Today I will share with you my impressions about the tale Reynard and the fishermen, this short story belongs to the Tales of Reynard, which come from the popular domain and emerged during the twelfth and thirteenth centuries in medieval France. The main character is a cunning humanized fox named Reynard, a peculiar character who has the gift of persuading by using various tricks to achieve his goals.
In this story, Reynard's virtues are revealed, since in order to satisfy his hunger he pretends to be dead, he even stopped breathing for several minutes to hide his vital signs, the purpose was that two fishermen, who came to sell in the village, put him on their wagon and there take advantage of an oversight to satiate their appetite with herring, eel, carp, trout and salmon. The catch was very good, so the men were frustrated when they saw that the fox had eaten their cargo.
The funny thing is that fishermen fall into the trap because they saw in Reynard's skin an easy profit. Many times situations are presented that at first glance look very favorable, but end up being a scam. The story's message about honest work and how effort can be lost when greed takes over common sense is evident.
Certainly, ambition can have terrible consequences. Nowadays it is frequent that many people, in order to obtain easy money, swindle and are swindled, constituting a vicious circle where the capacity to deceive is put above the worthy profession.
Reynard's tales can be considered fables since they possess the defining characteristics of this genre: humanized animals, didactic intent and a moral. Although Reynard in this story cheats in order to eat, it is the fishermen who make the mistake of putting him in the cart out of greed.
It should also be noted that Reynard is a sympathetic character who is very likable, however, we must be very careful that children see here a pattern to imitate because they can adopt the bad habit of lying to get what they want. Therefore, it is important to make it clear to children that they must tell the truth to avoid getting into trouble.
If we analyze a little more in depth we could observe Reynard's selfishness and gluttony since the shipment of fish could have fed many people in the village, but it only served to satisfy his hunger. It may well be considered an exaggeration of this fantastic world proposed by literature, however, in a veiled way a criticism is being made towards the great social inequality that prevailed during the French monarchic period where the clergy and the nobility monopolized all the wealth.
Reynard and the fishermen is a children's story that can be offered to children 6 years and older, the initial approach is quite simple, it will be up to adults to guide the actions of the fox and make clear the fine line of morality. Is it valid to lie to satisfy hunger? question that can serve as a starting point to engage in a warm conversation with the little ones.
Versión en Español
Hoy compartiré con ustedes mis impresiones sobre el cuento Reynard y los pescadores, este breve relato pertenece a los Cuentos de Reynard, los cuales provienen del dominio popular y surgieron durante los siglos XII y XIII en la Francia medieval. El protagonista es un astuto zorro humanizado llamado Reynard, peculiar personaje que tiene el don de persuadir utilizando diversas artimañas para lograr sus objetivos.
En esta historia se pone de manifiesto las virtudes de Reynard ya que en aras de satisfacer su hambre se hace el muerto, inclusive dejó de respirar por varios minutos para ocultar sus signos vitales, el fin era que dos pescadores, quienes venían a vender en la aldea, lo subieran a su carreta y allí aprovechar un descuido para saciar su apetito con arenques, anguila, carpa, trucha y salmón. El producto de la pesca fue muy bueno, por tal razón los hombres terminan frustrados cuando ven que el zorro se comió el cargamento.
Lo curioso es que los pescadores caen en la trampa porque vieron en la piel de Reynard una ganancia fácil. Muchas veces se presentan situaciones que a simple vista lucen muy favorables, pero que terminan siendo una estafa. Es evidente el mensaje del relato acerca del trabajo honesto y cómo se puede llegar a perder el esfuerzo cuando la codicia se apodera del sentido común.
Ciertamente, la ambición puede traer terribles consecuencias. En la actualidad suele ser frecuente que muchas personas, en aras de conseguir dinero fácil, estafen y sean estafados, constituyendo un círculo vicioso donde la capacidad para engañar sea puesta por encima del oficio digno.
Los cuentos de Reynard pueden considerarse fábulas ya que poseen las características que definen a este género: animales humanizados, intención didáctica y una moraleja. Si bien Reynard en esta historia engaña para comer, son los pescadores quienes cometen el error de subirle a la carreta por codicia.
También es de resaltar que Reynard es un personaje simpático que cae en gracia, sin embargo, hay que tener mucho cuidado en que los niños vean aquí un patrón a imitar porque pueden adoptar la mala costumbre de mentir para lograr lo que desean. De allí que sea importante aclarar a los niños que deben decir la verdad para no meterse en problemas.
Si analizamos un poco más a fondo podríamos observar el egoísmo y la gula de Reynard ya que el cargamento de pescado pudo alimentar a muchas personas en la aldea, pero solo sirvió para satisfacer únicamente su hambre. Bien puede considerarse una exageración de este mundo fantástico propuesto por la literatura, sin embargo, de forma velada se está realizando una crítica hacia la gran desigualdad social que imperó durante el período monárquico francés donde el clero y la nobleza acapararon todas las riquezas.
Reynard y los pescadores es un cuento infantil que se le puede ofrecer a niños de 6 años en adelante, el planteamiento inicial es bastante sencillo, quedará de parte de los adultos guiar sobre las acciones del zorro y dejar clara la delgada línea de la moralidad. ¿Acaso es válido mentir para satisfacer el hambre? pregunta que puede servir como punto de partida para entablar una cálida conversación con los pequeños.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
📚❤️📚❤️📚❤️📚❤️📚❤️📚
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.