Encontré este libro en unas vacaciones junto a varios que estaban en una caja de descuentos y me arriesgué a leerlo. Puedo decir que me gustó bastante. No conocía a la autora ni su historia (que te dejo aquí abajo brevemente) y volvería a leer otro libro de ella.
I found this book on a vacation along with several that were in a discount box and took a chance to read it. I can say that I liked it quite a bit. I didn't know the author or her history (which I'll leave briefly below) and would read another book by her again.
Sobre la autora/About the author
Margaret Millar (1915-1994) era una escritora canadiense del género de novela negra. Estaba casada con otro escritor, Kenneth Millar, más conocido por su pseudónimo literario de Ross Macdonald. Su fama contribuyó a opacar la de su mujer, ya que en esa época a las voces femeninas no se le daba el mismo valor.
Margaret Millar (1915-1994) was a Canadian writer of the crime novel genre. She was married to another writer, Kenneth Millar, better known by his literary pseudonym of Ross Macdonald. His fame contributed to overshadow that of his wife, since at that time female voices were not given the same value.
Sobre el libro/About the book
Daisy Fielding Harker es una mujer que disfruta de su tranquila y algo aburrida vida junto a su esposo en la pequeña localidad californiana de San Félice, hasta que empieza a tener un sueño inquietante y recurrente en el que, mientras pasea a su perro, descubre una tumba en la que se pueden leer su nombre y las fechas de su nacimiento y su muerte, esta última datada cuatro años antes del inicio de sus pesadillas. Su desasosiego aumenta cuando descubre que esa tumba con la que sueña repetidamente existe en la realidad. Ante unas evidencias que parecen imposibles, Daisy se obsesiona con el misterio que rodea al día de su supuesta muerte y pretende a toda costa ahondar en su pasado hasta el extremo de plantearse algunos interrogantes sobre su identidad.
Daisy Fielding Harker is a woman who enjoys her quiet and somewhat boring life with her husband in the small Californian town of San Felice, until she begins to have a disturbing and recurring dream in which, while walking her dog, she discovers a grave on which her name and the dates of her birth and death can be read, the latter dated four years before the beginning of her nightmares. His uneasiness increases when he discovers that the tomb he repeatedly dreams about exists in reality. Faced with evidence that seems impossible, Daisy becomes obsessed with the mystery surrounding the day of her supposed death and tries at all costs to delve into her past to the point of raising some questions about her identity.
Mi opinión/My opinion
La trama se sitúa en los años 50. Daisy y su marido viven una vida común y aburrida hasta que las pesadillas la alteran todas las noches, ya que en ellas ve su propia tumba con el día de su nacimiento y el de su muerte. Como verán a cualquiera le obsesionaría semejante misterio, por eso no no sorprendemos de que le ocurra a la protagonista. La historia desde el inicio te atrapa y ese condimento llamado misterio está presente en cada página, atrapando al lector. La lectura es rápida y sorprendente. Me gusta su estilo.
The plot is set in the 50's. Daisy and her husband live an ordinary and boring life until nightmares disturb her every night, because in them she sees her own grave with the day of her birth and the day of her death. As you can see, anyone would be obsessed by such a mystery, so we are not surprised that it happens to the protagonist. The history from the beginning grabs you and that spice called mystery is present on every page, trapping the reader. The reading is fast and surprising. I like her style.
Daisy comienza un largo camino en la interpretación de este misterio que la llevará a toparse con cosas perturbadoras, cuando descubre que su tumba realmente existe. Esto la lleva a obsesionarse por reconstruir el día en que supuestamente murió (hace cuatro años atrás). Algo terrible pasó ese día y su vida comienza a cambiar. El terror es palpable y las intrigas comienzan a florecer. La trama es muy buena y los personajes están bien definidos, su evolución es sólida. Puedo decir que desde que la leí me quedé con ganas de leer otro de sus libros. La recomiendo si te gusta la novela negra y el misterio.
Daisy begins a long journey in the interpretation of this mystery that will lead her to encounter disturbing things, when she discovers that her grave really exists. This leads her to become obsessed with reconstructing the day she supposedly died (four years ago). Something terrible happened that day and her life begins to change. The terror is palpable and intrigues begin to flourish. The plot is very good and the characters are well defined, their evolution is solid. I can say that since I read it I have been looking forward to reading another of her books. I recommend it if you like crime novels and mystery.
Créditos: Los detalles de la vida de la autora los saqué de https://es.wikipedia.org/wiki/Margaret_Millar. Utilicé el traductor https://www.deepl.com/es/translator. La imagen del libro fue tomada con mi dispositivo móvil Samsung Galaxy A21s.
Credits: I got the details of the author's life from https://es.wikipedia.org/wiki/Margaret_Millar. I used the translator https://www.deepl.com/es/translator. The image of the book was taken with my Samsung Galaxy A21s mobile device.