeing it finished was even more satisfying. I want it to feel warm and to radiate a subtle light onto the main character.
Con todo el personaje listo, viene el turno del corazón mágico en llamas. Me gustó mucho dibujar este corazón, pero colorearlo y verlo terminado fue mucho más satisfactorio. Quiero que se note que es cálido y que irradia cierta luz al personaje principal.
I ended up adding some textures to the background so it wouldn’t feel too flat. I really liked the overall result of the drawing and truly enjoyed illustrating the character. Thank you for joining me for another day of drawing.
Terminé agregando algunas texturas al fondo de mi personaje para que no fuera tan plano. Me gustó mucho el resultado general del dibujo y disfruté mucho dibujar el personaje. Gracias por acompañarme un día más dibujando.
About:
Sketchbook and Journal of a Learner
All photos and images are created by me. These are pictures of my sketchbook. Many of my drawings are practice pieces rather than finished works. Images from the internet may or may not have been used as references, copies, or sources of inspiration as part of my learning process.