Que genial estar nuevamente en esta maravillosa ¨DailyBlogCommunity¨: para compartir con todos los que nos visitan todas las semanas como han sido estos días en estos lugares del mundo; tal como les había comentado en esta zona los chicos retomaron las clases, y la semana ha pasado tan rápido que nuevamente hemos llegado al domingo, donde hacemos este ejercicio a modo de ¨catarsis¨ compartiendo lo sucedido
How great to be back in this wonderful DailyBlogCommunity: to share with all of you who visit us every week what these days have been like in these places around the world; Just as I mentioned in this area, the kids went back to school, and the week has gone by so fast that we've reached Sunday again, where we're doing this exercise as a form of "catharsis" sharing what happened.
Source: Family Álbum
Si han seguido mis post saben que durante la semana hemos tenido que visitar a mi ¨diabetóloga¨, desde la última visita tuve tiempo suficiente para completar todos los ¨estudios¨¨solicitados¨ y llevárselos para su evaluación; los ¨exámenes¨¨médicos¨ salieron todos bien, pero cuando se hizo el fondo de ¨ojos¨: se volvió a manifestar la ¨Retinopatía¨: en mi ¨ojo¨ derecho, esto requiere de más ¨análisis¨ por los especialistas. Una vez que me desocupe aprovechamos con mi esposa hacer unas series de imágenes para enseñarles como es todo alrededor del ¨hospital¨:
If you have been following my posts you know that during the week we have had to visit my ¨diabetologist¨, since the last visit I had enough time to complete all the ¨studies¨ requested¨ and take them to her for evaluation; the ¨medical¨ ¨exams¨ all came out fine, but when the fundus was done ¨eyes¨: the ¨Retinopathy¨: in my right ¨eye¨ manifested itself again, this requires more ¨analysis¨ by the specialists. Once I'm free, my wife and I took the opportunity to take a series of images to show you what everything looks like around the ¨hospital¨:
Source: Family Álbum
El entorno del ¨hospital¨: es como si estuviera pensado en los ¨familiares¨ de los que están ¨internados¨ en el nosocomio, como las mayorías que asisten a este lugar vienen del interior de la ¨provincia¨, es muy común que hagan vida en el lugar hasta el ¨alta¨¨media; a unos pocos metros del ingreso esta una ¨capilla¨: para que los familiares puedan ¨orar¨ por los ¨internados¨, en diagonal se encuentra una reconocida ¨farmacia¨ donde pueden adquirir los ¨medicamentos¨, y algunos metros más adelantes, varios comercios para bastecerse de sus necesidades
The environment of the ¨hospital¨: is as if it were thought of the ¨relatives¨ of those who are "inpatients" in the hospital, as the majority of those who attend this place come from the interior of the "province", it is very common for them to live there until the "high" medium; A few meters from the entrance is a "chapel": where relatives can "pray" for the "inmates." Diagonally across is a well-known "pharmacy" where they can buy "medications." And a few meters further on, there are several businesses to supply their needs.
Source: Family Álbum
Este es un ¨barrio¨: de fácil acceso y se puede llegar desde cualquier punto, dado que hay varios ¨ramales¨ de ¨colectivos¨ qué es lo que hace que las personas puedan acercarse a esta ubicación del centro. Nosotros podríamos abordar un colectivo desde la esquina del nosocomio que nos lleva a casa, pero como aprovechamos estas visitas para hacer nuestros paseos ¨fotográficos¨: , preferimos caminar varias cuadras hasta el punto donde podemos abordar otra línea de ¨autobuses¨ que nos regresa a casa
This is an neighborhood: that is easily accessible and can be reached from any point, given that there are several "bus" branches, which is what allows people to get to this downtown location. We could take a bus from the corner of the hospital that takes us home, but since we take advantage of these visits to take our photographic: walks, we prefer to walk several blocks to the point where we can board another "bus" line that takes us home.
Source: Family Álbum
Desde el ¨hospital¨: hemos caminados unas diez cuadras y pasamos por el interior de otro hermoso ¨barrio¨ : de la ciudad, este debe ser uno de los lugares más antiguo que tiene ¨Corrientes¨. Estas son las cosas que me gustan cuando venimos a esta zona de la ciudad, hay lugares hermosos que podemos fotografiar con nuestra ¨camara¨ : para enseñárselos a todos ustedes
Source: Family Álbum
From the ¨hospital¨: we have walked about ten blocks and passed through the interior of another beautiful ¨neighborhood¨: of the city, this must be one of the oldest places in ¨Corrientes¨. These are the things I like when we come to this area of the city, there are beautiful places that we can photograph with our ¨camera¨ : to show you all
Source: vimeo-free-videos