Hola amigos y amantes de esta hermosa ¨ArchitectureDesignCommunity¨: . Estoy muy feliz de estar nuevamente aquí en compañía de todos ustedes. Los que siguen mi blog recordaran que en el post anterior les invite a recorrer unas de las ciudades más hermosa de mi país; La ciudad de Buenos Aires los deslumbro con bellas construcciones modernas y elegantes donde el acero y el vidrio se destacan; En esta ocasión deseo llevarlos a una ciudad atrapada en su propia historia; Construcciones típicas de pueblos pesqueros, en donde la madera es el principal insumo para las construcciones. Los habitantes del lugar utilizan la madera incluso en el diseño de las decoraciones de los interiores de las viviendas. Lo mejor que nos ha podido suceder a los seres apasionados de la arquitectura y el diseño es tener un espacio como este, en donde podemos compartir las imágenes y experiencias de las cosas que amamos, y se lo debemos agradecer a nuestros amigos @storiesoferne @aplusd. Quiero establecer el 15 % de lo que genere este post como beneficiario de mi comunidad ¨ArchitectureDesignCommunity¨:
Source: Family Álbum
Hello friends and lovers of this beautiful ¨ArchitectureDesignCommunity¨: . I am very happy to be here again in the company of all of you. Those who follow my blog will remember that in the previous post I invited them to visit one of the most beautiful cities in my country; The city of Buenos Aires dazzled you with beautiful modern and elegant buildings where steel and glass stand out; On this occasion I want to take you to a city trapped in its own history; Typical constructions of fishing villages, where wood is the main input for constructions. The inhabitants of the place use wood even in the design of the decorations of the interiors of the houses. The best thing that has happened to us who are passionate about architecture and design is to have a space like this, where we can share the images and experiences of the things we love, and we owe it to our friends @storiesoferne @aplusd . I want to set 15% of what this post generates as a beneficiary of my community ¨ArchitectureDesignCommunity¨:
Este es un pueblo del interior de la ¨Ciudad¨ de ¨Ushuaia¨ Donde podemos apreciar construcciones totalmente opuesto a la ciudad de ¨Buenos¨¨Aires¨ que se destacan por ser modernas y ostentosas; Aquí las construcciones son sencillas, el ochenta por ciento de las viviendas están construidas con maderas; El diseño de sus interiores son realizadas en madera trabajada y tallada a mano, hace que el interior de estos hogares se vean cálidos; No se puede describir en palabras al ver el diseño de los distintos elementos que ornamenta el ambiente de estos hogares
Source: Family Álbum
This is a town in the interior of the ¨City¨ of ¨Ushuaia¨ where we can appreciate constructions totally opposite to the city of ¨Buenos¨¨Aires¨ that stand out for being modern and ostentatious; Here the constructions are simple, eighty percent of the houses are built with wood; The design of its interiors are made of worked and carved wood by hand, it makes the interior of these homes look warm; It cannot be described in words when you see the design of the different elements that adorn the environment of these homes
El diseño creativo se hace presente en la ornamentaciones de algunas viviendas que utilizan la madera para esculpir hermosos adornos; Enormes figuras talladas a manos que son elemento de decoración de los frentes de alguna residencias; Estas viejas costumbre vienen de la comunidad indígena que fueron los primeros pobladores de la ciudad, y dejaron plasmado sus conocimientos al momento de esculpir las maderas; Estas viejas creaciones hechos por manos de verdaderos artesanos, dejan ver las habilidades de los indígenas al diseñar estas gigantografias que representaban partes de la organización de la comunidad
Source: Family Álbum
Creative design is present in the ornamentation of some houses that use wood to carve beautiful ornaments; Huge hand-carved figures that are decorative elements of the fronts of some residences; These old customs come from the indigenous community that were the first settlers of the city, and left their knowledge at the time of sculpting the wood; These old creations made by the hands of true artisans, show the skills of the indigenous people when designing these gigantographs that represented parts of the community organization
La ¨casa¨ de la ¨cultura¨ de esta hermosa ciudad, guarda y mantiene celosamente estos hermosos diseños construidos en madera, hechos por descendientes de la comunidad ¨indígena¨ ¨Selk’nam¨; Verdaderos artesanos expertos en diseños decorativos que eran utilizados para decorar el hogar, o representar viejas costumbre de la comunidad india. Fue una pena no poder acceder al interior de la casa de ¨patrimonio¨¨cultural¨, nos han dicho que el interior es verdaderamente hermosos; El diseño interior está hecho con una madera local llamada ¨lenga¨, una madera muy noble que crecen en esta zona del mundo
Source: Family Álbum
The "house" of the "culture" of this beautiful city, jealously guards and maintains these beautiful designs built in wood, made by descendants of the "indigenous" community "Selk'nam"; True skilled craftsmen in decorative designs that were used to decorate the home, or represent old customs of the Indian community. It was a shame not to be able to access the interior of the "cultural heritage" house, we have been told that the interior is truly beautiful; The interior design is made with a local wood called ¨lenga¨, a very noble wood that grows in this part of the world.
Los hermosos diseños de estas esculturas dan lugar a una fiesta que se realiza en esta localidad; Cada año, muchas personas llegan de diferentes partes del mundo a ¨Tolhuin¨ para apreciar los diseños que presentan los artesanos; Los diseños son realizado con esta noble madera ¨lenga¨, muy utiliza por los indígenas por su nobleza, calidad y color muy particular. Estar frente a estas hermosas esculturas trabajadas por manos de descendientes indígenas, es una sensación hermosa y gratificante, que hace que nuestras mentes viajen en el tiempo, e imaginar a los indígenas diseñando cada esculturas para decorar sus hogares, ornamentar los frentes de su vivienda, o representar un actividad política de la comunidad
Source: Family Álbum
The beautiful designs of these sculptures give rise to a party that takes place in this town; Every year, many people come from different parts of the world to ¨Tolhuin¨ to appreciate the designs presented by the artisans; The designs are made with this noble ¨lenga¨ wood, widely used by the indigenous people for its nobility, quality and very particular color. Being in front of these beautiful sculptures worked by the hands of indigenous descendants is a beautiful and gratifying sensation that makes our minds travel back in time, and imagine the indigenous people designing each sculpture to decorate their homes, adorn the fronts of their houses, or represent a political activity of the community
Estas hermosas fotografías las tomo mi esposa en su último viaje que realizo a la ¨Ciudad¨ de ¨Ushuaia¨ ¨Tolhuin¨ es una localidad del interior de la ciudad que no puedes dejar de visitar si tienes la oportunidad de viajar a ¨América¨ del Sur; Mi país Argentina alberga muchos lugares hermoso que guardan en su interior ¨patrimonio¨¨ cultural¨ valioso, que merecen ser dados a conocer a todo el mundo; Es un verdadero placer poder compartir estos hermosos diseños, construidos con la mejor madera del mundo por expertos artesanos descendientes de una comunidad indígena; Las fotografías las pueden apreciar gracias a nuestra cámara ¨NikonCoolpixB500¨
These beautiful photographs were taken by my wife on her last trip to the ¨City¨ of ¨Ushuaia¨ ¨Tolhuin¨ is a town in the interior of the city that you cannot miss if you you have the opportunity to travel to South America; My country, Argentina, is home to many beautiful places that keep valuable cultural heritage inside them, which deserve to be made known to the whole world; It is a real pleasure to be able to share these beautiful designs, built with the best wood in the world by expert craftsmen descended from an indigenous community; The photographs can be appreciated thanks to our camera ¨NikonCoolpixB500¨
Source: vimeo-free-videos