Hello friends, Have you ever planned your day, to do some pending tasks and events happen that change everything planned? Things like this happen to me very often, for some reason life gave me the joy of having skills for some trades and friends call me asking for help, so I end up postponing my tasks to help them.
Today I had to appeal to the knowledge I have about electrical installations in the home, an activity that was part of my training many years ago. The title of Medium Technician in Electrical Maintenance was the first I got in my life, many years ago, but some knowledge remains dormant and I have to wake up many times.
Hola amigos, ¿Alguna vez se han planificado el día, para hacer algunas tareas pendientes y ocurren sucesos que cambian todo lo planificado? Cosas como esta me sucede con mucha frecuencia, por alguna razón la vida me dio la dicha de tener habilidades para algunos oficios y los amigos me llaman pidiendo ayuda, por lo que termino aplazando mis tareas para ayudarlos.
Hoy tuve que apelar a los conocimientos que tengo sobre instalaciones eléctricas en el hogar, una actividad que fue parte de mi formación hace muchos años. El título de Técnico Medio en Mantenimiento Eléctrico fue el primer que obtuve en mi vida, hace muchos años de eso, pero algunos conocimientos quedan por ahí dormidos y que tengo que despertar en muchas ocasiones.
Early in the morning one of my best friends called me, she lives with her mother and her little two year old baby, she was very worried, because in her room, very close to the bed, was the air conditioning switch, which was damaged and the girl had tried to touch it several times, reasons why she needed my help urgently.
I did not hesitate! Faced with this situation, I moved my pending activities to prioritize this one, I took my tools as soon as possible and moved to my friend's house. For me that was not a sacrifice! Not at all! I love to visit her house, she makes an exquisite coffee, which I always enjoy when I visit her.
Temprano en la mañana me llamó una de mis mejores amigas, ella vive con su mamá y su pequeña bebé de dos años, estaba muy preocupada, porque en su cuarto, muy próximo a la cama, se encontraba el interruptor del aire acondicionado, que estaba dañado y la niña había intentado tocarlo varias veces, razones por las que necesitaba de mi ayuda con urgencia.
¡No lo dudé! Ante esta situación, desplacé mis actividades pendientes para priorizar esta, tomé mis herramientas con la brevedad posible y me trasladé hasta la casa de mi amiga. ¡Para mí eso no fue un sacrificio! ¡Para nada! Me gusta mucho visitar su casa, ella hace un café exquisito, que siempre disfruto cuando la visito.
Arriving home, I took care of the situation, reviewed in detail everything that needed to be done and got down to work. I confess that it has been many years since I trained as an electrician, but there is a saying that goes: What you learn well, you never forget. Even if the years go by, the knowledge is there, dormant, it only takes a few attempts and little by little it wakes up, as if by magic.
Llegando a la casa me puse al pendiente de la situación, revisé detalladamente todo lo que había que hacer y le puse manos a la obra. Les confieso que hace muchos años de mi formación como electricista, pero hay un refrán por ahí que dice: Lo que bien se aprende, nunca se olvida. Aunque pasen los años, los conocimientos están ahí, dormidos, basta algunos intentos y poco a poco se van despertando, como apareciendo por arte de magia.
How good it feels to help others! I did my job to the best of my ability! I like to look good with the things I do and even more so with friends. It took up a bit of my time on this job, I don't have a lot of skills, I made some necessary changes and most of all, I moved the switch as far away from the girl's reach as possible, which was my main goal. I also recommended changing it for a safer one that would not be a danger to anyone.
¡Qué bien se siente ayudar a los otros! ¡El trabajo lo hice lo mejor posible! Me gusta quedar bien con las cosas que hago y mucho más con los amigos. Me ocupó un poco de tiempo este trabajo, no tengo muchas destrezas, hice algunos cambios necesarios y sobre todo, alejé el interruptor todo lo que fue posible del alcance de la niña, que era mi objetivo principal. También recomendé cambiarlo por uno más seguro y que no fuera un peligro para nadie.
Surely everyone was waiting for it! After work came the good cup of Cuban coffee, coffee made with love and style, the Olis' coffee, as we affectionately call it. I love that cup of coffee, I don't know if it's because I learned to enjoy it at her house or because it's made with love and dedication, I think it has a little bit of each.
And because the day was totally unplanned, my partner and I ended up being invited to have dinner with them. It would be the first meal we would share together in 2024 - we didn't hesitate! The company would be the best and the dinner promised. On several occasions we have dined together, celebrating birthdays or any date that interests us.
¡Seguro todos lo estaban esperando! Después del trabajo vino la buena taza de café cubano, café hecho con amor y estilo, el café de las Olis, como cariñosamente le decimos. Adoro esa taza de café, no sé si es porque en su casa aprendí a disfrutarlo o porque es hecho con mucho amor y dedicación, pienso que tiene un poco de cada cosa.
Y como el día fue totalmente imprevisto, terminamos siendo invitados mi pareja y yo a cenar con ellas. Sería la primera comida que compartiríamos juntos en el 2024. ¡No lo dudamos! La compañía sería la mejor y la cena prometía. En varias ocasiones hemos cenado juntos, celebrando cumpleaños o alguna fecha que nos interese.
It was a good day! I wish very much to have days like these, more often, where helping friends becomes the most important activity.
Dear hiver! Thank you for stopping by my Blog and reading this post about my daily life, I appreciate it!
¡Fue un buen día! Deseo mucho tener jornadas como estas, con más frecuencia, donde ayudar a los amigos se constituye en la actividad más importante.
¡Querido hiver! Gracias por pasar por mi Blog y leer este post sobre mi vida diaria. ¡Le Agradezco!
Resources used/Recursos empleados:
The photos are my own, taken with my Samsung Galaxy A02. The banners and the business card, were designed by me, in Canva. The content of the post is my own and the texts were translated with DeepL Translate, since my mother tongue is Spanish.
Las fotos son de mi propiedad, tomadas con mi Samsung Galaxy A02. Los banners y la tarjeta de visita, fueron diseñados por mí, en Canva. El contenido del post es de mi autoría y los textos fueron traducidos con DeepL Translate, ya que mi lengua materna es el Español
