ESPAÑOL/SPANISH
Buenos días comunidad. Revisando papeles de una antigua caja, encontré el boceto(algo deteriodado) de mi dibujo "Raperito enamorado". Recordé los viejos tiempos en que se lo mostré a antiguos alumnos y amigos, además de que lo realicé en dos murales que ya no existen. Decidí que el tiempo no lo haría desaparecer y hoy, recordando viejos tiempos, se los muestro a ustedes.
"Raperito enamorado" es un sencillo dibujo donde represento a un rapero con un micrófono en dirección a su corazón gigante. El raperito nos sugiere que escuchemos su amor y todos sus sentimientos que quiere expresar en alta voz para que todos lo escuchen y sientan el flow de su música con feelings. Raperito que se enamora de su música rap, rap que expresa amor al barrio, a los trabajadores, a la pareja, al país, a la igualdad y sobretodo, a la LIBERTAD. Aunque su ropa, estilo o forma de expresión pueda molestar a algunos, él seguirá enamorando. Solamente, escucha su corazón.
También el dibujo me trae buenos recuerdos de cuando rapeaba con mis amigos cercanos, asistía a Festivales de Rap, escuchávamos rap en casa de mi amigo Alexánder desde el balcón de su casa. Nos divertíamos mucho bailando, rapeando y escuchando algunos artistas con contenido profundo como la música de "Los aldeanos". También el estarcido que realicé en el fondo me recordó mis tiempos en que escribía cartas. Casi siempre le aplicaba la técnica de estarcido a toda la hoja y después escribía la carta con mucho cuidado porque no podía borrar. Quizás alguna de aquellas muchachas que enamoré conserven alguna carta❤️😅
Para realizar el dibujo utilicé:
- lápiz HB2 y lápiz 2B
- pincel
- goma moldeable
- hoja de papel ( evitar regar grafito en el dibujo y ensuciarme la mano)
- corazón de cartulina recortado coloreado con el lápiz 2B ( para realizar la técnica de estarcido que se puede apreciar en el fondo)
- lácar de pelo ( para fijar el grafito y proteger el dibujo)
ENGLISH/INGLÉS
Good morning, community. While sorting through papers from an old box, I found the sketch (somewhat worn) of my drawing 'Little Rapper in Love.' It reminded me of the old days when I showed it to former students and friends, and how I painted it on two murals that no longer exist. I decided time wouldn't make it vanish completely, and today, reminiscing about old times, I'm sharing it with you.
'Little Rapper in Love' is a simple drawing where I depict a rapper pointing the microphone toward his giant heart. The little rapper suggests we listen to his love and all the feelings he wants to express out loud, so everyone can hear and feel the flow of his music with feeling. A little rapper who falls in love with his rap music—rap that expresses love for the neighborhood, for workers, for his partner, for his country, for equality, and above all, for FREEDOM. Though his clothes, style, or way of expression might bother some, he will keep on loving. Just listen to his heart.
The drawing also brings back good memories of when I used to rap with my close friends, attended Rap Festivals, and listened to rap at my friend Alexánder's house from his balcony. We had a lot of fun dancing, rapping, and listening to artists with deep content like the music of 'Los Aldeanos.' The stenciled background I made also reminded me of the times when I used to write letters. I almost always stenciled the whole page first and then wrote the letter very carefully because I couldn't erase. Maybe some of those girls I wooed still have one of those letters❤️😅.
To create the drawing I used:
- HB2 pencil and 2B pencil
- Paintbrush
- Kneaded eraser
- Sheet of paper (to avoid smearing graphite on the drawing and dirtying my hand)
- Cut-out cardboard heart colored with the 2B pencil (used for the stencil technique visible in the background)
- Hairspray (to set the graphite and protect the drawing)
PASO A PASO/STEP BY STEP
Gracias por apreciar a mi raperito. Pasen un buen día escuchando la música que aman ❤️
Thank you for appreciating my little rapper. Have a wonderful day listening to some music you love ❤️