(ENG)
This is my original artwork.
"Escape From Reality"
Mixed media,24.2x33.3cm,2025
Escaping from reality,
I fled to the ends of the earth.
At the end of my escape from reality,
I saw a dream world.
There, beautiful and lonely
aliens stood,
fairies played in the lake,
flowers bloomed,
and pill bugs huddled together
on the ground.
That was definitely
the world I saw when I was a child.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「現実逃避」
ミクストメディア、24.2x33.3cm、2025
現実から逃げて
この世の果てまで逃げて
現実逃避した果てに
夢の国が見えてきた
そこには美しく孤独な
宇宙人がたたずみ
湖で妖精が遊び
花々が咲き誇り
地面にはダンゴムシが
肩寄せ合って丸まっている
それは子どもの頃に 確かに
私が見ていた世界