(ENG)
This is my original artwork.
"Puzzle Ring"
Mixed media,38x45.5cm,2025
I've never solved a puzzle ring.
I used to play with them a lot when I was a child,
moving them around and around,
but they always went back to their original shape.
In the end, I would pull them apart forcefully,
but I still couldn't solve them.
I wonder if I could solve them now.
They look stylish as key chains and straps, too.
I wonder if I could solve them now.
(JPN)
これは私が創った作品です。
「知恵の輪」
ミクストメディア、38x45.5cm、2025
私は知恵の輪を解いたことがない
子どもの頃よく遊んだけど
がちゃがちゃと動かしては
元に戻り
しまいに無理やり引っ張ったりして
でも解けなかった
今なら解けるかな
キーホルダーやストラップに
なっているのもお洒落よね