Starting the week hunting shadows in the city (Es-Eng)

Como están mis amigos de esta genial ¨ShadowHuntersCommunity¨:  una vez más aquí compartiendo otra de nuestra cacería de sombras que hemos realizado en las calles de la ciudad. Feliz de acompañar a nuestra amiga @melinda010100 en su gentil invitación que nos hace todas las semanas a participar de este genial ¨ShadowHuntersContest¨: una divertida iniciativa que nos permite disfrutar de las tomas fotográficas de una manera diferente

How are my friends from this great ¨ShadowHuntersCommunity¨:  once again here sharing another of our shadow hunts that we have carried out in the streets of the city. Happy to accompany our friend @melinda010100 in her kind invitation that she gives us every week to participate in this great ¨ShadowHuntersContest¨: a fun initiative that allows us to enjoy photography in a different way

Una ¨cacería¨ de ¨sombras¨ no es una sesión fotográfica convencional, hay muchas variables a tener en cuenta al momento de hacer las tomas, la posición del objeto en relación a la posición del ¨sol¨ es muy importante, tan importante como identificar los ángulos de tomas que te permite la proyección de la sombra. Esta semana hemos encontrado sombras de varias bicicletas, y eso esta relacionado al gran aumento que tuvo en los últimos días del año el transporte público. Cuando los costos de traslado son significativamente altos, surgen las bicicletas como medio de transporte

A "shadow hunt" is not a conventional photo session, there are many variables to take into account when taking the shots, the position of the object in relation to the position of the ¨ sun¨ is very important, just as important as identifying the angles of shots that allow the projection of the shadow. This week we have found shadows of several bicycles, and this is related to the great increase in public transport in the last days of the year. When commuting costs are significantly high, bicycles emerge as a means of transportation

Terminé la semana visitando las calles de nuestra ciudad, el día sábado tuve una cita médica con una persona que se dedica a la preparación física de los ¨jugadores¨ de ¨futbol¨. Como saben, el tratamiento que estoy haciendo con la ¨fisioterapeuta¨ no está dando los resultados que esperamos, la razón para visitar la ciudad y buscar otras alternativas para mejorar mi salud. Fue un sábado muy soleado, lo que nos permitió hacer una excelente ¨cacería¨ de ¨sombras¨

I ended the week visiting the streets of our city, on Saturday I had a medical appointment with a person who is dedicated to the physical preparation of the ¨futbol¨ players. As you know, the treatment that I am undergoing with the "physiotherapist" is not giving the results that we expect, the reason for visiting the city and looking for other alternatives to improve my health. It was a very sunny Saturday, which allowed us to do an excellent "shadow" hunt

Vivir en una ciudad soleada nos permite a los apasionados de las sombras disfrutar de hermosas proyecciones. Los días muy soleados como fue este sábado puedes encontrar sombras tanto en el interior de las viviendas como al aire libre. Los grandes ventanales de las edificaciones permiten el ingreso del sol, haciendo del lugar el idóneo para una ¨cacería¨ de ¨sombras¨

Living in a sunny city allows us shadow lovers to enjoy beautiful projections. On very sunny days like this Saturday you can find shadows both inside the houses and outdoors. The large windows of the buildings allow the sun to enter, making the place ideal for a "shadow hunt"

Cuando se trata de buscar proyecciones de sombras, una ciudad resulta muy interesante, en la vía publica hay cientos de objetos que en la posición adecuada nos regalan bellas proyecciones de sombras. En esta oportunidad decidimos llevar con nosotros el teléfono de mi esposa ¨Motoe7Plus¨ este tiene una buena cámara y es ideal para las tomas fotográficas de sombras

When it comes to looking for shadow projections, a city is very interesting, on public roads there are hundreds of objects that in the right position give us beautiful shadow projections. This time we decided to take my wife's phone ¨Motoe7Plus¨ with us, it has a good camera and is ideal for taking pictures of shadows