One of the books I owned for years without even glancing at was "The Cave of Ideas", yet something about its cover always drew me in. I remember when a friend passionately recommended it, arguing that it was a mystery story whose title referenced the Allegory of the Cave and the Theory of Ideas—cornerstones of Platonic philosophy. My intrigue only grew when I discovered its author, José Carlos Somoza, was born in Cuba in 1959.
"The Cave of Ideas" weaves together two narratives: one set in classical Athens, where the detective Heracles Pontor investigates a series of murders of young ephebes linked to Plato’s Academy, and another following a modern translator who, while working on the ancient manuscript, uncovers hidden messages through a fictional literary technique called "eidesis".
As the translator becomes obsessed with the text, he eventually realizes he’s trapped within it—revealing that both he and the ancient characters are creations of a work written by Philotextus of Chersonesus, a disciple of Plato. This metafictional twist challenges the nature of reality and Platonic ideals.
The novel unfolds as a thriller, packed with murders that make its plot unputdownable, gripping you at every turn. It blends theater, history, and high culture with masterful suspense—so much so that while reading, I feared the killer might ensnare me too (though, truthfully, his targets were ephebes enamored with literature and art).
The story is driven by parallel threads: the translator’s annotations and the investigation’s frequent twists, which turn the reading experience into a haunting journey through classical Athens.
The ending is as chilling as the best crime fiction. I’ve read works by authors like Leonardo Padura and Manuel Vázquez Montalbán, but this book surpasses them all.
Do you know other works by Somoza? Any recommendations?
Thanks for reading! 🥰
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Translated into English with DeepSeek
Original text written by me without AI assistance
Photos produced by me
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Eylin Abreu Mas. Graduated in 2010 from the University of the Arts, ISA. Bachelor’s in Audiovisual Media Arts. TV Director. Educator. Lover of family, nature, and art in all its forms.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Versión en español
Uno de los libros que tuve por años sin siquiera echarle un vistazo fue "La Caverna de las ideas", sin embargo, algo en su portada me resultaba atractivo. Recuerdo cuando uno de mis amigos me lo sugirió con vehemencia, poniendo como argumento que era una historia de misterio, y cuyo título hacía referencia al mito de La caverna y la teoría de las ideas, pilares de la filosofía Platónica. Puedo asegurar que me sentí aún más intrigada cuando descubrí que su autor, José Carlos Somoza, había nacido en Cuba en el año 1959.
"La Caverna de las ideas" es una novela que entrelaza dos historias: una ambientada en la Atenas clásica, donde el detective Heracles Póntor investiga una serie de asesinatos de jóvenes efebos vinculados a la Academia de Platón, y otra centrada en un traductor moderno que, al trabajar en la traducción del manuscrito antiguo, descubre mensajes ocultos a través de una técnica literaria ficticia llamada "eidesis".
A medida que avanza, el traductor se obsesiona con el texto hasta el punto de verse atrapado en él, revelando finalmente que tanto él como los personajes de la historia antigua son creaciones de una obra escrita por Filotexto de Quersoneso, un discípulo de Platón, en un juego metaficcional que cuestiona la naturaleza de la realidad y las ideas platónicas.
La novela desarrolla su trama a través del thriller y un sin número de asesinatos, que harán de su argumento un texto imperdible, de esos que te atrapan a cada momento. Hay teatro, historia, cultura del más alto nivel y un excelente manejo del suspense, al punto que mientras leía tuve temor de ser atrapada por el asesino, aunque a decir verdad, perseguía efebos amantes de la literatura y el arte.
La historia está conducida a través de tramas paralelas, por una parte lo que cuenta el traductor y por otra la investigación y sus frecuentes puntos de giros, que hacen de su lectura un inquietante recorrido por la clásica Atenas.
El final es estremecedor, como el mejor de los policíacos. He leído antes la obra de autores como Leonardo Padura, Manuel Vázquez Montalbán, entre otros, pero sin dudas este texto los sorprenderá con creces.
Conocen otras obras de este autor? Me recomiendan alguna?
Gracias por leer 🥰
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Traducción al inglés con DeepSeek
Texto de mi autoría sin ayuda de IA
Fotos realizadas por mí
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧
Eylin Abreu Mas. Graduada en el 2010 de la Universidad de las Artes, ISA. Lic. En Arte de los Medios de Comunicación Audiovisual. Directora de TV. Docente. Amante de la familia y la naturaleza, así como del arte en general.
✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧✧