Hello everyone, I hope you're all doing great, today I want to share a new review with all of you Hive Book Club friends, today it's time to talk about the novel: Moloka'i by Alan Brennert and wow! A friend recommended it to me a long time ago, and I always kind of put her off, because, honestly, the idea of ​​reading an entire novel about a leper colony... well, it didn't sound like the most fun idea in the world to me, you know what I mean? I was expecting something super dark and depressing, but I was so wrong... this book surprised me, look, it starts with Rachel Kalama, a little Hawaiian girl full of life, back in Honolulu in 1891... when she was barely seven years old, boom! She was diagnosed with leprosy and out of nowhere, her whole world turned upside down.

It turns out that at that time in Hawaii there was a horrible leprosy epidemic, and the government would basically take sick people and send them into mandatory quarantine on the island of Moloka'i, to a specific place called Kalaupapa, so poor Rachel is forcibly taken, separated from her family and boom, she's sent off... it breaks your heart from minute one, right? Thinking about a little girl torn from her life like that... but hey, here comes what really hit me: although obviously leprosy and the whole historical vibe of the quarantine are the focus, the story is much more than the disease, the author uses this setting to talk about life, about the desire to move forward, about the community that is formed, about family - your blood family and the one you find along the way... you really get fully immersed in what life was like in Kalaupapa, and not just the ugly part, but in the day-to-day life, the friendships, the small joys and the brutal strength that those people had.

Hola a todos, espero que estén genial, en el día de hoy, quiero compartir una nueva reseña a todos ustedes, amigos de Hive Book Club, hoy toca hablar de la novela: Moloka'i de Alan Brennert y ¡wow!, una amiga me lo recomendó hace ufff, un montón de tiempo, y yo siempre como que le daba largas, porque, la verdad, la idea de leer una novela entera sobre una colonia de leprosos... pues como que no me sonaba al plan más divertido del mundo, ¿me entienden? Yo me esperaba algo súper oscuro, deprimente, pero estaba equivocadísima.. este libro me sorprendió, miren, la cosa empieza con Rachel Kalama, una niñita hawaiana llena de vida, allá en Honolulu por 1891.. con apenas siete años, ¡pum!, le diagnostican lepra y de la nada, todo su mundo se pone patas arriba.

Resulta que en esa época en Hawái había una epidemia de lepra horrible, y el gobierno básicamente agarraba a la gente enferma y la mandaba a cuarentena obligatoria a la isla de Moloka'i, a un lugar específico que se llamaba Kalaupapa, así que a la pobre Rachel se la llevan a la fuerza, la separan de su familia y ¡zas!, la mandan para allá.. te parte el corazón desde el minuto uno, ¿no? Pensar en una chiquita arrancada así de su vida.. pero ¡ojo!, aquí viene lo que de verdad me pegó: aunque obviamente la lepra y toda la onda histórica de la cuarentena son el centro, la historia es muchísimo más que la enfermedad, el autor usa este escenario para hablar de la vida, de las ganas de salir adelante, de la comunidad que se forma, de la familia – la de sangre y la que te encuentras en el camino.. de verdad te metes de lleno en cómo era la vida en Kalaupapa, y no solo en la parte fea, sino en el día a día, las amistades, las pequeñas alegrías y la fuerza brutal que tenía esa gente.

And well, the way the author writes is perfect for this story, really... it's super easy to read, super fluid, and it tells you a lot of the time, I mean, literally Rachel's entire life, from when she was a little girl until she was older, yes I tell you, it's more about characters than fast-paced action, so at times it goes more calmly, but watch out! It never, ever bored me... it's just that you get too hooked on Rachel and all the people she meets. Besides, the author does something brilliant by including the whole history of Hawaii in the background, you find out a ton of things: how they removed the kings, how the United States annexed Hawaii, the whole thing about the diseases that Westerners brought, like leprosy, and how it affected the people there... it even tells you how the people who were in Moloka'i experienced the attack on Pearl Harbor! And all of that gives the story depth, a super-real touch, you know what I mean?

And the characters... oh, people... Rachel, what a character! You grow so attached to her, you've been with her since she was little, through all the good and the bad, her sadness, her achievements... it's a little journey. When I finished, I felt like I really knew her, and I swear I miss her a lot now! and it's not just her, there are a ton of other characters, well done, with their issues, their flaws... but that you still end up loving a lot, you see their struggles, their loves, what they lose... The author manages to make even those who appear very little feel real and important... I honestly don't usually cry much with books, but with this one... ugh! I cried a little, sometimes from sadness, obviously, but other times from pure happiness or from feeling that connection... another thing I loved is how she includes Hawaiian culture: the language (you learn little words there, although I would have liked a small glossary, to be honest), their myths, that clash between their traditional beliefs and the religion that arrived with the missionaries... Everything feels super authentic and gives more... more meat, more depth to everything, to the place and to how the characters see things.

Y bueno, la forma en que escribe el autor, es perfecta para esta historia, de verdad.. se lee súper fácil, súper fluido, y eso que te cuenta un montón de tiempo, o sea, literal toda la vida de Rachel, desde que era una niña hasta que ya es mayorcita, sí les digo, es más de personajes que de acción así trepidante, entonces, a ratos va como más tranquilito, pero ¡ojo!, nunca, nunca me aburrió.. es que te enganchas demasiado con Rachel y con toda la gente que va conociendo. Además, el autor hace algo genial metiendo toda la historia de Hawái de fondo, te vas enterando de un montón de cosas: cómo quitaron a los reyes, cómo Estados Unidos se anexó Hawái, todo el rollo de las enfermedades que trajeron los occidentales, como la lepra, y cómo afectó a la gente de ahí.. asta te cuenta cómo vivieron el ataque a Pearl Harbor la gente que estaba en Moloka'i! Y todo eso le da una profundidad, un toque súper real a la historia, ¿me entienden?

