ESPAÑOL/SPANISH
Buenos días creativa comunidad. Por cosas de la vida y de los apagones de electricidad, no había podido dedicarle tiempo al dibujo pero ayer tuve un poco de libertad y comencé a dibujar a mi héroe del fútbol, Ronaldinho.
Ronaldinho es mi héroe porque fue el que rescató del abismo a mi amado Fútbol Club Barcelona y le devolvió la alegría y luz. No solo trajo alegría al club, con él trajo la magia al fútbol y le. regaló al mundo jugadas legendarias. Era el hombre que siempre tenía una sonrisa porque no jugaba fútbol, él era la fiesta del fútbol. Nos enamoró con sus exclusivas y mágicas jugadas y ganó los prestigiosos trofeos y distinciones con los que muchos jugadores sueñan( De los trofeos y distinciones, solo se le escaparon La Copa de Clubes y la medalla de oro de las Olimpiadas) Es uno de los pocos jugadores en ganar los maximos trofeos y distinciones del continente europeo y americano. Solo me queda por decir que antes de Messi y Cristiano, existió el rey del "jogo bonito" Ronaldinho, mi héroe y el ídolo de muchos futbolistas.
El dibujo fue muy difícil, pues al no dibujar por un tiempo, todo se complica pués el dibujo es constancia y mucha observación. Días sin dibujar, son días que pierdes técnica y luz, bueno, no puedo hablar de luz porque tuve que terminarlo en apagón ( corte de electricidad sistemático en Cuba)😅 Al final me gustó un poco el dibujo pero no estoy complacido. La figura de Dinho se me quedó en tonos medios y faltaron detalles, ya emocionalmente con el apagón, estaba cansado y no sentía la energía para continuar. Si no tienen deseos, no dibujen, será un proceso creativo forzado pero en algunos casos, como el mío, tengo que continuar para volver a dibujar con felicidad y recuperar mis noches creativas.Tengo que dibujar diariamente para mejorar.
En el dibujo utilicé un lápiz HB2 y un lápiz Conté 2B, goma moldeable, hoja de papel para no ensuciarme la mano( antes de utilizar el lápiz Conté ) y lácar de pelo para crearle a la obra una capa protectora.
INGLÉS/ ENGLISH
Good morning, creative community. Due to life's circumstances and power outages, I hadn't been able to dedicate time to drawing. But yesterday I had a bit of freedom and started drawing my football hero, Ronaldinho.
Ronaldinho is my hero because he rescued my beloved FC Barcelona from the abyss and restored its joy and light. Not only did he bring joy to the club – he brought magic to football and gifted the world legendary plays. He was the man who always wore a smile because he didn’t just play football; he was the party of football. He captivated us with his unique and magical skills and won the prestigious trophies and accolades many players dream of. (Of all the trophies, only the Club World Cup and Olympic gold medal eluded him.) He’s one of the few players to win the highest honors in both European and American football.
All I can say is: before Messi and Cristiano, there was the king of jogo bonito– Ronaldinho, my hero and the idol of countless footballers.
The drawing was very challenging. After not drawing for a while, everything feels harder because drawing requires consistency and keen observation. Days without drawing are days you lose technique and "light" – though I can’t talk about light since I had to finish it during a blackout (systematic power cuts in Cuba) 😅. In the end, I liked the drawing a little, but I’m not fully satisfied. Dinho’s figure ended up in mid-tones, lacking details. Emotionally, with the blackout, I was tired and lacked the energy to continue.If you don’t feel like drawing, don’t force it – it becomes an unnatural creative process. But in some cases, like mine, I must push through to rediscover the joy of drawing and reclaim my creative nights. I have to draw daily to improve.
For the drawing, I used an HB2 pencil and a Conté 2B pencil, a kneaded eraser, scrap paper (to avoid smudging my hand before to use the Conté pencil), and hairspray to add a protective layer to the artwork.
PASO A PASO/ STEP BY STEP
Thanks for liking my drawing, have a nice day! 🎨🥳
Gracias por apreciar mi dibujo, tengan un buen día. 🎨🥳