Greetings friends of the Architecture+Design Community, I am glad to greet you and I hope you are doing well. I've been a little busy, the truth is that I've been overwhelmed with a lot of work but how relaxing it is to sit quietly and be able to enter Hive to share with you a little piece of Medellin, the city where I am in Colombia, known as the City of Eternal Spring so it is logical that we see a lot of green in it and more now that it is raining much more than normal lately.
I tell you, that in Medellin they have been renovating some of the parks that are natural environments within the modern city and a few days ago I was able to take some pictures of a park that was closed for a long time for remodeling in La Floresta, in commune 12, one of the most traditional sectors of Medellin. That park is called Parque La Floresta, as you can see in the notice that they are finishing.
Saludos amigos de la Comunidad de Arquitectura+Diseño, me alegra saludarlos y deseo que se encuentren muy bien. Yo he estado un poco ocupado, la verdad que me he sentido agobiado con mucho trabajo pero que relajante es sentarse con tranquilidad y poder entrar en Hive para compartirles un pedacito de Medellín, la ciudad donde me encuentro en Colombia, conocida como la Ciudad de la Eterna Primavera así que es lógico que veamos mucho verde en ella y más ahora que está lloviendo mucho más de lo normal últimamente.
Les cuento, que en Medellín se han estado renovando algunos de los parques que son ambientes naturales dentro de la moderna ciudad y hace unos días pude tomarle algunas fotos a un parque que estuvo cerrado mucho tiempo por remodelación en La Floresta, en la comuna 12, uno de los sectores más tradicionales de Medellín. Ese parque se llama, Parque La Floresta, así como se ve en el aviso que están terminando.
After the photos I took, I realized that I should show you this work in two parts, because the truth is that the park has received excellent treatment in the redesign of its spaces as a green area in the city.
It was common to hear comments from people complaining about the delay in reopening the park because it took so long to remodel it. It was closed for a year or almost a year and we were already waiting for the long time it was kept closed in mystery without knowing how much they were going to do to it. We were waiting to see what the changes were about because for the time elapsed, it had to be something very good.
Luego de las fotos que tome, me di cuenta que debía mostrarle este trabajo en dos partes, porque la verdad es que en el parque ha recibido un excelente tratamiento en el rediseño de sus espacios como área verde en la ciudad.
Era común oír los comentarios de personas quejándose por la tardanza para la reapertura del parque porque se tardaron mucho en remodelarlo. Estuvo cerrado un año o casi el año y ya estábamos pendientes por el largo tiempo que se mantuvo cerrado en misterio sin saber que tanto era lo que le harían. Estábamos esperando para ver de qué se trataban los cambios porque por el tiempo transcurrido, tenía que ser algo muy bueno.
Well, it did look nice, it was worth the wait. Before there were many fast food vendors, especially hamburgers and hot dogs at night, but now there are no sales, I think that maybe they prohibited it so that the park would not look ugly or maybe they only allow it on weekends when there are more people. I don't know, but the truth is that I see it more beautiful, clearer, I think more orderly because before it was full of vendors and there were also many people who used the park but to be hidden with their vices because it was a very dark park and now it looks more illuminated, I think it had too many trees without maintenance, then that lent itself to people with vices who were always sitting there consuming unhealthy substances. Now it is clearer and no longer lends itself to such things. It is good to see that it was worth the wait, although there are still details to attend to and that is why you can see workers of the Mayor's Office of Medellín at work.
Bueno, pero sí quedó bien bonito, valió la pena la espera. Antes había muchos vendedores ambulantes de comida rápida especialmente hamburguesas y perros calientes en las noches pero ahora no hay presencia de ventas, pienso que a lo mejor lo prohibieron para que no se vea feo el parque o quizás lo permiten nada más los fines de semana que hay más personas. No sé, pero lo cierto es que lo veo más bonito, más despejado, creo que más ordenado porque antes estaba full de vendedores y también había muchas personas que usaban el parque pero para estar ocultos con sus vicios porque era un parque como muy oscuro y ahora se ve más iluminado, yo creo que tenía mucho exceso de árboles sin mantenimiento, entonces eso se prestaba para que las personas con vicios siempre estuviera sentada consumiendo sustancias malsanas. Ahora está más despejado y ya no se presta para esas cosas. Qué bueno ver que valió la pena la espera, aunque todavía hay detalles que atender y por eso pueden ver trabajadores de la Alcaldía de Medellín en labores.
