Despite the fact that in this part of the world autumn has already started a month ago, we still have several days with pleasant temperatures that allow us to stay outside until late without freezing. As I like to have a good time walking around here and that's it (which is not new news), I'm always ready to join any walk that arises unexpectedly and this is exactly what happened a few days ago when we went to the closing of the summer season in a park in our city ❤️.
A pesar de que en esta parte del mundo el otoño ya empezó hace un mes, todavía tenemos varios días con temperaturas agradables que nos permiten quedarnos al aire libre hasta tarde sin congelarnos. Como me gusta pasar buen rato paseando por aquí y ya (lo que no es noticia nueva), siempre estoy lista para sumarme a cualquier paseo que surja de imprevisto y esto es exactamente lo que pasó hace unos días cuando fuimos al cierre de temporada de verano en un parque de nuestra ciudad ❤️.
Something that I like is when the municipalities of each place invest in public events so that the neighbors can enjoy them on weekends. After so much routine working every day, it is always good to do something different to rest and clear your mind a bit. On this occasion, they organized a great event in a park where they set up a stage, kermese-style fairs and everything necessary to receive many visitors from all over 😃.
Algo que me gusta es cuando los municipios de cada lugar invierten en eventos públicos para que los vecinos puedan disfrutar de ellos los fines de semana. Después de tanta rutina trabajando todos los días, siempre es bueno hacer algo diferente para descansar y despejar un poco la mente. En esta oportunidad, ellos organizaron un gran evento en un parque en donde montaron un escenario, ferias estilo kermese y todo lo necesario para recibir a muchos visitantes de todos lados 😃.
On stage, several raffles were held among the participants and at least 4 musical shows by local bands were scheduled. The atmosphere was super calm and familiar: everyone, including us, was with our blankets and lounge chairs sitting on the grass, talking and having a picnic early while the different artists sang and danced as night came. We also took the opportunity to buy provisions in the gastronomic establishments that were there: all of them were local merchants who had the opportunity to sell their products there, mainly fast food and craft beer, just what one wants to consume in a fair like this ❣️.
En el escenario se hicieron varios sorteos entre los participantes y estaban programados al menos 4 shows musicales de bandas locales. El ambiente era super tranquilo y familiar: todos, incluso nosotros, estabamos con nuestras mantas y reposeras sentados en el pasto, conversando y haciendo picnic desde temprano mientras los diferentes artistas cantaban y bailaban mientras llegaba la noche. También aprovechamos para comprar provisiones en los locales gastronómicos que habían allí: todos ellos eran comerciantes locales que tuvieron la oportunidad de vender sus productos allí, principalmente comida rápida y cerveza artesanal, justo lo que uno quiere consumir en una feria como esta ❣️.
 |  |
|---|
The main band of the night was one called "Las Pelotas" and they have more than 20 years of experience, so they clearly called a lot of fans and in the last moment of the afternoon the park was suddenly full. I only knew two songs from this band, but due to the euphoria of their fans you could tell that they gave a great recital: they played for more than two hours, it is seen that in all these years they managed to have several hits. I don't like to be those bitter and emotionless people, so despite my ignorance every so often I jumped and clapped to camouflage myself among the other ones. It was fun ❤️.
La banda principal de la noche fue una que se llama "Las Pelotas" y que tienen más de 20 años de trayectoria, por lo que claramente convocaron a un montón de fans y en el último momento de la tarde el parque de repente estuvo repleto. De esta banda solo conocía dos canciones, pero por la euforia de sus fans se podía notar que dieron un gran recital: estuvieron tocando más de dos horas, se ve que en todos estos años lograron tener varios éxitos. No me gusta ser esa gente amargada y sin emoción, así que a pesar de mi desconocimiento cada tanto saltaba y aplaudia para camuflarme entre los demás. Fue divertido ❤️.
 |  |
|---|
What I liked the most about this trip is that we went with my mom and my little sister. Usually, when I go for a walk we go with my cousin and my aunt, but this time we included them and I liked spending the afternoon enjoying the show. And of course, drinking a bit of beer (except for my little sister, of course) 😅.
Lo que más me gustó de este paseo es que fuimos con mi mamá y mi hermanita. Generalmente, cuando me voy de paseo vamos con mi primo y mi tía, pero esta vez las incluimos a ellas y me gustó pasar la tarde disfrutando del show. Y por supuesto, bebiendo un poco de cerveza (a excepción de mi hermana menor, claro está) 😅.
 |  |
|---|
Finally, I want to share with you one of the two songs that I knew from the main band. Maybe I should keep listening to it to become more of a fan, but when I heard them live I had little material to sing out loud. Hope you like and I wish you all a great day ❤️!
Por último, quiero compartir con ustedes una de las dos canciones que conocía de la banda principal. Quizás deba seguir escuchandola para volverme más fan, pero al momento de oírlos en vivo tenía poco material para cantar a los gritos. ¡Espero que les guste y les deseo a todos un gran día ❤️!
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
Lau 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad 💕.