Nazwa miasta może pochodzić od imienia Sulecha (Sulimir, Sulisław itp.).
Sulechów to niewielkie miasteczko powstałe w średniowieczu. Pierwsza pisemna informacja o Sulechowie pochodzi z 1422 roku. Sulechów od wieków jest własnością biskupa krakowskiego i należy do diecezji luborzyckiej. W okresie I Rzeczypospolitej zarządzanie majątkiem biskupim w Sulechowie powierzano zwykle dzierżawcom, którzy byli zobowiązani m.in. do płacenia państwu z tego tytułu podatków.
The name of the town may derive from the name Sulech (Sulimir, Sulislaw, etc.).
Sulechów is a small town established in the Middle Ages. The first written information about Sulechów comes from 1422. Sulechów has been the property of the bishop of Cracow for centuries and belongs to the Luborzno diocese. During the First Republic of Poland, the management of the bishop's property in Sulechów was usually entrusted to leaseholders who were obliged, among other things, to pay taxes to the state.
Ważnym okresem w dziejach Sulechowa były lata, kiedy wchodził on w skład Wolnego Miasta Krakowa. W tym okresie próbowano przeprowadzić ograniczone reformy rolne. Działania te były podejmowane w miejscach należących do państwa lub duchowieństwa i tak właśnie wygląda Sulechów. Przeprowadzono reformy uznające rolników za dzierżawców ziemi, a następnie zamiast pańszczyzny wprowadzono rentę gruntową
An important period in the history of Sulechów was the years when it was part of the Free City of Cracow. During this period, limited land reforms were attempted. These measures were taken in places belonging to the state or the clergy, and this is how Sulechów looks like. Reforms were made recognizing farmers as tenants of the land, and then instead of serfdom, a land rent was introduced.
Sulechów to stacja tranzytowa zlokalizowana na 27 kilometrze linii Zbąszynek – Gubin. W przeszłości z tego miejsca rozpoczyna się trasa do Wolsztyna, Konotopu i Świebodzina. Obecnie na trasie do Konotopu jest tylko niewielka linia odgałęzienia do portu Cigacice,
Sulechów is a transit station located at km 27 of the Zbąszynek - Gubin line. In the past, the route to Wolsztyn, Konotop and Świebodzin started from here. Currently, on the route to Konotop, there is only a small branch line to the port of Cigacice,
linia do Świebodzina jest nieprzejezdna, natomiast odgałęzienie do Wolsztyna jest częścią rewitalizacji linii 358, która została przeprowadzona kilka lat temu Część została oczyszczona. powierzchnia. Zachowano jednak obecny system torów, który składa się z maksymalnie 4 peronów i łącznie 7 krawędzi.
The line to Swiebodzin is impassable, whereas the branch line to Wolsztyn is part of the revitalisation of line 358 which was carried out a few years ago Part has been cleared. surface. However, the current track system, which consists of up to 4 platforms and a total of 7 edges, has been retained.
Obecnie tylko 4 z pierwszych 7 głównych torów są otwarte, a resztę można tylko zmienić. Podziemne przejście łączące peron z budynkiem dworca zostało wyburzone i zastąpione przejściem w posadzce kolejowej.
Currently, only 4 of the first 7 main tracks are open, and the rest can only be changed. The underpass connecting the platform to the station building has been demolished and replaced with a walkway in the railroad floor.
Kamień kościelny. Stanisław Kostka
Znajduje się na południowym krańcu miasta, na terenie dawnego Przedmieścia Zielonogórskiego i Cmentarza Pietystycznego. Został oddany do użytku w 1905 roku, a od 1945 roku jest kościołem parafialnym.
Church Stone. St. Stanisław Kostka
It is located at the southern end of the city, in the area of the former Greensboro Suburb and Pietist Cemetery. It was commissioned in 1905 and has been a parish church since 1945.
Kościół Klępska
Jest to klejnot architektury sakralnej gminy Sulechów. Położony w kierunku Babimostu, 9 km na wschód od Sulechowa, przez historyków sztuki uważany jest za jeden z głównych zabytków kultury materialnej i sakralnej w Europie Środkowej. Obiekty szachulcowe rozmieszczone są w przestrzeni zgodnej z ortodoksyjnym duchem luterańskim przełomu XVI i XVII wieku. Największym bogactwem kościoła jest jego urok i kolor. W świątyni znajduje się aż 117 obrazów biblijnych.
Klępsk church
It is a jewel of sacred architecture of the Sulechów community. Located in the direction of Babimost, 9 km east of Sulechów, it is considered by art historians as one of the major monuments of material and sacred culture in Central Europe. The timber-framed buildings are arranged in a space consistent with the orthodox Lutheran spirit of the turn of the 16th and 17th centuries. The greatest wealth of the church is its charm and color. There are as many as 117 biblical paintings in the church.
Inne wsie na przedmieściach również mają ciekawą zabudowę:
Łęgowo-pomnik I wojny światowej, wybudowany w 1922 r. kościół parafialny w 1930 r. Zespół dworski, dawniej złożony z pałaców, folwarków i parków;
Buków – kościół filialny w II połowie XIX w. Pałac zbudowany ok. 1870 r. Park dziedzińca o powierzchni 4,14 ha z wieloma pomnikami przyrody, budynek gospodarczy z końca XIX w.
Other villages in the suburbs also have interesting buildings:
Łęgowo - World War I memorial, built in 1922, parish church in 1930. Manor complex, formerly consisting of palaces, manors and parks;
Buków - filial church built in the second half of the 19th century. The palace was built around 1870. The courtyard park of 4.14 ha with many nature monuments, an outbuilding of the late 19th century.
Kruszyna – klasycystyczny pałac z przełomu XVIII i XIX w., dwór klasycystyczny z 1816 r.;
Kalsk – kościół filialny pw Matki Bożej Częstochowskiej, późnogotycki, zbudowany w połowie XVI w., kościół grzebalny w I poł. XIX w., pałac rodziny von Sydow w II poł. obecnie Państwowa
Kruszyna - a classicist palace from the turn of the 18th and 19th centuries, a classicist manor house from 1816;
Kalsk - filial church of Our Lady of Czestochowa, late gothic, built in the middle of the 16th century, the burial church in the first half of the 19th century, the palace of the von Sydow family in the second half of the 19th century, nowadays a state museum.
Wyższa Szkoła Zawodowa w Sulechowie Siedziba Wyższej Szkoły Zarządzania i Inżynierii Rolniczej, park podwórkowy;
Kije-młyn wodny tzw.duży, neogotycki kościół parafialny z II poł XIX w., park na dziedzińcu;
Mozów-kościół
Higher Vocational School in Sulechów seat of the College of Management and Agricultural Engineering, courtyard park;
Kije - large water mill, neo-gothic parish church from the second half of the 19th century, courtyard park;
Mozów-church.
Photos of my authorship