30 de junio
Día Mundial de las Redes Sociales y
Día Internacional de los Asteroides.
Se va junio y viene julio, que con agosto hicieron a septiembre noveno y a noviembre decimoprimero.
Diciembre salto del diez al doce.
En un mismo día celebran el surgimiento de la complejidad y multiplicidad que va dando fin o trasmutando la comunicación social, enterrando el periodismo entre los escombros planetarios del sistema solar.
Vayan a buscar reporteros en el cinturón de asteroides, cronistas en las lunas de los gigantes gaseosos.
Autores y editores, somos a la vez, sin impresores,
¿quién quiere papel?
Igual que conviven la leña, el carbón, el petróleo, la electricidad y el átomo, al tiempo que juegan con el viento y el sol.
Unos escriben, otros discurren, editan videos y otros en directos, solo unos pocos cobran regalías, y otros cuentan los dedos arriba y corazones.
Abejas tejedoras y pescaditos de colores, solos o en cardúmenes persiguen ballenas cargadas de miel que liberan en una semana y a futuro armar un castillo de beneficios pasivos.
Nada tienen que ver con X o Y red de información, ni con censuradas pautas donde los algoritmos atrapan las palabras prohibidas, claves de transgresión.
Víctimas de ayer. Asesinos hoy.
¿Elegidos de Dios?
Pobres vagos de misericordia.
Desvergonzados ladrones.
¿Héroes revolucionarios?
Secretos socios de ruines capitanes.
¡Todos taimados bribones!
Vuelven los corsarios y tercios.
Pastorcillos y cruzados.
Venecianos bardos y barqueros lombardos.
Traficantes de escapularios y santos griales digitales.
Cápsulas de libertades y tónicos capilares.
Solo, muy solo cabalga Rocinante.
Hail Juno, nocturnal nonsense
30 de junio
Día Mundial de las Redes Sociales y
Día Internacional de los Asteroides.
Se va junio y viene julio, que con agosto hicieron a septiembre noveno y a noviembre decimoprimero.
Diciembre salto del diez al doce.
En un mismo día celebran el surgimiento de la complejidad y multiplicidad que va dando fin o trasmutando la comunicación social, enterrando el periodismo entre los escombros planetarios del sistema solar.
Vayan a buscar reporteros en el cinturón de asteroides, cronistas en las lunas de los gigantes gaseosos.
Autores y editores, somos a la vez, sin impresores,
¿quién quiere papel?
Igual que conviven la leña, el carbón, el petróleo, la electricidad y el átomo, al tiempo que juegan con el viento y el sol.
Unos escriben, otros discurren, editan videos y otros en directos, solo unos pocos cobran regalías, y otros cuentan los dedos arriba y corazones.
Abejas tejedoras y pescaditos de colores, solos o en cardúmenes persiguen ballenas cargadas de miel que liberan en una semana y a futuro armar un castillo de beneficios pasivos.
Nada tienen que ver con X o Y red de información, ni con censuradas pautas donde los algoritmos atrapan las palabras prohibidas, claves de transgresión.
Víctimas de ayer. Asesinos hoy.
¿Elegidos de Dios?
Pobres vagos de misericordia.
Desvergonzados ladrones.
¿Héroes revolucionarios?
Secretos socios de ruines capitanes.
¡Todos taimados bribones!
Vuelven los corsarios y tercios.
Pastorcillos y cruzados.
Venecianos bardos y barqueros lombardos.
Traficantes de escapularios y santos griales digitales.
Cápsulas de libertades y tónicos capilares.
Solo, muy solo cabalga Rocinante.
June 30
World Social Media Day and
International Asteroid Day.
June is gone and July is in, which with August made September the ninth and November the eleventh.
December leaps from the tenth to the twelfth.
On the same day, they celebrate the emergence of complexity and multiplicity that is ending or transmuting social communication, burying journalism among the planetary debris of the solar system.
Go find reporters in the asteroid belt, chroniclers on the moons of the gas giants.
Authors and editors, we are at the same time, without printers,
who wants paper?
Just as firewood, coal, oil, electricity, and the atom coexist, playing with the wind and the sun.
Some write, others reason, edit videos, and others broadcast live. Only a few collect royalties, and others count their fingers and hearts.
Weaver bees and colorful little fish, alone or in schools, chase whales laden with honey, which they release in a week and build a castle of passive profits in the future.
They have nothing to do with X or Y information network, nor with censored guidelines where algorithms trap forbidden words, keys to transgression.
Victims of yesterday. Murderers today.
God's chosen ones?
Poor lazy people of mercy.
Shameless thieves.
Revolutionary heroes?
Secret partners of vile captains.
All sly scoundrels!
The corsairs and thirds return.
Shepherds and crusaders.
Venetian bards and Lombard boatmen.
Traffickers of scapulars and digital holy grails.
Capsules of freedom and hair tonics.
Rocinante rides alone, very alone.
Ejercicio de escritura libre a luz de la imaginación realizado en español, vertido al inglés con el traductor Google. Fotografía de mi propiedad tomada el 31 de julio de 2023 a las cabras de un vecino.
Free writing exercise based on imagination, done in Spanish, translated into English using Google Translate. Photograph of my property taken on July 31, 2023, of a neighbor's goats.