Good morning to all the Daily Bloggers! I hope you are feeling great, I come today to tell you about an event on Wednesday, when I had my first Italian exam, and a little bit about what has been happening in the classes since I started two months ago.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
¡Buen día para todos los Daily Bloggers! Espero que se encuentren muy bien, vengo hoy a contarles un suceso del día miércoles, cuando tuve mi primer examen de italiano, y un poco lo que ha venido pasando en las clases desde que comencé hace dos meses.
The truth is that I can't escape from my responsibility, even though many times I didn't feel like continuing with the course. I managed to reconnect with my love for languages and thus remain stable and responsible, but at what cost?
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
La verdad es que no puedo escapar de mi responsabilidad, aunque muchas veces no tuve ganas de continuar con el curso. Logré reconectar con mi amor por los idiomas y así seguir estable y responsable, pero ¿a qué costo?
The truth is that I am studious and applied, I like to have everything in order, under some kind of control and to review all the classes at least once a week. As I have already studied several languages, there are some things that are repeated, i.e. listening to videos of people speaking to exercise my ear, review and make small notes of what is important.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
La verdad es que soy estudiosa y aplicada, me gusta tener todo ordenado, bajo algún tipo de control y repasar todas las clases, al menos una vez por semana. Como ya he estudiado varios idiomas, hay algunas cosas que se repiten, es decir, el escuchar en videos a las personas hablar para ejercitar el oído, repasar y hacer pequeños apuntes de lo importante.
 |  |
But I am not used to having "bad teachers". It feels in this case, as if the teacher is just a person put there to say what goes on and not give any explanation. This is somewhat frustrating, as I don't know all of my classmates, but I am more than sure that some of them have been hindered in their learning because of her lack of vocation.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Pero no estoy acostumbrada a tener “malos docentes”. Se siente en este caso, como si la profesora solo fuese una persona puesta allí para decir qué es lo que continúa y no dar ninguna explicación. Esto es algo frustrante, ya que no conozco a todos mis compañeros, pero estoy mas que segura que a alguno de ellos se le ha dificultado el aprendizaje por su falta de vocación.
We had classes suspended because she had no light, and we had classes where she only played YouTube videos for us to watch. Pure dictionary, parts of the body, numbers, parts of houses, etc. This is fine as a supplement, but without subject matter and without being able to take notes, it gets a little confusing.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Tuvimos clases suspendidas porque ella no tenía luz, y tuvimos clases donde solo nos puso videos de YouTube para mirar. Puro diccionario, partes del cuerpo, números, partes de las casas, etc. Esto está muy bien como complemento, pero sin temática y sin poder tomar apuntes, se vuelve un poco confuso.
The point is that in the last review class, she said the topics that would go into the midterm, she also said she would send a pdf file for us to use for review and we met on Wednesday the 19th for the exam.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
La cuestión es que en la última clase de repaso, ella dijo los temas que entrarían en el parcial, dijo también que enviaría un archivo en pdf para que usemos de repaso y nos encontramos el miércoles 19 para el examen.
Once we were all connected she asked for our email so she could send the exam and she disconnected.
A very big surprise, it did not even offer the possibility of someone perhaps entering 5 minutes later, or perhaps a doubt in the subject, or at some point of the exam.So I moved forward, a little reluctantly, with the answers.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Una vez conectados todos nos pidió nuestro correo para poder enviar el exámen y se desconectó. Una sorpresa muy grande, no brindó siquiera la posibilidad de que alguien quizás ingrese 5 minutos después, o quizás una duda en el tema, o en algún punto del exámen.
 |  |
To my surprise, the topics that she pointedly and explicitly said WOULD NOT ENTER, were there, in the last point of the exam.This filled me with fury and impotence.
But since I am also exercising less complaint and more action, I looked up the corresponding verbs and went on to respond.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Así fue que avancé, un poco a regañadientes, con las respuestas. Para mi sorpresa, los temas que ella dijo que puntual y explícitamente NO ENTRARÍAN, estaban allí, en el último punto del exámen. Esto me llenó de furia e impotencia. Pero como también estoy ejercitando menos queja y más acción, busqué los verbos correspondientes y pasé a responder.
Your lack of responsibility has made me decide that I will not continue with the next level, in the end I will be able to learn at my own pace looking for topics and vocabulary in other videos, and since your explanation is null, I will use the internet more to solve my doubts and not go to a teacher.
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
Su falta de responsabilidad me ha hecho decidir que no continuaré con el siguiente nivel, al final podré aprender a mi ritmo buscando temas y vocabulario en otros videos, y ya que su explicación es nula, usaré más internet para solventar mis dudas y no acudir a un profesor.
Anyway, I hope to complete this course satisfactorily and not frustrate my desire to learn Italian, as it is being very fun to learn.I send my love to all of you, have a nice day!
VERSION EN ESPAÑOL (click aquí!)
De todos modos, espero completar este curso satisfactoriamente y que no frustren mis ganas de aprender italiano, ya que está siendo muy divertido aprender. Les mando un cariño grande a todos, que tengan un buen día!
Thanks for reading me, Kiki✨
Gracias por leerme, Kiki ✨
I own the rights to all the photos I used in this post Soy la propietaria de todas las fotos que he usado hoy Pictures taken with a Samsung A42 & Nikon D3200📷 Traducido con DeepLearning Screenshots con lightshot Let's talk on Discord: littlesorceress #8877 Imágenes editadas con Canva
click on the banner to join the community