Uno de los autores que más me gustan y más he leído del género literario conocido en los últimos años como "legal thriller" es John Grisham. Por muchos considerado como el verdadero "fundador" de este género. Tal vez porque fue uno d elos primeros es sacarle a la novela policial ese carécter de "noir" o "novela negra" norteamericana que caracterizó los thrillers literarios por varias décadas y que nació en contemporánea con la gran depresión americana hacia el final de la década de 1920.
Autores como Raymond Chanler con su Philip Marlowe inmortalizado en el cine por Humphrey Bogart, Carroll John Daly, con su detective Race Williams y Dashiell Hammett con Sam Spade (considerados los tres como los verdaderos fundadores del verdadero noir) le dieron lustre a este tipo de novela pero se imponía un nuevo tipo más acorde con los tiempos modernos.
Y nace así el legal thriller de la mano de John Grisham al que siguieron en seguida muchos otros como Ed McBain, Jeffery Deaver, Michael Connelly e Irving Wallace por nombrar solo los más conocidos
Hoy les voy a hacer una reseña del primer libro de Grisham escrito en el año 1989 llamado en inglés A Time to Kill y traducido al español como Tiempo de Matar.
Lo curioso de este verdadero creador de best sellers internacionales es que esta primera novela, después de ser rechazada por un gran número de editoriales, fue aceptada por la Wynwood Press de Nueva York quien aceptó solo imprimir 5.000 ejemplares.
Apenas siete años más tarde la trama del libro fue llevada al cine en una película dirigida por Joel Schumacher e interpretada por En 1996, la novela fue adaptada a una película del mismo nombre, protagonizada por Matthew McConaughey, Sandra Bullock, Samuel L. Jackson y Kevin Spacey marcando el inicio del suceso editorial de Grisham.
El impulso a su primera novela lo dieron en realidad las sucesivas. Especialmente La firma, El Informe Pelícano y El Cliente escritos en el bienio 1991-1993 que lo consagraron a nivel internacional.
Dada su creciente popularidad y las super ventas de los últimos libros los editores deciden relanzar Tiempo de Matar quien pasa a alinearse en lo que respecta a ventas con los libros restantes de Grisham.
One of the authors I like the most and have read the most of the literary genre known in recent years as "legal thriller" is John Grisham. He is considered by many as the true "founder" of this genre. Perhaps because he was one of the first to bring out of the detective novel that character of "noir" or American "crime novel" that characterized the literary thrillers for several decades and that was born in contemporary with the great American depression towards the end of the 1920s.
Authors such as Raymond Chanler with his Philip Marlowe immortalized in the movies by Humphrey Bogart, Carroll John Daly, with his detective Race Williams and Dashiell Hammett with Sam Spade (all three considered as the true founders of the true noir) gave luster to this type of novel but a new type more in line with modern times was imposed.
And so was born the legal thriller by the hand of John Grisham who was soon followed by many others such as Ed McBain, Jeffery Deaver, Michael Connelly and Irving Wallace to name only the best known ones.
Today I am going to review Grisham's first book written in 1989 called A Time to Kill.
The curious thing about this true creator of international best sellers is that this first novel, after being rejected by a large number of publishers, was accepted by Wynwood Press of New York who agreed to print only 5,000 copies.
Just seven years later, the book's plot was made into a film directed by Joel Schumacher and starring In 1996, the novel was adapted into a movie of the same name, starring Matthew McConaughey, Sandra Bullock, Samuel L. Jackson and Kevin Spacey, marking the beginning of Grisham's publishing success.
The impetus for his first novel was actually provided by successive novels. Especially *The Firm, The Pelican Report and The Client written in the biennium 1991-1993 that consecrated him internationally.
Given his growing popularity and the super sales of the last books, the publishers decided to relaunch Time to Kill, which became aligned in terms of sales with Grisham's remaining books.
Trama. / Plot.
En un cierto modo la novela está inspirada en un hecho real de racismo y agresión sexual ya que el autor (Grisham) siendo juez presenció en una audiencia en el año 1984 (cinco años antes de que escribiera el libro) el brutal testimonio de una niña afroestadounidense de 12 años que fue violada y golpeada por dos hombres blancos.
A partir de ese momento Grisham comienza a trabajar durante tres años sobre un borrador de un libro considerando la hipótesis de que los padres asesinaran al violador por venganza. Que sucedería y cómo reaccionaría el jurado y la misma población.
Algunos de sus personajes (Jake Brigance, Harry Rex Vonner y Lucien Wilbanks) reaperecen en libros posteriores de Grisham.
En un ambiente de profundos prejuicios el padre sospecha que al final del juicio los violadores van a obtener una leve condena o directamente serán dejados en libertad. Y comienza a meditar en su venganza. Desaconsejada por su abogado blanco (Jack Brigance) quien, nonostante le confiesa que si la hija hubiera sido suya úl mataría a los violeadores.
De esta manera entre la lucha por su conciencia humanista que le desaconeja matar a otras personas y su convicción de padre por la violencia sufrida por su hija el padre de Tonya Hailey va arquitectando su plan.
Que lleva finalmente a cabo cuando James Louis "Pete" Willard y Billy Ray Cobb los violadores que han pasado el tiempo del juicio jactándose con total impunidad de su barbarie, son escoltados de vuelta a la cárcel tras su audiencia de fianza.
Y aqui comienza la verdadera trama del libro. Una persona justa (Jake) en la cárcel por haber vengado un acto de barbarie perpretado en su hija, una niña.
Mientras tanto el juicio se va desarrollando entre jueces y fiscales corruptos, un jurado con mayoría blanca totalmente de parte y con la clara intención de condenar al padre de Tonya, peritos médicos inafidables, las manifestaciones del KKK intentando colocar una bomba, quemando cruces y creando más violencia
Entre todo este caos la perseverancia del abogado y su brillante y conmovedora declaración final ante el jurado, logrará finalmente que Jake sea solo acusado de demencia temporal y, considerados los agravantes sufridos, sea dejado en libertad y abandone el pueblo para reunirse con su familia.
In a way the novel is inspired by a real event of racism and sexual aggression since the author (Grisham) being a judge witnessed in a hearing in 1984 (five years before he wrote the book) the brutal testimony of a 12 year old African-American girl who was raped and beaten by two white men.
From that moment on, Grisham began to work for three years on a draft of a book considering the hypothesis that the parents would murder the rapist out of revenge. What would happen and how would the jury and the population itself react.
Some of his characters (Jake Brigance, Harry Rex Vonner and Lucien Wilbanks) reappear in later Grisham books.
In an atmosphere of deep prejudice, the father suspects that at the end of the trial the rapists will get a light sentence or be released. And he begins to meditate on his revenge. Discouraged by his white lawyer (Jack Brigance) who, however, confesses that if the daughter had been his, he would kill the rapists.
In this way, between the struggle for his humanist conscience that discourages him from killing other people and his conviction as a father for the violence suffered by his daughter, Tonya Hailey's father is architecting his plan.
Which he finally carries out when James Louis "Pete" Willard and Billy Ray Cobb, the rapists who have spent the time of the trial boasting with total impunity of their barbarity, are escorted back to jail after their bail hearing.
And here begins the real plot of the book. A righteous person (Jake) in jail for having avenged a barbaric act perpetrated on his daughter, a child.
Meanwhile the trial unfolds between corrupt judges and prosecutors, a jury with a white majority totally on the side and with the clear intention of convicting Tonya's father, unreliable medical experts, the KKK demonstrations trying to plant a bomb, burning crosses and creating more violence.
Among all this chaos, the perseverance of the lawyer and his brilliant and moving final statement to the jury, will finally achieve that Jake is only charged with temporary insanity and, considering the aggravating circumstances, is released and leaves town to join his family.
Opinion. / Opinion.
Los libros de Grisham tienen un elemento común: la crítica al sistema judicial estadounidense (él mismo como tantos otros abogados abandonó su profesión para dedicarse a escribir) como un monstruo dominado por los grandes estudios legales y las grandes corporaciones.
Estudios jurídicos en los cuáles la parte humana cuenta poco y nada. Preocupados por facturar 400-500 dólares por hora a sus clientes. Facturar todos los dias de la semana si es posible. "Encerrados" en un cubo de 2x2.
Grisham critica desde el inicio la deshumanización del sistema y de la profesión jurídica. Agregando el condimento del racismo. Una realidad que como él mismo cuenta, nacido y crecido en el Misisipì, ha visto desde pequeño.
La lucha por sobrevivir de los afroamericanos en los EE. UU. nunca ha sido fácil. Aún cuando llegan al suceso son mal pagados (o menos pagados de los blancos). En todos los sectores.
Es una crítica no solo al sistema sino también a la sociedad norteamericana. Creadora de tantos falsos prototipos.
A ello se agrega el odio racial en las comunidades del interior del país que Grisham refleja con encomiable maestría. La maestría y la costumbre de alguien que ha frecuentado muchas veces los pasillos y las aulas del sistema judicial.
Grisham's books have a common element: the criticism of the American judicial system (he himself, like so many other lawyers, abandoned his profession to dedicate himself to writing) as a monster dominated by big law firms and large corporations.
Law firms in which the human side counts for little or nothing. Preoccupied with billing $400-500 dollars per hour to their clients. Billing every day of the week if possible. "Locked" in a 2x2 cube.
Grisham criticizes from the outset the dehumanization of the system and the legal profession. Adding the spice of racism. A reality that he himself, born and raised in Mississippi, has seen since he was a chil
The struggle for survival of African-Americans in the U.S. has never been easy. Even when they do make it, they are poorly paid (or less well paid than whites). In all sectors.
It is a critique not only of the system but also of American society. Creator of so many false prototypes.
To this is added the racial hatred in the communities of the interior of the country that Grisham reflects with commendable mastery. The mastery and habit of someone who has frequented many times the corridors and classrooms of the judicial system.
Traducción efectuada con: / Translated with: DeepL.com/Translator (free version)
Las imágenes del post que no tienen una fuente indicada específicamente han sido extraídas del sitio oficial IMDB
The images in the post that do not have a specifically indicated source have been extracted from the official IMDB site