Two treasures of the architecture of my town (Es-Eng)

Hola amigos y seguidores de esta maravillosa ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  Creo que la mayoría estará de acuerdo con esta afirmación, lo mejor que nos ha podido suceder a los que amamos la arquitectura es tener este lugar en donde compartir las imágenes de nuestra pasión, y se lo debemos agradecer a nuestro amigo @storiesoferne que tuvo la genial idea de crear este espacio pensando en los que amamos la arquitectura. Muy feliz de estar nuevamente aquí en compañía de todos compartiendo unas hermosas imágenes de dos icono arquitectónico de mí pueblo. Hace tiempo que deseaba darles a conocer estas bellezas de la arquitectura, pero hasta ahora no tuve la oportunidad de visitar las localidades en donde radican estas bellezas. Hace unos días tuvimos la visita de mis cuñados, Ana y Ariel son personas como nosotros, les encanta apreciar la arquitectura de época, y que mejor lugar para darles a conocer que estas hermosas localidades que guardan verdaderos tesoros de la arquitectura.

Hello friends and followers of this wonderful ¨ArchitectureDesignCommunity¨:  I think most will agree with this statement, the best thing that has happened to those of us who love architecture is to have this place where we can share the images of our passion, and we owe it to our friend @storiesoferne who had the brilliant idea of creating this space with those of us who love architecture in mind. Very happy to be here again in the company of everyone sharing some beautiful images of two architectural icons of my town. I've wanted to introduce you to these beauties of architecture for a long time, but until now I haven't had the opportunity to visit the towns where these beauties are located. A few days ago we had a visit from my brothers-in-law, Ana and Ariel are people like us, they love to appreciate period architecture, and what better place to let them know than these beautiful towns that keep true treasures of architecture.

En esta oportunidad les quiero invitar a conocer dos edificaciones de épocas que están en el interior de la ¨provincia¨ de ¨Corrientes¨. Como les mencione anteriormente, recibimos las visitas de mis cuñados, ellos son apasionados de las edificaciones de épocas y hace tiempo deseaban conocer dos hermoso pueblo del interior. Unas de esas edificaciones se encuentra en un pueblo llamado ¨Santa¨¨Ana¨ a unos 35 kilómetros de mi ciudad, y la edificación más imponente radica en un pueblo que está a más de 85 kilómetros llamado ¨Itati¨

On this occasion I want to invite you to visit two buildings from times that are inside the "province" of "Corrientes". As I mentioned before, we receive visits from my brothers-in-law, they are passionate about period buildings and have long wanted to get to know two beautiful inland towns. One of these buildings is located in a town called ¨Santa¨¨Ana¨ about 35 kilometers from my city, and the most imposing building is located in a town that is more than 85 kilometers away called ¨Itati¨

La primera construcción de época que deseo enseñarles se trata de una hermosa ¨ parroquia situada en un pueblo llamado ¨Santa¨¨Ana¨: . La construcción está en pie hace más de 255 años. El ¨estilo¨¨colonial¨ de la construcción es responsabilidad de manos ¨franciscanas¨, es decir, fueron los curas franciscanos quienes construyeron la iglesia. La fachada del edificio es simple y sencilla, con un toque distintivo en las molduras que dan forma al frente y recuadran las aberturas, las galerías laterales le dan carácter y personalidad a la construcción, el campanario y su cúpula redonda aporta una hermosa terminación, los faroles deja ver claramente la época de la construcción

The first period construction that I want to show you is a beautiful ¨ parish located in a town called ¨Santa¨¨Ana¨: . The construction has been standing for more than 255 years. The "colonial" style of construction is the responsibility of "Franciscan" hands, that is, it was the Franciscan priests who built the church. The facade of the building is simple and straightforward, with a distinctive touch in the moldings that shape the front and frame the openings, the side galleries give character and personality to the construction, the bell tower and its round dome provide a beautiful finish, the lanterns clearly show the time of construction

Las paredes laterales fueron construidos en ¨ladrillos¨ de ¨adobe¨ y asentados en barro, el revoque de textura fina se realizó en barro, el techo a dos aguas, fiel ¨estilo¨¨colonial¨ se construyó en madera y terminada en tejas colonial, el piso interior se realizó en granito, mientras que el exterior del frente y el de las galerías está construido con ¨ladrillos¨ de ¨adobe¨, una terminación única y genuina, algo que se utilizaba mucho en esa época

The side walls were built in "adobe bricks" and settled in mud, the fine-textured plaster was made in mud, the gabled roof, faithful "colonial style" ¨ was built in wood and finished in colonial tiles, the interior floor was made of granite, while the exterior of the front and that of the galleries is built with ¨adobe¨ bricks, a unique and genuine finish, something that is used a lot at that time

La segunda edificación corresponde a una hermosa¨ basílica construida hace más de 72 años en la localidad de ¨Itati¨:  La imponente edificación fue construida por un arquitecto italiano. Las cuatro columnas del frente certifica el ¨estilo¨¨Italiano¨ de la construcción, la edificación fue construida en tres partes, en dos de las partes laterales podemos observar dos cúpulas pequeñas, mientras que en el cuerpo central podemos observar la cúpula principal que da personalidad a la construcción; las grandes aberturas talladas a mano, y la fuente del frente aportan carácter a la basílica. La construcción fue realizada con ¨ladrillos¨ de ¨adobe¨ asentada en cemento, las paredes exterior e interior terminadas en mampostería fina, el techo de loza da lugar a una hermosa terraza que da la posibilidad de ver la longitud del pueblo

The second building corresponds to a beautiful¨ basilica built more than 72 years ago in the town of ¨Itati¨:  The imposing building was built by an Italian architect. The four columns on the front certify the "Italian style" of the construction, the building was built in three parts, in two of the lateral parts we can see two small domes, while in the central body we can see the main dome that gives personality to construction; the large hand-carved openings, and the fountain at the front add character to the basilica. The construction was made with "adobe" bricks set in cement, the exterior and interior walls finished in fine masonry, the tile roof gives rise to a beautiful terrace that gives the possibility of seeing the length of the town

En el interior podemos observar las tres partes de la construcción, ambos lados con significativas columnas que terminan en círculos, mientras que en la parte central observamos la cúpula principal con un acabado fino en yeso, el piso esta construido con granito, mientras que las escaleras que llevan a las dependencias fueron construidas en mármol. Los grandes ventanales de las paredes laterales están cubiertos con vitro con imágenes alusivas a la religión. Las hermosas fotografías que pueden observar las captamos con nuestra cámara ¨CoolpixB500¨. Quiero finalizar agradeciendo a nuestros amigos @aplusd @soulsdetour por todo el apoyo que nos brindan cada semana, y el gran compromiso y dedicación a la comunidad En esta oportunidad designo el 15% de lo que genere este post en beneficio de ¨ArchitectureDesignCommunity¨: 

Inside we can see the three parts of the construction, both sides with significant columns that end in circles, while in the central part we can see the main dome with a fine plaster finish, the floor is built with granite, while the stairs that lead to the dependencies were built in marble. The large windows on the side walls are covered with vitro with images alluding to religion. The beautiful photographs that you can see are captured with our camera "CoolpixB500". I want to end by thanking our friends @aplusd @soulsdetour for all the support they give us every week, and the great commitment and dedication to the community On this occasion I designate 15% of what this post generates for the benefit of ¨ArchitectureDesignCommunity¨: