I had a long time without writing a book review, although I have several pending to review, it was not until a few days ago that I was encouraged to write this post, after seeing the miniseries adaptation of another book by author Lauren Beukes.
Tenía mucho tiempo sin escribir una reseña de un libro, aunque tengo varios pendientes de reseñar, no fue hasta hace unos días que me animé a escribir este post, después de ver la adaptación a miniserie de otro libro de la autora Lauren Beukes.
English
Broken Monsters was the first novel I read by Lauren Beukes,that was in 2017 or 2018, I don't remember exactly the year. I had never read any of her other works and it was through this novel that I discovered this writer.
I am a fan of thrillers and stories with criminal plots. Fiction novels with police investigations and murderers are among my favorites and this author hooked me immediately with this novel. I remember when I finished reading it, I thought it was good enough to be adapted into a movie or miniseries.
Besides, in the part of the book where the author's details were given, it said that she had experience as a scriptwriter in television in her country. I never doubted that sooner or later some production company would see the potential of the book and acquire the rights to take it to the screen.
Another thing I did was to look for the writer's previous works, but unfortunately, at that time, I could not get them all in my native language. I was only able to get Shining Girls, whose story I also loved, where there were already the elements that I would also use in Broken Monsters: criminal investigation, serial killer and a touch of science fiction.
To my surprise, a few months ago I came across the trailer of the adaptation of the novel Shining Girls, with Elizabeth Mosss as the main character and I finished watching the mini-series a few weeks ago and made a review of it which you can read in this link. In that post I made a small comparison with the book and the changes made with respect to the original work. I was very satisfied with that adaptation and I am absolutely sure that we will soon see an adaptation of Broken Monsters. I haven't looked for any news on the internet, I want to be surprised when it becomes a reality, I just wish they would make an adaptation worth watching.
To enjoy Broken Monster, just like Shining Girls, it's best not to break down the plot too much, that's why I've prepared my own explanation of the plot, without spoilers. So don't worry, you can read the whole post, I won't give information that will ruin the reading of the novel.
Español
Broken Monsters fue la primera novela que leí de Lauren Beukes,eso fue en 2017 o 2018, no recuerdo exactamente el año. Nunca había leído ninguna otra de sus obras y fue a través de esta novela que descubrí a esta escritora.
Soy fan de los thrillers y de las historias con tramas criminales. Las novelas de ficción con investigaciones policiales y asesinos están entre mis favoritas y esta autora me enganchó inmediatamente con esta novela. Recuerdo que cuando terminé de leerla, pensé que era suficientemente buena como para ser adaptada en una película o miniserie.
Además, en la parte del libro donde se daban los datos de la autora, decía que tenía experiencia como guionista en la televisión de su país. Nunca dudé que tarde o temprano alguna productora vería el potencial del libro y adquiriría los derechos para llevarlo a la pantalla.
Otra cosa que hice fue buscar las obras anteriores de la escritora, pero desgraciadamente, en aquel momento, no pude conseguirlas todas en mi lengua materna. Sólo pude conseguir Shining Girls, cuya historia también me encantó, donde ya estaban los elementos que también utilizaría en Broken Monsters: investigación criminal, asesino en serie y un toque de ciencia ficción.
Para mi sorpresa, hace unos meses me tope con el tráiler de la adaptación de la novela Shining Girls, con Elizabeth Mosss como protagonista y terminé de ver la mini serie hace unas semanas e hice una crítica de la misma la cula puedes leer en este enlace. Hice una pequeña comparación con el libro y los cambios realizados respecto a la obra original. Quedé muy satisfecho con esa adaptación y estoy completamente seguro de que pronto veremos una adaptación de Broken Monsters. No he buscado ninguna noticia en internet, quiero sorprenderme cuando se haga realidad, sólo deseo que hagan una adaptación que merezca la pena ver.
Para disfrutar de Broken Monster, al igual que de Shining Girls, lo mejor es no desglosar mucho la trama, por eso he preparado mi propia explicación de la trama, sin spoilers. Así que no te preocupes, puedes leer todo el post, no daré información que arruine la lectura de la novela.
What is the plot?
The lives of a group of people with nothing in common converge in the dilapidated city of Detroit. Clayton Broom, an artist who has been abandoned by the woman he loves and who has a child that could be his. Jonno, a journalist looking for a fresh start in the city to forget his past and falls in love with Jenefer, a DJ who knows all about the city's undergorund movement. Thomas Keen aka TK, an ex-con who along with another homeless man named Ramon are in charge of looting the houses that are evicted due to the real estate crisis and finally homicide detective Gabriella Versado with her daughter Layla, with whom she has a difficult relationship after the divorce. Each character must carry the weight of his or her past and it all begins with a horrifying discovery, a never-before-seen crime that seems to be carried out by a mind too disturbed. How do all these characters fit into that fact? What is their relationship? Who is the monster of Detroit that is committing these horrendous murders? What will be the fate of each of them? You have to read the book to find the answers....
¿Cuál es el argumento de Broken Monster?
