English

What can I tell you, I think I have lived many unexpected things and one of them was to have been arrested and locked up in jail and for a very silly reason and situation.

It was the year 2020, in the middle of the pandemic and the whole world had changed, there were no people in the streets and there were few who worked in their offices, however it was necessary to work and continue earning money. In my case I dedicated myself to deliver desserts as an Uber, a good option since confinement was the norm but people still needed to eat.

I went out confident on my bike from my house to the city center, very calm because Uber sent me daily circulation permits however that particular day had not arrived to my email at the time of the morning that always arrived but that did not stop me from leaving because usually to the delivery drivers no police asked us for the circulation permit.

That day I went out to run some errands, the plan was to return home quickly so I didn't take my delivery bag, big mistake. As I was passing by the square in the center of the city, where there happened to be many carabineros (police officers) and navy policemen, one of the latter asked me for my driving license. When I took out my cell phone and realized that I still didn't have the day's license I tried to show the previous day's one, something that sometimes worked with the supermarket guards, but in this case it didn't work and at that very moment I was arrested.

They took my bicycle and took me in a patrol car to the police station. Before getting into the patrol car I put my bicycle in a marine police van. On the way the carabineros who took me asked me the reason why I had been detained if I was an Uber but I pointed out that the permit had not arrived, which was very strange, they even told me to check to see if the permit had arrived and if so they would release me but it did not happen. When I arrived at the police station I had to go through the same procedure as any other criminal. They took my belongings, including my shoelaces and my belt. Before handing over my cell phone I called Zu and explained what was going on.

It was a little after 11 am and I was being locked up in a dungeon along with other people they also arrested for not having a license. When I got to that cold space of less than 10 square meters there were 5 more people, some were in their cars and at some checkpoint they were stopped, which was logical, but there was also a young man who had been arrested a few meters from his house while walking his dog. The worst part of the case was that this young man was diabetic and at no time was he able to receive his treatment during the time he was detained, which according to his words, was before 8:00 am. Fortunately nothing bad happened to him while we were locked up.

As the hours went by, two more detainees arrived, there were eight of us in total, but there was one who was the oldest of us all and at the same time very talkative, who apparently had already been in prison because he knew that in order to release us, the prosecutor on duty had to arrive first. The procedure was that once the prosecutor was present they would release us one by one after recording the crime and determining the fine to be paid.

Midday came and the prosecutor did not arrive, it was 3 o'clock in the afternoon and the prosecutor did not arrive. As the sun disappeared we could feel how the cell felt colder and colder, imagining how cold it must have been for those who had to wake up there. Finally night fell and the prosecutor never arrived so the commander in charge decided to release us all without charge or search.

I turned on my cell phone to call Zu and tell her that I was on my way back. I saw all the messages she had sent me out of concern but nevertheless I returned home without much haste because I was tired, cold and hungry. When I got home I put all my clothes in the wash, took a bath and then had something to eat. Then I checked the email where I could see that at about 4 pm I had received my driving license valid for 24 hours.

What I will never forget

After these years and remembering what had happened to me, I can reflect on how society changed during the pandemic times, in such a surprising way that it became illegal to walk in the street and mandatory to keep a distance from other people as well as to limit the capacity in all possible places and to wear a mask, actions that I considered very necessary to avoid more cases of contagions that among other things were produced by clandestine meetings and consequently more deaths occurred but although it seems logical to say that this is for the good of all, I could also live the oblivion on the part of the authority of those who were detained in a limited space and exposed to who knows what pathogens accumulated in that dungeon. Fortunately I did not feel bad after that experience except for the fact of all those hours of confinement, however I did feel a lot of fear of contagion.

In contrast, I know that in some places in the world, instead of arresting people who are on the street without authorization, the authorities are in charge of forcing them to return to their homes, escorted by a law enforcement officer, however in Chile many of the officers earn bonuses for arrests or for lifting traffic fines, which leads me to wonder if the interest is to protect or something else.

Finally after all these reflections I can only be thankful that even though I went to jail I don't have a criminal record but I could have avoided all that experience if I had taken the delivery bag or if I had waited until I had everything I needed to leave. Thank you very much for reading, I would love to know if any of you had a similar experience during the pandemic or if you have ever been arrested in your life. See you later!

All photos were taken and edited with my Xiaomi RedMi 11 cell phone.
Resources used translator DeepL and Canva.

Español

Que les puedo decir, creo que he vivido muchas cosas inesperadas y una de ellas fue haber sido detenido y encerrado en la cárcel y por una razón y situación muy tonta.

Era el año 2020, en plena pandemia y todo el mundo había cambiado, no había gente en las calles y eran pocos los que trabajaban en sus oficinas, sin embargo había que trabajar y seguir ganando dinero. En mi caso me dediqué a realizar entregas de postres como Uber, una buena opción ya que el encierro era la norma pero la gente seguía necesitando comer.

Salí confiado en mí bicicleta desde mi casa hacia el centro de la ciudad, muy tranquilo porque Uber me enviaba permisos de circulación diariamente sin embargo ese día en particular no había llegado a mi correo electrónico a la hora de la mañana que siempre llegaba pero eso no me detuvo de salir porque generalmente a los repartidores ningún policía nos solicitaba el permiso de circulación.

Ese día salí a hacer algunas diligencias, el plan era regresar rápido a casa así que no llevé el bolso de repartos, craso error. Al pasar por la plaza en el centro de la ciudad, donde casualmente había muchos carabineros y de paso policías de la marina, uno de estos últimos me solicitó el permiso de circulación. Al sacar el celular y darme cuenta que aún no tenía el permiso del día intenté mostrar el del día anterior, cosa que a veces funcionaba con los guardias de los supermercados, pero en este caso no funcionó y en ese mismo instante fui detenido.

Tomaron mi bicicleta y me llevaron en una patrulla a la comisaría. Antes de montarme en la patrulla coloqué mi bicicleta en una camioneta de la policía marina. En el camino los carabineros que me llevaron me preguntaron la razón por la cual había sido detenido si yo era Uber pero les señalé que el permiso no me había llegado, cosa que era muy raro, incluso me dijeron que revisara para ver si había llegado el permiso que de ser así me liberaban pero no pasó. Al llegar a la comisaría me tocó realizar el mismo procedimiento que a cualquier otro delincuente. Me quitaron mis pertenencias, incluidos los cordones de los zapatos y el cinturón del pantalón. Antes de entregar el celular llamé a Zu y le expliqué lo que estaba pasando.

Eran un poco más de las 11 am y yo estaba siendo encerrado en un calabozo junto con otras personas que también detuvieron por no tener permiso de circulación. Al llegar a ese frío espacio de menos de 10 metros cuadraros habían 5 personas más, algunos iban en sus carros y en algún punto de control los detuvieron cosa que era lógico pero también estaba detenido un joven que había sido detenido a unos pocos metros de su casa mientras paseaba a su perro. Lo peor del caso era que ese joven era diabético y en ningún momento pudo recibir su tratamiento durante el tiempo que estuvo detenido, que según palabras de él, había sido antes de las 8:00 am. Afortunadamente no le pasó nada malo mientras estuvimos encerrados.

Con el pasar de las horas llegaron otros 2 detenidos, éramos 8 en total pero había uno que era el más viejo de todos y a su vez muy hablador, que al parecer ya había estado preso porque sabía que para soltarnos primero tenía que llegar el fiscal de turno. El procedimiento era que una vez que el fiscal estuviera presente nos iban a soltar uno por uno luego de dejar el registro del delito y determinar cuál sería la multa a pagar.

Llegó el medio día y no llegó el fiscal, se hicieron las 3 de la tarde y nada que llegaba el fiscal. A medida que el sol desaparecía pudimos sentir como la celda se sentía cada vez más fría imaginando lo helada que debía ser para los que le tocaba amanecer allí. Finalmente cayó la noche y el fiscal nunca llegó por lo que el comandante a cargo decidió liberarnos a todos sin cargo ni registro alguno.

Me regresaron mis cosas, encendí mi celular para llamar a Zu y decirle que ya iba de regreso. Vi todos los mensajes que ella me había enviado por la preocupación pero sin embargo regresé sin mucho apuro a casa porque estaba cansado, con frío y con hambre. Al llegar puse toda la ropa a lavar, me di un baño y luego pude comer algo. Luego revisé el correo electrónico donde pude ver que aproximadamente a las 4 pm me había llegado el permiso de circulación válido por 24 horas.

Lo que nunca olvidaré

Luego de estos años y recordar lo que me había pasado puedo reflexionar como la sociedad cambió durante los tiempos de pandemia, de una manera tan sorprendente que se volvió ilegal andar por la calle y obligatorio mantener la distancia con otras personas así como limitar el aforo en todo los lugares que fuese posible y llevar mascarilla, acciones que consideré muy necesarias para evitar más casos de contagios que entre otras cosas se producían, por reuniones clandestinas y en consecuencia se producían más muertes pero aunque parece lógico decir que esto es por el bien de todos, también pude vivir el olvido por parte de la autoridad de los que estuvimos detenidos en un espacio limitado y expuestos a quien sabe que patógenos acumulados en ese calabozo. Afortunadamente no me sentí mal después de esa experiencia salvo por el hecho de todas esas horas de encierro, sin embargo si sentí mucho temor a un contagio.

En contraste sé que en algunos lugares del mundo, en vez de arrestar a las personas que están en la calle sin autorización, la autoridad se encargaba de obligarlos a regresar a sus casas, escoltados por algún funcionario de las fuerzas del orden, sin embargo en Chile muchos de los funcionarios ganan bonos por arrestos o por levantar multas de tránsito, lo que me lleva a pensar si el interés está en proteger o en otra cosa.

Finalmente después de todas estas reflexiones solo me queda agradecer que a pesar de haber ido a la cárcel no tengo antecedentes penales pero que pude haberme evitado toda esa experiencia si hubiese llevado el bolso de reparto o si hubiese esperado a tener todo lo necesario para salir. Muchas gracias por leer, me encantaría saber si alguno de ustedes tuvo una experiencia similar durante la pandemia o si ya fueron arrestados alguna vez en la vida. ¡Hasta luego!

Todas las fotos fueron tomadas y editadas con mi celular Xiaomi RedMi 11.
Recursos usados traductor DeepL y Canva.