[EN]
Last Saturday, I went to visit my paternal grandmother. About a month ago, I had seen her in the hospital, and her condition was pretty serious. The doctors don’t really believe in her recovery anymore, and since then we’ve been living with that tight feeling in our chests, you know? But now she’s “hospitalized” at home, receiving palliative care, and she actually seems a bit better. She’s talking more, eating some solid foods… but deep down, we know it’s not really a recovery. It’s just that phase where the body gives a little break, but we understand there’s not much left to expect besides comfort and presence.
It’s crazy how much has changed since that day, June 17, when I visited her in the hospital. It feels like it was just yesterday, and at the same time, like it was months ago. Since then, I met my younger sister. Yes, my sister! She’s turning 19 on the 19th, and I had never met her before. Meeting her felt like finding a missing piece of the puzzle of my life. I always dreamed of that — of knowing who she was, of looking into her eyes and seeing a little piece of myself too. And that’s exactly how I felt: complete. It was such a huge joy, an emotion I can’t even fully describe.
We haven’t had much time to see each other since then because our routines are completely different and our work schedules don’t align. But I’m counting the days until my vacation starts, because then I want to get closer to her, build a real bond, learn more about her life and let her get to know mine too. I think we deserve that.
And, in the middle of all this, I also started talking to my dad a little again. No, I haven’t completely forgiven him. I still carry a lot of unresolved issues, hurt, and difficult memories. But I realized that if I want to stay close to my sister and keep visiting my grandma often, this might be the most viable path for now. Kind of a “good neighbor policy,” you know? A silent agreement of coexistence. I don’t know where it’s going to lead, and I’m not setting any expectations either. I’m just letting things happen, at my own pace, in my own way, while respecting how I feel.
Anyway…
All the content, pics and editions are of my authorship.
Written in PT-BR. Translated to EN-US using ChatGPT.
No último sábado, fui visitar minha avó paterna. Há cerca de um mês, eu tinha ido vê-la no hospital e a situação era bem delicada. Os médicos já não acreditam muito na recuperação dela, e desde então a gente vive com aquela angústia no peito, sabe? Mas agora ela está “internada” em casa, com cuidados paliativos, e aparentemente está um pouco melhor. Está conversando mais, comendo algumas coisinhas sólidas… mas, no fundo, a gente sabe que não é exatamente uma melhora. É só aquela fase em que o corpo dá uma trégua, mas a gente já entende que não tem muito o que esperar além de conforto e presença.
É muito louco como tanta coisa mudou desde aquele dia 17 de junho, quando a visitei no hospital. Parece que foi ontem e, ao mesmo tempo, parece que se passaram meses. De lá pra cá, conheci a minha irmã mais nova. Sim, a minha irmã! Ela vai completar 19 anos no próximo dia 19 e eu nunca tinha tido contato com ela antes. Conhecê-la foi como encontrar uma peça que faltava no quebra-cabeça da minha vida. Eu sempre sonhei com isso - em saber quem ela era, em olhar nos olhos dela e ver um pedacinho de mim também. E foi assim mesmo que me senti: completa. Foi uma felicidade enorme, uma emoção que nem sei explicar direito.
A gente ainda não teve muito tempo de se ver depois disso, porque nossas rotinas são bem diferentes e os horários de trabalho não ajudam. Mas estou contando os dias pras minhas férias chegarem, porque aí quero poder me aproximar mais dela, criar um vínculo de verdade, conhecer mais da vida dela e deixar que ela conheça a minha também. Acho que a gente merece isso.
E, no meio de tudo isso, também voltei a falar um pouco com meu pai. Não, eu não perdoei completamente. Ainda carrego muitas questões mal resolvidas, mágoas e lembranças difíceis. Mas entendi que, se eu quiser manter esse laço com a minha irmã e continuar presente na vida da minha avó, esse talvez seja o caminho mais viável por enquanto. Meio que uma “política da boa vizinhança”, sabe? Um acordo silencioso de convivência. Não sei no que isso vai dar, e também não estou criando expectativa. Estou só deixando acontecer, no meu tempo, do meu jeito, respeitando o que eu sinto.
Enfim…
Todo o conteúdo, imagens e edições são de minha autoria.
Escrito em PT-BR. Traduzido para EN-US usando o ChatGPT.