Las vidas de un grupo de personas sin nada en común convergen en la ruinosa ciudad de Detroit. Clayton Broom, un artista que ha sido abandonado por la mujer que ama y que tiene un hijo que podría ser suyo. Jonno, un periodista que busca un nuevo comienzo en la ciudad para olvidar su pasado y se enamora de Jenefer, una DJ que lo sabe todo sobre el movimiento undergorund de la ciudad. Thomas Keen alias TK, un ex convicto que junto a otro indigente llamado Ramón se encargan de saquear las casas que son desalojadas por la crisis inmobiliaria y por último la detective de homicidios Gabriella Versado con su hija Layla, con la que tiene una difícil relación tras el divorcio. Cada personaje debe cargar con el peso de su pasado y todo comienza con un horrendo descubrimiento, un crimen nunca antes visto que parece realizado por una mente demasiado perturbada. ¿Cómo encajan todos estos personajes en ese hecho? ¿Cuál es su relación? ¿Quién es el monstruo de Detroit que está cometiendo estos horrendos asesinatos? ¿Cuál será el destino de cada uno de ellos? Hay que leer el libro para encontrar las respuestas....
The City
The setting of the story in Detroit, during one of the many times of crisis it has suffered, is a total success, the writer takes us to that ruined city, both socially and economically. I do not know Detroit, but years ago I read several reports of the strong debacle suffered by the whole city. What was once the pride of a country, a very important city for the automobile production industry, became a city full of poverty and one of the most dangerous in the country.
Detroit stands as one more character where that group of characters, mostly losers, seem trapped there, as the last survivors of that concrete jumble that despite the blows that fate has given it throughout its history, refuses to die and only in a completely collapsed place, where the vileness of man dominates the streets, where there are many urban legends, is able to emerge a force of evil, like the Detroit Monster.
Social networks
The deterioration of a city that was a symbol of success is not the only social aspect addressed in the novel. The author takes the opportunity to launch a small criticism of our use of social networks, which will play a relevant role in the development of the story. Not only in the main plot, they will also be relevant in the construction and resolution of some secondary plots of Layla and her friend Cas, who being the youngest characters are the ones who will have more contact with the Internet and social networks. Even an abuse subplot is skillfully raised and although at first it seems superfluous, it ends up complementing the novel, because the writer's idea is to show a society in total decadence.
Art
We will get to know a facet of the city unknown to those of us who live in that country. The whole alternative movement of artists, the underground movement and everything that has to do with the way that many have chosen as a method to launch a cry for creative freedom, in the midst of ruin, crime and poverty. At the end of the book, in the acknowledgements, the writer names all the people and institutions in Detroit that helped her in everything related to the art movement. This is one of the reasons I would love to see a film adaptation of the novel soon, to see how the crimes of the Detroit Monster, who makes every murder a work of art, are captured on the screen. He wants the world to see his work, to see their worst fears in them.
La ciudad
La ambientación de la historia en Detroit, durante una de las muchas épocas de crisis que ha sufrido, es un acierto total, la escritora nos traslada a esa ciudad arruinada, tanto social como económicamente. No conozco Detroit, pero hace años lei varios reportajes de la fuerte debacle que sufrió toda la ciudad. Lo que antes era el orgullo de un país, una ciudad muy importante para la industria de producción de automóviles, se convirtió en una ciudad llena de pobreza y una de las más peligrosas de ese país.
Detroit se erige como un personaje más donde ese grupo de personajes, en su mayoría perdedores, parecen atrapados allí, como los últimos supervivientes de ese amasijo de concreto que a pesar de los golpes que el destino le ha dado a lo largo de su historia, se niega a morir y sólo en un lugar completamente colapsado, donde la vileza del hombre domina las calles, donde hay muchas leyendas urbanas, es capaz de emerger una fuerza del mal, como el Monstruo de Detroit.
Redes sociales
El deterioro de una ciudad que fue símbolo de éxito no es el único aspecto social que se aborda en la novela. La autora aprovecha para lanzar una pequeña crítica al uso que hacemos de las redes sociales, que tendrán un papel relevante en el desarrollo de la historia. No sólo en la trama principal, también serán relevantes en la construcción y resolución de algunas tramas secundarias de Layla y su amigo Cas, que al ser los personajes más jóvenes son los que más contacto tendrán con internet y las redes sociales. Incluso una subtrama de abuso está hábilmente planteada y aunque al principio parece superflua, acaba complementando la novela, porque la idea del escritor es mostrar una sociedad en total decadencia.
Arte
Conoceremos una faceta de la ciudad que desconocemos quienes vivimos en ese país. Todo el movimiento alternativo de artistas, el movimiento underground y todo lo que tiene que ver con la forma que muchos han elegido como método para lanzar un grito de libertad creativa, en medio de la ruina, la delincuencia y la pobreza. Al final del libro, en los agradecimientos, la escritora nombra a todas las personas e instituciones de Detroit que la ayudaron en todo lo relacionado con el movimiento artístico. Esta es una de las razones por las que me encantaría ver pronto una adaptación cinematográfica de la novela, para ver cómo se plasman en la pantalla los crímenes del Monstruo de Detroit, que hace de cada asesinato una obra de arte. Quiere que el mundo vea su obra, que vean sus peores temores en ellos.
Who are the broken monsters?
As I finished the last page of the novel, I kept turning that question over in my head. The answer was clearly visible: everyone.
Everyone in the story is broken inside. From the artist who has been left alone and his art is not valued as in times past, to the ambitious journalist who will use social networks to obtain the coveted fame that he believes can make him forget all his failures. The perverts who use social networks to harass potential victims, the young people who commit sexual harassment and abuse, the Dj who knows she will never have a better chance in life and who lives in a world of lies, and the policemen who seem immune to the pain of so many atrocities they see every day.
Broken as one of the characters who dreams of something impossible, to rebuild his life, while he is only left to be a scavenger who picks up what the most unfortunate must leave abandoned because of a ruthless system. Yes, that other great monster that has destroyed all the others. The system that has no compassion and that is capable of determining the destiny of a person, by some mistake of youth, destroy their future, because of that same system that pushes everyone down the path of self-destruction. An entire society is the great broken monster of the book's title.
Although several subplots are dealt with and the narrative jumps between the different characters, who at the beginning have no relationship, the reading is fast and does not become heavy. The novel manages to have balance in all the plots that in the end are united by a common factor.
As in the novel Shinign Girls, there is a great mystery about the murderer, but this time they do not show it so fast, the author has chosen to show it in small doses in each chapter. Making us devour each page with ease, because the story is entertaining.
Teenage characters are never my favorite, that's why many parts of the detective's daughter with her class friends, in rehearsals for a play and seems to be in love with another boy who ignores her, I thought at one point, that it was filler material, but as I continued my reading, everything took on a more global sense and that it was important to show the evolution of that character for the resolution of the story.
Broken Monsters is the novel I recommend to fans of crime thrillers and serial killers mixed with the science fiction and fantasy genre. Only if you like these types of stories will you enjoy it.
While I imagine who might direct the adaptation and the actors I would choose to play the characters, I invite you to buy the book, either in physical or digital format (I read it in digital format) for your reading pleasure. In case you have already read it, I would love to know your opinion or recommend a novel of this genre in the comments.
¿Quiénes son los monstruos rotos?
Al terminar la última página de la novela, me quedé dándole vueltas a esa pregunta en mi cabeza. La respuesta era claramente visible: todos.
Todos en la historia están rotos por dentro. Desde el artista que se ha quedado solo y su arte no es valorado como en tiempos pasados, hasta el periodista ambicioso que utilizará las redes sociales para obtener la ansiada fama que cree que puede hacerle olvidar todos sus fracasos. Los pervertidos que utilizan las redes sociales para acosar a posibles víctimas, los jóvenes que cometen acoso y abusos sexuales, la Dj que sabe que nunca tendrá una mejor oportunidad en la vida y que vive en un mundo de mentiras, y los policías que parecen inmunes al dolor de tantas atrocidades que ven cada día.
Roto como uno de los personajes que sueña con algo imposible, reconstruir su vida, mientras sólo le queda ser un carroñero que recoge lo que los más desafortunados deben dejar abandonado por culpa de un sistema despiadado. Sí, ese otro gran monstruo que ha destrozado a todos los demás. El sistema que no tiene compasión y que es capaz de determinar el destino de una persona, por algún error de juventud, destruyen su futuro, por culpa de ese mismo sistema que empuja a todos por el camino de la autodestrucción. Toda una sociedad es el gran monstruo roto del título del libro.
Aunque se tratan varias subtramas y la narración salta entre los distintos personajes, que al principio no tienen relación, la lectura es rápida y no se hace pesada. La novela consigue tener equilibrio en todas las tramas que al final están unidas por un factor común.
Al igual que en la novela Shinign Girls, hay un gran misterio sobre el asesino, pero esta vez no lo muestran tan rápido, el autor ha optado por mostrarlo en pequeñas dosis en cada capítulo. Haciendo que devoremos cada pagina con facilidad, porque la historia es entretenida.
Los personajes adolescentes nunca son mis favoritos, por eso muchas partes de la hija del detective con sus amigas de clase, en los ensayos de una obra de teatro y parece estar enamorada de otro chico que no le hace caso, pensé en un momento, que era material de relleno, pero a medida que continuaba mi lectura, todo cobraba un sentido más global y que era importante mostrar la evolución de ese personaje para la resolución de la historia.
Broken Monsters es la novela que recomiendo a los aficionados al thriller policíaco y a los asesinos en serie mezclados con el género de ciencia ficción y fantasía. Sólo si te gustan este tipo de historias la disfrutarás.
Mientras imagino quién podría dirigir la adaptación y los actores que elegiría para interpretar a los personajes, los invito a que compren el libro, ya sea en formato físico o digital (yo lo leí en formato digital) para que disfruten de su lectura. En caso de que ya lo hayas leído, me gustaría conocer tu opinión o recomendarme una novela de este género en los comentarios.
Gifs and separators made by me in photoshop
