
Portada diseñada por mi en el editor de Canva
This is a review I've been wanting to share with you for a while, but for some reason, with so many ideas in my head, I kept forgetting to. It's a wonderful book that I was finally able to find in e-book format since I couldn't find it in any bookstore and I really needed to read it. This book is none other than "When Marnie Was There," a title many of you may recognize from the beautiful animated film adaptation by Ghibli. However, I can assure you that, as is often the case, the literary version far surpasses what we saw in the movies.
Esta es una reseña que yo quería compartir con ustedes desde hace tiempo pero por alguna razón, entre tantas ideas que tengo en mente siempre lo olvidaba. Se trata de un maravilloso libro que finalmente pude encontrar en formato E-book ya que no pude encontrarlo en ninguna librería y de verdad me urgía leerlo. Este libro no es otro más que "El Recuerdo de Marnie" un título que tal vez muchos de ustedes reconozcan por la preciosa adaptación cinematográfica animada de los estudios Ghibli, sin embargo les puedo asegurar que tal como sucede en la mayoría de los casos, la versión literaria supera por mucho lo visto en el cine.
Overview/Resumen
Anne is a lonely girl who has such a difficult and reclusive personality that it is very difficult for her to adapt and integrate into her environment. To try to help her, her tutor sends Anna to the house of some relatives who live in a coastal town. At first, she is the same girl as always: reclusive and withdrawn, but at some point she meets Marnie, a girl with whom she feels identified in some way, so that with the passage of time, both girls become inseparable friends and therefore Anna gains more and more confidence to let out her emotions. However, Marnie is not a girl like the others, she is mysterious: she lives in a mansion that seems abandoned and at other times perfectly inhabited, but for some reason Marnie disappears just as she arrived, abruptly, leaving Anna plunged into despair and uncertainty until, little by little, through Marnie's diary, she ties up loose ends that lead her to a shocking truth that will change her life forever.
Anne es una chica solitaria que tiene una personalidad tan difícil y hermética que le cuesta muchísimo adaptarse e incorporarse a su entorno, para tratar de ayudarla su tutora envía a Anna a casa de algunos parientes que viven en un pueblo costero. Al inicio ella es la misma niña de siempre: hermética y retraída pero en algún momento conoce a Marnie, una niña con la que se siente identificada de algún modo, así que con el pasar del tiempo ambas niñas se vuelven amigas inseparables y por lo tanto Anna va ganando cada vez más confianza para dejar salir sus emociones. Sin embargo Marnie no es una niña como las otras, es misteriosa: vive en una mansión que parece estar abandona y en otras ocasiones perfectamente habitada, pero por alguna razón Marnie desaparece tal como llegó, abruptamente, dejando a Anna sumida en la desesperación y la incertidumbre hasta que poco a poco, a través del diario de Marnie va atando cabos que la conducen a una impactante verdad que cambiará su vida para siempre.

My Opinion/Mi Opinión
Obviously there are many variations in the film adaptation, for example, Anna is much more withdrawn in the film than in the book, and the entire plot of the novel takes place in Norfolk, England, instead of the Japanese coastal town that Ghibli showed us, but still both versions converge on the most important thing in the whole plot: Deep friendship, and I think this is the central theme of the novel, the friendship of both girls is presented to us as a refuge for both in difficult times. I think the author, Joan G. Robinson wanted to emphasize how beneficial friendship can be for human beings because through this invisible bond you can grow emotionally.
Obviamente hay muchas variaciones en la adaptación cinematográfica, por ejemplo, Anna es mucho más retraída en la película que en el libro, y toda la trama de la novela se desarrolla en Norfolk, Inglaterra, en lugar del pueblo costero japonés que nos mostró Ghibli, pero aún así ambas versiones convergen en lo más importante de toda la trama: La amistad profunda, y es que creo que este es el tema central de la novela, la amistad de ambas niñas se presenta ante nosotros como un refugio para ambas en momentos difíciles. Creo que el autor, Joan G. Robinson quiso enfatizar lo beneficioso que puede ser la amistad para los seres humanos porque a través de este lazo invisible puedes llegar a crecer emocionalmente

Another thing I love about this novel is that the author's narrative is exquisite and the reading experience becomes almost sensorial due to the specific descriptions he makes about characters and especially about landscapes, in fact I felt infected by that beautiful English cottage aura 🤗 In addition, his way of narrating is totally immersive, which makes you feel a special connection with the characters, especially with Marnie and Anna, as if you yourself were part of that solid friendship between them, even so Joan G. Robinson emphasized much more on the psychology of the characters and how they find a way to heal and move forward instead of stagnating in the pain and traumas of the past, but this is a barrier that only time, trust and of course friendship could break.
Otra cosa que adoro de esta novela es la narrativa del autor es exquisita y la experiencia de lectura se vuelve casi sensorial debido a las descripciones especificas que hace sobre personajes y en especial sobre paisajes, de hecho me sentí contagiada por esa preciosa aura cottage inglesa 🤗 además su manera de narrar es inmersiva totalmente, lo que hace que sientas una conexión especial con los personajes, en especial con Marnie y Anna, como si tú mismo formaras parte de esa sólida amistad entre ellas, aún así Joan G. Robinson enfatizó mucho más en la psicología de los personajes y como estos encuentran la manera de sanar y avanzar en lugar de estancarse en el dolor y los traumas del pasado, pero esta es una barrera que solo pudo romper el tiempo, la confianza y desde luego la amistad.

In short, I love this novel because it explores themes such as loneliness, friendship, the search for identity and overcoming childhood traumas, but above all because it shows us that we can only go back to the past to heal and thus move forward with firm convictions, in addition, at the end it has a shocking plot twist, very shocking that will undoubtedly make you exclaim "What the heck is this!" or "I can't believe it!" your eyes will fill with tears (not out of sadness but out of tenderness) In short, it is a book designed to move the most sensitive fibers of your heart 😊 and if you have the opportunity to read it, do not hesitate because you will not regret it. Thank you very much for allowing me to share my opinion with you, see you another time
En resumen, esta novela me encanta porque explora temas como la soledad, la amistad, la búsqueda de identidad y la superación de traumas de la infancia, pero sobre todo porque nos muestra que solo podemos regresar al pasado para sanar y así continuar adelante con firmes convicciones, además, al final tiene un giro de trama impactante, muy impactante que sin lugar a dudas va a hacerte exclamar "¡Qué rayos es esto!" o "¡No lo puedo creer!" tus ojos se llenarán de lágrimas (no por tristeza sino por ternura) En fin, es un libro diseñado para mover las fibras más sensibles de tu corazón 😊 y si tienes la oportunidad de leerlo, no lo dudes porque no te arrepentirás. Muchas gracias por permitirme compartir con ustedes mi opinión, nos vemos en otra ocasión

Imagen diseñada por mi en el editor de Canva.