Fuente
¡Hola hermosa comunidad de Hive!
Hello beautiful Hive community!
Hace unos días publiqué mi primera reseña de un libro, y la verdad que me encantó hacerlo, así que aquí estamos de nuevo, ¡porque me encanta traerles los detalles de mis lecturas! El día de hoy estaré dando mi opinión sobre el primer libro que leí en la plataforma de Wattpad y la verdad sí tengo mucho que decir sobre él.
A few days ago I posted my first book review, and the truth is that I loved doing it, so here we are again because I love to bring you the details of my readings! Today I will be giving my opinion about the first book I read on the Wattpad platform and the truth is I do have a lot to say about it.
¡Comencemos ya!
Let's get started now!
Fuente
Sinopsis/Synopsis
Para Jenna Brown, su primer año en la Universidad suponía alejarse de su familia y sus amigos y enfrentarse al mundo por primera vez en su vida.
Su novio le había dejado claras sus intenciones: a partir de ese momento, tenían una relación a distancia y abierta. Ambos podían hacer lo que quisieran porque sabían que se querían el uno al otro.
Así que no pasaba nada si no dejaba de acercarse al mejor amigo del novio de su compañera de habitación, ¿no?
De todos modos, ¿Qué importaba si estaba con él en ausencia de su novio? Todo volvería a la normalidad en diciembre. ¿Cambiaría algo?
Tenía hasta entonces para descubrirlo.
For Jenna Brown, her first year at college meant getting away from her family and friends and facing the world for the first time in her life.
Her boyfriend had made his intentions clear: from that point on, they had a long-distance, open relationship. They could both do whatever they wanted because they knew they loved each other.
So it was okay if she didn't stop approaching her roommate's boyfriend's best friend, right?
Anyway, what did it matter if she was with him in her boyfriend's absence? Everything would be back to normal in December, would anything change?
She had until then to find out.
Fue éste libro el que finalmente me hizo comenzar a tener comezón e intriga por Wattpad. Lo veía en cada una de mis redes sociales, en las publicidades de las librerías del país donde vivo y mi cerebro dijo ¡YA BASTA, TENEMOS QUE LEERLO! Así que me descargué la plataforma y comencé a leer sin ningún tipo de expectativa.
La sinopsis se me hizo un poco simple, la verdad, sin embargo, contenía un elemento que me intrigaba: una fecha límite y se me hizo un poco interesante descubrir cómo se manejaría esta historia.
This is the book that finally made me start itching and intrigued by Wattpad. I saw it on every one of my social networks, in advertisements in bookstores in the country where I live and my brain said ENOUGH, WE HAVE TO READ IT! So I downloaded the platform and started reading without any kind of expectation.
The synopsis was a bit simple, to be honest, however, it contained an element that intrigued me: a deadline and I found it a bit interesting to discover how this story would be handled.
Narración y trama/ Narration and Plot
Personalmente siempre he creído que leer es placentero porque la historia te transporta, te lleva hasta el lugar donde está tu protagonista e incluso te dice de qué color era el cielo, cómo era el ambiente, qué tan fuerte era el olor de la comida o que tan brillante los colores. Eso es espléndido.
Pero con este libro me sentí atrapada en una caja. Mejor dicho, me sentí atrapada en el apartamento de Jack. Los escenarios de la historia se limitaban demasiado al apartamento de Jack y todo en cuanto ambiente se refiere se me hizo bastante monótono. Por supuesto que la historia se desarrolla en ese apartamento, allí es donde viven los personajes, pero todos son estudiantes universitarios y no conocimos la universidad, la cafetería, la biblioteca y rara vez sabíamos si llovía.
Sin embargo, la narración se me hizo divertida y ligera. Está contado desde la perspectiva de Jenna y me gusta la manera tan acertada que ella tiene para decirnos qué están pensando o sintiendo las personas a su alrededor.
I have always believed that reading is pleasurable because the story transports you, takes you to the place where your protagonist is, and even tells you what color the sky was, what the atmosphere was like, how strong the smell of the food was, or how bright the colors were. That's splendid.
But with this book, I felt trapped in a box. Rather, I felt trapped in Jack's apartment. The settings of the story were too confined to Jack's apartment and everything in terms of ambiance felt rather monotonous to me. Of course, the story takes place in that apartment, that's where the characters live, but they are all college students and we didn't know the university, the cafeteria, the library and we rarely knew if it was raining.
However, the narration felt fun and light to me. It's told from Jenna's perspective and I like the accurate way she has of telling us what the people around her are thinking or feeling.