What the Mayor's Office did was to enable the sectors that were ready while they continue to attend to details in the remodeling of the park.
Lo que hizo la Alcaldía fue habilitar los sectores que estaban listos mientras continúan atendiendo detalles en la remodelación del parque.
This decision allowed the neighbors to enjoy the park that was so badly needed in La Floresta. I was amazed because I now see the park with its natural environment but with modernization in some of the elements and furniture without losing the ecological essence of Medellín.
Esta decisión permitió a los vecinos disfrutar del parque que tanta falta les hacía en la Floresta. Yo me quedé asombrado porque veo ahora al parque con su ambiente natural pero con modernización en algunos de los elementos y mobiliario sin perder la esencia ecológica de Medellín.
New children's area
I see that they added a playground, a children's area that did not have one before. Look how the playgrounds with modern designs look very striking in the middle of the vegetation, with recovered garden areas.
Nueva área infantil
Veo que le agregaron un parquecito, un área infantil que no lo tenía antes. Miren como las áreas de juegos infantiles con diseños modernos se ven muy llamativas en medio de la vegetación, con áreas de jardines recuperadas.
That little park is a structure that was not there and it was very nice.
Ese parquecito es una estructura que no estaba y quedó muy bonito.
New signage
There are also new signs and this indicates an order in the park, you can see the ones that indicate the children's play areas.
Nuevas señalizaciones
También hay señalizaciones nuevas y eso indica un orden en el parque, se puede ver las que indican las áreas de juegos infantiles.
In the park they put a free WiFi zone, which in all parks there is but as this park was kind of old there was not, at least I think so because now if I see a signage. That sign that says Connect, where there is a WiFi icon, is for people to know that this is a free WiFi zone. This was great for me to take a look at Hive.
En el parque pusieron una zona WiFi gratis, que en todos los parques lo hay pero como este parque era como antiguo no lo había, al menos eso creo porque ahora si veo una señalización. Ese aviso que dice Conéctate, donde está un icono de WiFi, es para que las personas sepan que esa es una zona de WiFi gratis. Esto me resultó excelente para dar un vistazo a Hive.
Updated benches
The model of the new benches is definitely a great change aesthetically, because the previous ones were very old, made of cement and no longer pleasant for the ornamentation of the park.
Bancas actualizadas
El modelo de las nuevas bancas definitivamente son un gran cambio favorable estéticamente, porque las anteriores eran muy antiguas, de cemento y ya nada agradable para el ornato del parque.
Vegetation
I see that the park is greener, tidier and naturally illuminated, although it is noticeable that they pruned bushes that were very crowded.
Vegetación
Veo que el parque esta como más verde, ordenado e iluminado naturalmente, a pesar que se nota que podaron arbustos que estaban muy amontonados.
However, they added more vegetation because they replanted the gardens, they rearranged the whole natural environment and the truth is that it looks more alive, before it looked very dark. Although there are many trees, in my opinion they pruned and cut some of them because the park does not look as dense as before.
Sin embargo, le pusieron como más vegetación porque resembraron los jardines, reordenaron todo el ambiente natural y lo cierto es que se ve más vivo, antes se veía muy oscuro. Aunque hay muchos árboles, a mi parecer podaron y cortaron algunos porque el parque no se ve tan tupido como antes.
The orchid is the national flower of Colombia as in my country Venezuela and is part of the vegetation found in the park La Floresta. This is something that fills me with feeling, because I did not know it, another detail that unites Colombia and Venezuela as brother countries.
La orquídea es la flor nacional de Colombia igual que en mi país Venezuela y forma parte de la vegetación que se encuentra en el parque La Floresta. Esto es algo que me llena de sentimiento, porque no lo sabia, otro detalle que une a Colombia y Venezuela como países hermanos.
Restoration of old trees
I am sure that as part of the Ecocity policy of the Governor's Office of Medellin, restoration work is done on the oldest trees in the park to improve their structure with special treatments that allow them to stay standing longer. I had seen this before in my country, Venezuela, in the Samán de Güere, which is a very old tree symbol of the independence era. But in Medellín I have the opportunity to see for the second time this type of work on trees.
Restauración de árboles viejos
Estoy seguro que como parte de la política de Ecociudad de la Gobernación de Medellín, se hacen trabajos de restauración en los arboles más antiguos del parque para mejorar su estructura con tratamientos especiales que les permiten mantenerse en pie por más tiempo. Esto lo había visto antes en mi país, Venezuela, en el Samán de Güere que es un árbol muy antiguo símbolo de la época de independencia. Pero en Medellín tengo la oportunidad de ver por segunda vez este tipo de trabajo en los árboles.
People wearing uniforms of the mayor's ecological brigades can be seen doing the work of restoring the trees.
Se puede ver a personas con uniformes de brigadas ecológicas de la alcaldía haciendo el trabajo de restauración de los árboles.
New lighting poles
The poles in the park used to be made of concrete but now they have been replaced by metal ones, with a more modern design and I am sure they are environmentally friendly. They can be seen well placed throughout the area, for me that is a relief. Although I have not been through the park at night I imagine that it must be very well lit with the lamps that are arranged in large numbers.
Nuevos postes para iluminación
Antes los postes en el parque eran de concreto pero ahora fueron sustituidos por unos de metal, con diseño más moderno y estoy seguro que son ecológicos. Se pueden ver bien ubicados en toda el área, para mí eso es un alivio. Aunque no he pasado de noche por el parque me imagino que debe estar muy iluminado con las lámparas que se ven dispuestas en gran cantidad.
In addition, it can be seen that the work is continuous to attend to all the details for the optimal functioning of the services in the park. That hole is because they were making some arrangements for the illumination.
Además se ven que los trabajos son continuos para atender todos los detalles para el óptimo funcionamiento de los servicios en el parque. Ese hueco es porque estaban haciendo unos arreglos para la iluminación.
I actually saw other metal poles that made me curious.
Realmente vi otros postes de metal que me causaron curiosidad.
Even in the trees you can see some reflectors, although I did not check it I think that maybe they can work with solar light panel.
Incluso en los árboles se pueden ver algunos reflectores, aunque no lo comprobé pienso que quizás pueden funcionar con panel de luz solar.
I always pass through the park during the day but perhaps I should take an evening stroll to appreciate the nighttime ambiance. This is a very family friendly park and it is good to see that the La Floresta sector of Medellin, Colombia, has this park open and renovated again. This is really good news.
In a few days, I will bring you a second publication to show you a little more about the improvements in this park where you can enjoy nature.
Siempre paso de día por el parque pero quizás deba dar un paseo una noche para apreciar el ambiente nocturno. Este es un parque muy familiar y es bueno ver que el sector de La Floresta, en Medellín, Colombia, tiene de nuevo este parque abierto y renovado. Esta si que es una buena noticia.
En unos días, les traigo una segunda publicación para mostrarle un poco más sobre las mejorías en este parque donde se disfruta de la naturaleza.
This publication dedicates 10% to the account @aplusd to support the valuable work being done in this wonderful community by the hand of @storiesoferne, to whom I am very grateful for the support I have received and also the one given to the rest of the architecture lovers. I make this delegation of my own free will and without any personal interest.
Esta publicación dedica el 10 % a la cuenta @aplusd para apoyar el valioso trabajo que se realiza en esta maravillosa comunidad de la mano de @storiesoferne, a quienes agradezco mucho por el apoyo que he recibido y también el dado al resto de los amantes de la arquitectura. Esta delegación la hago por voluntad propia y sin ningún interés personal.
Bienvenidos a mi blog
Gracias por tu visita
destaque mi nombre como fuente: @sorprendente
please highlight my name as a source: @sorprendente
