I. La pausa de los días
La música suena.
Cada latido se siente como acordes;
los que marcaron nuestro baile justo ayer
cuando aun pasabas por aquí así tan casual,
como cuando el viento me riza el pelo,
como cuando me cuenta historias de ti,
de cómo te va,
de qué nuevos sueños te guían,
de cuántos brillos caben en tu mirada.
Hoy recuerdo cuando aun estabas.
La piel jamás se sintió tan caliente
como cuando me tocabas en el vaivén
de tu marea,
de tu andar tan paralizante
que detenía el tiempo justo donde empezaba
tu sonrisa.
II. El suspiro fatal
Hoy no siento que te necesite más.
Hoy siento que quiero hablarle de ti al día,
a ese viento de octubre,
a las horas que nunca pasaron;
esas que se quedaron a vivir en mi mente,
en ese lugar donde aun retozas por las calles.
Esos tiempos en los que amar era tan sencillo,
cuando aun conservaba el eco de la vida
y la magia de querer gritar en colores.
Ahora solo inercia,
ahora solo mirar al cielo y suspirar
por un «quizás» que se suicida a cada instante
en el que ya no estás.
III. Las lágrimas silenciosas
Hoy me aferro a creer, a buscarte,
en algún lugar donde aun piensas en mí
igual entre suspiros, entre instantes
en los momentos donde te desvistes
del día que has tenido.
De lo contrario,
todas esas palabras, todas esas miradas,
todos esos besos y recuerdos…
¿A dónde fueron a parar?
........................................
English version
I. The pause of the days
The music sounds.
Each beat feels like chords;
the ones that marked our dance just yesterday
when you were still passing by so casually,
like when the wind ruffles my hair,
as when it tells me stories of you,
of how you're doing,
of what new dreams guide you,
of how many shines fit in your eyes.
Today I remember when you were still there.
My skin never felt so warm
as when you touched me in the swaying of your tide
of your tide,
of your paralyzing walk
that stopped time right where your smile
your smile.
II. The fatal sigh
Today I don't feel I need you anymore.
Today I feel I want to talk about you to the day,
to that October wind,
to the hours that never passed;
those that stayed to live in my mind,
in that place where you still frolic through the streets.
Those times when loving was so simple,
when I still had the echo of life
and the magic of wanting to shout in colors.
Now only inertia,
now just look at the sky and sigh
for a "maybe" that commits suicide at each instant
in which you are no longer there.
III. The silent tears
Today I cling to believe, to look for you,
somewhere where you still think of me
even between sighs, between instants
in the moments where you undress
of the day you've had.
Otherwise,
all those words, all those looks,
all those kisses and memories...
Where did they go?
Créditos / Credits
Imagen utilizada / Image used:
https://www.pexels.com/es-es/foto/persona-sentada-en-un-banco-bajo-un-arbol-1280162/
Traducción / Translation:
DeepL