Personajes/ Characters
Tristemente no me gustó Jenna, nuestra protagonista, y es poco común que me suceda esto (la última fue Anastasia Steele de 50 sombras de Grey) pero hay varias causas y se las voy a explicar
Sadly I didn't like Jenna, our main character, and this rarely happens to me (the last one was Anastasia Steele from 50 Shades of Grey) but there are several causes and I'm going to explain them to you:
| Razón | Reason | My reaction |
|---|---|---|
| Nunca entendí qué es lo que quería hacer Jenna ¿Cuál es su propósito dentro de la historia? Todos los protagonistas deben tener un gran porqué que los motiva a moverse con la trama. Jenna solamente está ahí, con Jack. | I never understood what Jenna wanted to do. What is her purpose within the story? All the main characters should have a big why that motivates them to move with the plot. Jenna is just there, with Jack. |  Fuente |
| A pesar de que es estudiante casi nunca la vemos durante sus clases o preocupada por la tarea o involucrada con sus estudios. De hecho, muchas veces se repite en el libro que a ella ni siquiera le gusta la carrera que estudia. | Even though she is a student we rarely see her during her classes or preoccupied with homework or involved with her studies. It is repeated many times in the book that she doesn't even like the career she is studying. |  Fuente |
| El hecho de que ella por problemas económicos se haya ido a vivir con Jack, sí me gustó, la pone en conflicto y ahora ella debe ingeniárselas para poder pagar su deuda, una aventura nueva que puede comenzar ¿lo hace? No. De nuevo, solo está ahí. Existiendo. | The fact that she has gone to live with Jack because of financial problems, I did like, it puts her in conflict and now she has to figure out how to pay off her debt, a new adventure she can start, does she? No. Again, it's just there. Existing. |  Fuente |
| No voy a juzgar su relación tóxica con Monty, porque eso no se hace, de verdad sí creo que existen personas que no saben que están en una relación toxica. Pero decirle a Jack que aún estaba enamorada del tóxico después de que el mismo Jack la salvara de él… no. No se me hizo creíble. | I'm not going to judge her toxic relationship with Monty, because you don't do that, I do believe that there are people who don't know they are in a toxic relationship. But telling Jack that she was still in love with the toxic one after Jack himself saved her from him...no. It didn't come across as believable to me. |  Fuente |
Ahora hablemos de Jack 😍 Now let's talk about Jack
Considerando las bajas expectativas con que estaba yo leyendo este libro no creí que fuera posible, pero el suelo retumbó cuando conocí este personaje. ¡QUÉ HERMOSO! Un personaje creíble, con pasado, con historia familiar, con conflictos, con ambiciones, con propósito, hasta con hobbies que disfrutaba con nosotros los lectores. Sin mencionar otros atributos maravillosos de este personaje como su valor por la amistad, su tremenda generosidad y su sentido del humor.
Considering the low expectations I was reading this book with I didn't think it was possible, but the ground rumbled when I met this character. how BEAUTIFUL! A believable character, with a past, with family history, with conflicts, with ambitions, with purpose, even with hobbies that he enjoyed with us readers. Not to mention other wonderful attributes of this character such as his value for friendship, his tremendous generosity, and his sense of humor.
Jack, te amo ❤️ Jack, I love you
Jack me parece un personaje fuerte y decidido porque su historia nos deja ver por todo lo que ha atravesado y la manera en que decidió cambiar su vida para mejor. Me encanta.
Jack strikes me as a strong and determined character because his story lets us see everything he's been through and the way he decided to change his life for the better. I love it.
Fuente
Opinión general/ Overall opinion
Realmente no estaba esperando nada de esta historia cuando decidí leerla y creo que eso fue lo que recibí. Sin embargo, algunas pequeñas cosas me mantenían leyendo, principalmente la llegada del mes de diciembre en la historia. Este libro es parte de una trilogía llamada Meses a tu lado ¿Leeré los demás? No lo sé a ciencia cierta, sobre todo por los primeros capítulos del segundo que no me gustaron para nada. Aun así, no diré que no lo haría porque nunca se sabe con los libros, a veces te pueden sorprender.
Si estás buscando una historia enfocada mayormente en el amor, que toque temas de abuso, con una relación sana entre los protagonistas y con un increíble personaje del cual enamorarte, como lo es Jack, entonces te gustará leer Antes de Diciembre de Joana Marcus.
I wasn't expecting anything from this story when I decided to read it and I think that's what I got. However, a few little things kept me reading, mainly the arrival of December in the story. This book is part of a trilogy called Months by Your Side Will I read the others? I don't know for sure, mostly because of the first few chapters of the second one that I didn't like at all. Still, I won't say I wouldn't because you never know with books, sometimes they can surprise you.
If you are looking for a story focused mostly on love, that touches on abuse issues, with a healthy relationship between the main characters, and with an amazing character to fall in love with, as Jack is, then you will like to read Before December by Joana Marcus.
Fuente
Calificación/ Rate
Y tu ¿Has leído este libro? ¿Qué te pareció? Cada persona tiene su propia percepción de las historias y por lo tanto también su propia opinión. Esta es la mía, me gustaría saber la tuya en los comentarios
Have you read this book and what did you think of it? Everyone has their perception of the stories and therefore also their own opinion. This is mine, I'd love to know yours in the comments ❤️
Otros post de mi autoría/ Other posts by me
 |  |  |
|---|---|---|
| Reseña: La vida invisible de Addie LaRue | Me gusta Mark (Relato) | Reseña: A través de mi ventana |
Todos los banners y separadores son de mi autoría, creados en Canva.
Traducido con DeepL Traductor