Y los personajes.. ay, gente... Rachel, qué personajazo!. le agarras un cariño enorme, la acompañas desde chiquita, con todo lo bueno y lo malo, sus tristezas, sus logros... es un viajecito, cuando terminé, sentí que de verdad la conocía, y ¡les juro que la extraño un montón ahora! y no es solo ella, hay un montón de personajes más, bien hechos, con sus rollos, sus defectos... pero que igual terminas queriendo un montón, les ves sus luchas, sus amores, lo que pierden... El autor logra que hasta los que salen poquito se sientan reales e importantes.. yo la verdad no soy de llorar mucho con los libros, pero con este... ¡uf!, lloré un poquito, a veces de tristeza, obvio, pero otras veces de pura felicidad o de sentir esa conexión.. otra cosa que me encantó es cómo mete la cultura hawaiana: el idioma (ahí vas aprendiendo palabritas, aunque sí me hubiera gustado un glosario chiquito, la verdad), sus mitos, ese choque entre sus creencias de siempre y la religión que llegó con los misioneros... Todo se siente súper auténtico y le da como más... más carnita, más profundidad a todo, al lugar y a cómo ven las cosas los personajes.

Okay, now, if I'm honest, there are a couple of things you should know... this book hits hard emotionally, people. I mean, it touches on strong themes: illness, being forcibly removed from your family, loss... it's dense, and there are some parts that describe what leprosy is like that are very graphic, so maybe for some of you, or if you're younger, it might be a little strong. And what I was saying about the Hawaiian words: they're everywhere... which is cool because it gets you more into the groove, but yeah, it kind of cuts you off a little bit if you don't immediately grasp the meaning from the way the phrase is written. Also, some might feel like it's a really long book, because it really tells a huge story.

But you know what? For me, those are the little things... what it makes you feel, the incredible connection I had with the characters... ugh, that beats any other little thing by a mile, which is why I gave it a 4.8/5 stars, almost perfect, but maybe those little things—the pacing, which is sometimes slower, getting used to the language, how emotionally charged it is—are what take away that tiny bit from being 100% perfect for me... even so, it touched me so much, on so many levels: the characters felt super real, like people I truly cared about; I learned a ton about a piece of history I had no idea about; and the themes of finding life and connection even in the worst of times... wow, they resonated with me so much... so, who do I recommend this book to?

For anyone who loves historical fiction, especially those stories with a lot of cultural detail that make you feel like you're there, if you like those epic stories, centered on characters you follow throughout their lives, or stories of strong people, of community, of the family you choose when things get tough, you have to give this a chance, yes or yes! Now, if you're looking for a light, happy read that ends quickly... mmm, better look for something else, but if you want something that makes you think... I highly recommend it. And well... that's all for today, we'll see you soon in the other reviews, take care! Bye!

Bueno, ahora, si les soy sincero, sí hay un par de cositas que tienen que saber.. este libro pega duro emocionalmente, gente, o sea, toca temas fuertes: la enfermedad, que te separen de tu familia a la fuerza, la pérdida... es denso, y hay algunas partes que describen cómo es la lepra que son bien gráficas, así que tal vez para algunos de ustedes, o si son más jóvenes, puede ser un poco fuerte. Y lo que les decía de las palabras en hawaiano: están por todos lados.. que está chévere porque te mete más en la onda, pero sí, de repente te corta un poquito el rollo si no le agarras al toque el significado por cómo viene la frase, también, algunos podrían sentir que es un libro bien largo, porque de verdad que te cuenta una historia enorme.

Pero saben qué? Para mí, esos son detallitos.. lo que te hace sentir, la conexión tan brutal que tuve con los personajes… ¡uf!, eso le gana por goleada a cualquier cosita, por eso le di un 4.8/5 estrellas, casi perfecto, pero quizá esas cositas –el ritmo que a veces es más tranqui, acostumbrarte al idioma, lo cargado que es emocionalmente– son lo que le quitan ese poquitito para ser 100% perfecto para mí.. qún así, me llegó muchísimo, a un montón de niveles: los personajes se sintieron súper reales, como gente que de verdad me importaba; aprendí un montón de un pedazo de historia del que no tenía ni idea; y los temas de encontrar vida y conexión hasta en los peores momentos… ¡wow!, me resonaron cañón.. entonces, ¿a quién le recomiendo este libro?

Uf! A todos los que les encante la ficción histórica, sobre todo esas historias con mucho detalle cultural y que te hacen sentir que estás ahí, si les gustan esas historias épicas, centradas en personajes que sigues por toda su vida, o las historias de gente fuerte, de comunidad, de la familia que uno elige cuando las cosas se ponen feas tienen que darle una oportunidad, sí o sí! Ahora, si buscan una lectura ligera, feliz y que se acabe rápido… mmm, mejor busquen otra cosa, pero si quieren algo que los haga pensar.. te lo súper recomiendo. Y bueno.. hasta aquí todo por hoy, nos veremos pronto en las otras reseñas, cuidense! Byebye!

Tell me... Have you read this work? Has it caught your attention? Tell me what you thought of this review with my opinion. 😊

---

Cuéntame.. ¿Has leído esta obra? Te ha llamado un poquito la atención? Dime que te pareció esta reseña con mi opinión. 😊

📲 My social media: