Friends of Hive, I would dare to say that this is one of the most important posts that I have uploaded and will upload here in Hive, it is really a great happiness for me to share with you that I have graduated from the UBA as a Bachelor of Industrial Design.
Amigos de Hive, me animaría a decir que este es uno de los posteos más importantes que he subido y voy a subir aquí en Hive, es realmente una felicidad enorme para mi compartirles que me he recibido de la UBA como Licenciado de Diseño Industrial.
I remember starting 3 years ago here at Hive, I remember all the people I met who supported me in the things I shared about my personal and faculty projects, even though I have never met you in person I have come to genuinely care about you and care about your goals and today it is my turn to share this with you.
Recuerdo haber empezado hace 3 años aquí en Hive, recuerdo toda la gente que fui conociendo que me apoyaron tanto en las cosas que compartía de mis proyectos personales como los de la facultad, aunque no los conozca en persona he llegado a preocuparme genuinamente por ustedes e interesarme por sus metas y hoy me toca compartir esto con ustedes.
|
|
|---|
It was a long 6 years where I have sacrificed a lot, time with my parents, quality time with friends, outings, time for me, but it has all been worth it. I started this career almost by chance because at the time when I was in high school I had signed up for a talk on architecture, because initially I thought I would be an architect, but the person who was going to give that talk was sick and an industrial designer came to tell me about what he had studied and I really fell in love with it.
Fueron unos 6 largos años en donde he sacrificado mucho, tiempo con mis padres, tiempo calidad con amigos, salidas, tiempo para mí, pero todo ha valido la pena. Inicie esta carrera casi de casualidad ya que en su momento cuando estaba en la secundaria me había anotado en una charla de arquitectura, porque inicialmente pensaba ser arquitecto, pero la persona que iba a dar esa charla estuvo enferma y vino un Diseñador industrial a contar sobre lo que él había estudiado y realmente me enamore.
|
|
|---|
What is industrial design? In a big question and a very big answer because literally any object that surrounds you has had at least one designer behind it who has thought about how you are going to use it, how long it is going to last, how it is created in a factory, with what materials, with what colors and in short industrial design is finding solutions to problems. If the problem of a person is to nail an element in a wall, the industrial designer in one of its many possibilities will design a hammer with a handle so that the person can grasp it comfortably and a head strong enough to nail that element.
¿En qué consiste el diseño industrial? En una gran pregunta y una respuesta muy grande ya que literalmente cualquier objeto que te rodea ha habido mínimo un diseñador detrás que ha pensado como lo vas a usar, cuanto va a durar, como se crea en una fábrica, con que materiales, con que colores y en resumen el diseño industrial es encontrar soluciones a problemas. Si el problema de una persona es clavar un elemento en una pared el diseñador industrial en una de sus tantas posibilidades diseñara un martillo con un mango para que la persona pueda agarrarlo cómodamente y una cabeza lo suficientemente resistente para clavar ese elemento.
|
|
|---|
The example I gave is a simple one so that you understand what I mean and that is what I love most about the career, one as a professional must know absolutely everything, one day you can be designing a hand tool, another day a household appliance or a vehicle or perhaps a food along with its packaging, the job opportunities are endless and in high demand.
El ejemplo que di es uno sencillo para que entiendan a que me refiero y eso es lo que mas amo de la carrera, uno como profesional debe saber de absolutamente todo, un día podés estar diseñando una herramienta de mano, otro día un electrodoméstico o un vehículo o tal vez un alimento junto con su packaging, la salida laboral es infinita y muy solicitada.
|
|
|---|
At the same time, if you as a professional cannot get a job with the knowledge you have gained, you can identify a problem or design your own line of products, be it furniture, accessories or provide your services on a freelance basis.
A su vez si uno como profesional no consigue trabajo en relación de dependencia con los conocimientos que obtuvo puede identificar un problema o diseñar su propia línea de productos, ya sea de muebles, accesorios o brindar sus servicios de manera freelance.
I have enjoyed the journey enormously, clearly I have stressed a lot, I have cried, I have laughed a lot with friends, I have made very good friends, I have worked with groups of people I did not know and I really loved them. And despite all this, there were stretches where I felt that the career was quite lonely, there were a couple of years where I had to do subjects without close friends because it is not always possible to coordinate times and chairs, but despite that I continued and I got to this point.
He disfrutado enormemente el trayecto, claramente me he estresado mucho, he llorado, he reído enormemente con amigos, he hecho muy buenos amigos, trabaje con grupos de personas que no conocía y llegue a quererlos de verdad. Y a pesar de todo esto hubo tramos donde sentí que la carrera fue bastante solitaria hubo un par de años donde me ha tocado hacer materias sin amigos cercanos ya que no siempre es posible coordinar tiempos y cátedras, pero a pesar de eso continúe y llegué a este punto.
|
|
|
|---|
My celebration I must say that it was stressful in part, coordinating with the people who were coming to spend time with me, making sure no one got lost, gathering them, trying to make them comfortable while I waited for the return of my last note to see if they would receive me. But once they said yes and gave me the note, everything was happiness, I changed my clothes and went to celebrate.
Mi festejo debo decir que en parte fue estresante, coordinar con la gente que iba a venir a compartir tiempo conmigo, ver que nadie se perdiera, reunirlos, intentar de que estuvieran cómodos mientras yo esperaba la devolución de mi ultima nota para ver si me recibía. Pero una vez me dijeron que si y me dieron la nota todo fue felicidad, cambié mi ropa y fui a festejar.
Personally I was doing this for tradition, I had never understood what the fun of getting so dirty when receiving was, but when I was there, they were throwing foam at me and people were enjoying with me, I understood it, it is the moment that matters, it is those people competing with you that instant and I felt enormously happy to understand it and to share it with the people who love me so much and surround me.
En lo personal estaba haciendo esto por tradición, nunca había entendido que era lo divertido de ensuciarse tanto al recibirse, pero cuando estuve ahí, me tiraban espuma y la gente disfrutaba conmigo lo entendí, es el momento lo que importa, es esa gente compitiendo con uno ese instante y me sentí enormemente feliz al entenderlo y al compartirlo con la gente que tanto me quiere y me rodea.
So that's why I'm here, sharing this achievement with you because even though I couldn't go, I know you will be happy to read these words and share this moment with me. Thank you very much for following me, supporting me and reading my posts, I love you all very much.
Así que por eso estoy acá, compartiendo este logro con ustedes porque a pesar de no haber podido ir sé que se estarán alegrando de leer estas palabras y compartir este momento conmigo. Muchas gracias por seguirme, apoyarme y leer mis posteos, los quiero enormemente.
My 3D printing works @nit_3dprinting
Mis trabajos de impresión 3D @nit_3dprinting
Translated by DeepL
Traducido con DeepL
All images are my own
Todas las imágenes son de mi autoría
My last post Varnish, Patience and a Little Stress [ENG-ESP]