Unos días después del día menos pensado, con la intención de esperar a su último amor, el gato Fernando trepó al tejado donde casi se muere de aburrimiento, pero se quedó dormido. A las tres y siete minutos de la madrugada, con el canto del gallo, Fernando despertó y salió corriendo sin acordarse que estaba en el techo; no tuvo tiempo de aplicar la técnica milenaria de caer en cuatro patas. No se partió ni una pezuña: las flores abrieron los pétalos y lo capturaron en el jardín izquierdo, como a una pelota. Se murió del susto que pasó y perdió su sexta vida. Por eso, si miras para el tejado, en las raras veces que ahora sube, lo verás dormir con un ojo abierto y el otro también.
Sobre el autor:
José Manuel Pérez Cordero (La Palma, Pinar del Río, Cuba,1971). Poeta, narrador y escritor para niños. Máster en ciencias sociales en Estudios Interdisciplinarios de Género. Ingeniero químico. Licenciado en Estudios Socioculturales y en Sociología. Egresado del Centro de Formación Literaria Onelio Jorge Cardoso. Miembro de la Uneac. Tiene publicados los libros: Saltarina, Pintar la noche y Nuestra casa (Literatura infantil) y Desnudar el árbol, (poesía), todos por Ediciones Loynaz; ¿Será que no me ven? (Ed. Cauce, 2014). Ha obtenido varios premios y menciones, entre los que destacan: Chicuelo (Ediciones Loynaz, 2001, 2017); Raúl Gómez García (2006); Rubén Martínez Villena (2006); Fundación de la Ciudad de Nueva Gerona, 2022). Textos suyos aparecen en diversas antologías cubanas y extranjeras. Actualmente trabaja como editor y corrector de Ediciones Loynaz.
Título: La técnica milenaria (Pág.10)
Del libro: Siete vidas y seis maneras para morirse de risa (Editorial El Abra, Isla de la Juventud, Cuba)
Selección, fotocomposición y video de mi autoría.
Traducción por Lite Ai translate
ENGLISH VERSION
A few days after the day less thought, with the intention of waiting for his last love, the cat Fernando climb the roof where he almost died of boredom, but fell asleep. At three and seven minutes in the morning, with the singing of the rooster, Fernando woke up and ran without remembering that he was on the roof; He did not have time to apply the millenary technique of falling into four legs. Not even a hoof: the flowers opened the petals and captured it in the left garden, like a ball. He died of the scare that passed and lost his sixth life. Therefore, if you look for the roof, in the rarely you go up, you will see it sleep with an open eye and the other too.
About the author:
José Manuel Pérez Cordero (La Palma, Pinar del Río, Cuba, 1971). Poet, narrator and writer for children. Master in Social Sciences in interdisciplinary studies of gender. Chemical engineer. Bachelor of Sociocultural Studies and Sociology. Graduated from the Nonelio Jorge Cardoso Literary Training Center. UNEAC member. The books have published: jumping, painting the night and our house (children's literature) and undressing the tree, (poetry), all by Loynaz editions; Could it be that they see me? (Ed. Cauce, 2014). He has won several awards and mentions, among which are: Chicuelo (Ediciones Loynaz, 2001, 2017); Raúl Gómez García (2006); Rubén Martínez Villena (2006); Foundation of New Gerona City, 2022). His texts appear in various Cuban and foreign anthologies. He currently works as an editor and concealer of Ediciones Loynaz.
Title: The millenary technique (p. 10)
Of the book: seven lives and six ways to die of laughter (Editorial El Abra, Isla de la Juventud, Cuba)
Selection, photocomposition and video of my authorship.
Translation by lite ai translate