
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
Hello friends, today, after work I decided to follow an almost complete skin care routine, since I recently stocked up on some products for this purpose. Before, I didn't usually take care of my skin so often, or at least not with such care, but now that I've just entered this more mature stage of my life, which is my 40s 😱, obviously I have to be more careful in that regard, so I invite you to join me in this routine that I'm following, after seeing some practical advice on the internet 🤗.
Hola amigos, hoy, luego de trabajar me dispuse a seguir una rutina de skin care casi completa, ya que recientemente me abastecí con algunos productos para este fin, antes yo no solía cuidar tan seguido mi piel, o al menos no con tanto esmero pero ahora que recién entré en esta etapa más madura de mi vida que es la década de los 40 😱, obviamente debo ser más cuidadosa en ese aspecto, así que los invito a acompañarme en esta rutina que estoy siguiendo, luego de ver algunos consejos prácticos en internet 🤗.

The first thing I did was thoroughly wash my skin, and for that I'm using an activated charcoal soap, which is extremely beneficial for oily skin, like mine. Fortunately, I no longer have acne, but I struggled with it from the age of 12 to 25. However, oily skin is very delicate and needs to be treated with appropriate products.
Lo primero que hice fue lavar muy bien mi cutis y para eso estoy usando un jabón de carbón activado, lo cuál es ultra beneficioso para los cutis grasos, como el mío. Afortunadamente ya no tengo acné pero yo lidié con ese problema desde los 12 hasta los 25, sin embargo el cutis graso es muy delicado y hay que tratarlo con productos adecuados.


Next, I started toning my skin, and with this step, I also make sure to remove any traces of oil, dirt, or makeup. For this step, I'm using a chamomile toner, and I love it because it not only smells delicious, but I also love how it mattifies my skin. It feels really clean and fresh. 😍
Posteriormente comencé a tonificar mi piel y con este paso además me aseguro de eliminar cualquier vestigio de grasa, suciedad o maquillaje. Para este paso estoy usando un tónico de camomila y me encanta porque además de que tiene un aroma delicioso me encanta como matifíca mi piel, se siente realmente limpia y fresca 😍.


This chamomile mask is excellent for rejuvenating the skin, giving it a matte appearance and providing elasticity. It is also very easy to prepare. It is a powder to which you only need to add a few drops of water to form a paste. Then you should spread it on your face, wait for it to dry and leave it on for five minutes before removing it with plenty of water.
Esta mascarilla de manzanilla es excelente para rejuvenecer la piel, darle una apariencia mate y brindarle elasticidad, además es muy fácil de preparar, se trata de un polvo al que solo hay que añadirle unas cuantas gotas de agua para formar una pasta, luego debes untarla en tu rostro, esperar a que se seque y dejarla actuar durante cinco minutos antes de retirarla con abundante agua.

Then I proceed to moisturize my skin. I normally use a vitamin C serum at night, but since I'm following this routine during the day, I opted for a different moisturizer. Many people prefer creams, but I prefer gel moisturizers because they don't leave that heavy feeling that creams usually leave when you have oily skin, which is why gels are ideal. I particularly love this aloe vera gel because it absorbs very quickly, leaving the skin feeling very soft and pleasant to the touch.
Luego procedo a hidratar mi piel, normalmente por las noches uso un serum de vitamina c, pero como estoy siguiendo esta rutina de día opté mejor por un hidratante diferente. Muchas personas prefieren las cremas, pero a mi me gustan más los hidratantes en gel porque no dejan esa sensación pesada que normalmente te dejan las cremas cuando tienes el cutis graso, por eso son ideales los geles. Particularmente me encanta este gel de sábila porque es de muy rápida absorción, la piel queda muy suave y se siente agradable al tacto,


Finally, I applied this excellent, broad-spectrum SPF 50 sunscreen. I'm not going to lie, I hate the feeling sunscreen leaves on my skin, any kind. I've used several, and they feel really heavy. But anyway, I'm also following my dermatologist's advice. I told her I work from home and rarely expose myself to the sun, so she told me I should use it even indoors because the light emitted by computers and any artificial light source can affect the skin.
Por ultimo apliqué este protector solar de factor fps 50 que es excelente, de amplio espectro. No les voy a mentir, detesto la sensación que dejan en mi piel los protectores solares, el que sea, ya que he usado varios, los siento muy pesados, pero ni modo, estoy siguiendo también el consejos de mi dermatóloga, yo le dije que yo trabajaba en casa y que rara vez me expongo al sol, entonces ella me dijo que debía usarlo incluso estando bajo techo porque la luz que emiten las computadoras y cualquier fuente de luz artificial puede afectar la piel.


And of course, a good lip moisturizer couldn't be missing.
Y desde luego no podía faltar un buen hidratante para labios.


In short, this routine wasn't too complex or full of all kinds of products; rather, it was simple. Sometimes I incorporate other products like serums or exfoliants.
En fin, esta rutina no fue demasiado compleja ni llena de productos de toda índole, más bien fue sencilla, en algunas ocasiones incorporo otros productos como serums o exfoliantes.

I sincerely hope you've followed along with me throughout this routine and that you enjoyed it. I send you a huge hug. Thank you so much for reading.
Espero sinceramente que me hayan seguido durante esta rutina y que les haya gustado, les ando un enorme abrazo, muchas gracias por leer.

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.
All images in this post are my own, taken with a ZTE Blade A51.
Todas las imágenes de este post son de mi propiedad, las tomé con un teléfono celular ZTE Blade A51.