In the limits of the intangible and other tales of dystopian horror we find a series of short stories that deal with the crossing of limits, where horror moves between the most human feelings, everyday situations and dreams that turn into nightmares.
En los límites de lo intangible y otros relatos de horror distópico encontramos una serie de cuentos cortos que tratan sobre el cruce de límites, donde el horror se desplaza entre los sentimientos más humanos, situaciones cotidianas y los sueños que se transforman en pesadillas.
We see in the book/Vemos en la obra:
-The limits of the intangible: an astronomer, very worried about the disasters he thought were going to happen in the world and the path of humanity approaching catastrophe, suddenly discovers that disaster is following him closely.
Los límites de lo intangible: Un astrónomo, muy preocupado por los desastres que creyó iban a ocurrir en el mundo y el camino de la humanidad que se acerca a la catástrofe, descubre de pronto que el desastre lo sigue de cerca.
-The sinister stain: a patient, overwhelmed by pain, discovers a stain in the room and becomes obsessed with it.
La mancha siniestra: un paciente, abrumado por el dolor, descubre una mancha en la habitación y se obsesiona con ella.
-Ysela, diary of a witch: Ricardo, a young university student, helps a beautiful young woman to find lodging and encounters horror personified.
Ysela, diario de una bruja: Ricardo, un joven universitario, ayuda a una bellísima joven a conseguir alojamiento y se topa con el horror personificado.
-The cursed avatar: Wilmar Obermayer, a technology professor who has never risked anything, discovers a strange book on anthroposophy and ends up fascinated by it. The horror of the discovery drives him to the brink of losing his sanity.
El avatar maldito: Wilmar Obermayer, un profesor de tecnología que nunca se arriesgó a nada, descubre un libro extraño sobre la antroposofía y acaba fascinado con él. El horror que entraña el descubrimiento lo lleva al límite de perder la cordura.
-Valkyrie (ignomious metempsychosis): the appearance of Estrella in the life of a married couple who had previously lost a daughter, who resembled her, changes their lives forever. Estrella has strange dreams that transport her to another time and she must travel a path to find out what they mean.
Valquiria (ignomiosa metempsicosis): la aparición de Estrella en la vida de un matrimonio que antes había perdido una hija, la cual se parecía a ella, cambia para siempre sus vidas. Estrella tiene sueños extraños que la transportan a otra época y deberá transitar un camino para averiguar qué significan.
The book is an easy and quick read, a good choice for those who are not attracted to a long book. Dystopian horror is present on every page.
La obra es de lectura fácil y rápida, una buena elección para quienes un largo libro no les atrae. El horror distópico está presente en cada página.
Credits: The banner is my design and I created it with Canva. I used the translator: https://www.deepl.com/es/translator.
Créditos: El banner es mi diseño y lo creé con Canva. Utilicé el traductor: https://www.deepl.com/es/translator.