The Firebird is a tale belonging to the Russian oral tradition that later passed into literature. In this case, the version I have in my hands is anonymous, that is to say that it maintains its original references, including the protagonist who is Prince Ivan, the hero of Slavic folklore, who is represented in several stories as the youngest of three brothers, as it happens in this one where together with Vasilio and Demetrio they make up the descendants of Tsar Vislav.
The story begins with the mission to catch the firebird because every night it comes to the palace to eat the golden apples of a magic tree that the tsar has. Both Basil and Demetrius fall asleep while keeping watch, but Ivan almost captures the mythological animal, he could only remove a feather that turned out to be gold and was also very bright. The firebird did not return for the apples, however, the plans changed because now the three brothers were entrusted to catch the bird outside the kingdom, whoever does so will inherit the throne.
Recognizing one's mistakes makes it easier to reach one's goals, and humility is a necessary value for a prosperous and fulfilling life. These characteristics are found in Prince Ivan. In contrast, his brothers are described as cruel, miserable, lazy and liars. When the adventure to capture the Firebird begins, the narrative focus remains exclusively on Ivan.
In The Firebird the importance of dialogue is also highlighted, through assertive communication, understanding can be sought instead of conflict. Here we can see that Ivan does not justify the theft of the mythological animal but explains its mission to its owner. Agreements can save lives because they prevent misfortunes.
Likewise, the story shows family betrayal and even fratricide to achieve wealth and power, which is still in force in today's society, where many people only think about getting rich by applying any method and without showing remorse for what they are leaving in their path.
The fantastic element stands out in this tale, starting with the apple tree that produces golden fruit, passing through a wolf that talks and is capable of transforming into people and animals, the firebird with its golden feathers and diamond eyes, up to a hero who can resurrect after thirty days to stop the wedding of his brother Vasilio.
Being inserted in the genre of fairy tales, this story gives us a happy ending that comes with justice. The life lesson we receive from the brothers, their father locks them in a dungeon to pay for all the evil they had done. A clear reminder to the little ones that they should always act ethically to avoid family and social repudiation.
The Firebird is a tale of magic and adventure that transcended by its elements. Ivan is a hero who pursues his goals with intelligence and shrewdness, very similar to Homer's Odysseus. Capable of recovering from lies and betrayals, he exhibits nobility as one of his virtues, in addition to showing no attachment to material wealth, and for this reason, he is destined to rule his nation.
This tale also has a version made by the Brothers Grimm, which is conceived for a children's audience, suppressing much of the storyline that became popular in the Russian tradition.
Versión en Español
El pájaro de fuego es un cuento perteneciente a la tradición oral rusa que posteriormente pasó a la literatura. En este caso, la versión que tengo en mis manos es anónima, es decir que mantiene sus referencias originales, incluyendo al protagonista que es el príncipe Iván, el héroe del folclore eslavo, quien es representado en varios relatos como el más joven de tres hermanos, tal como ocurre en este donde junto a Vasilio y Demetrio conforman la descendencia del zar Vislav.
La historia inicia con la misión de atrapar al pájaro de fuego porque cada noche acude al palacio para comerse las manzanas de oro de un árbol mágico que tiene el zar. Tanto Basilio como Demetrio se quedan dormidos mientras vigilaban, pero Iván casi captura al animal mitológico, apenas pudo quitarle una pluma que resultó ser de oro y además era muy luminosa. El pájaro de fuego no regresó por las manzanas, sin embargo, los planes cambiaron porque ahora a los tres hermanos se les encomendó atrapar al pájaro fuera del reino, quien lo haga heredará el trono.
Reconocer los errores facilita el camino hacia las metas, además, la humildad es un valor necesario para una vida próspera y plena. Esas características las encontramos en el príncipe Iván. En contraste, sus hermanos son descritos como crueles, miserables, vagos y mentirosos. Cuando inicia la aventura para capturar al Pájaro de Fuego, el foco narrativo permanece exclusivamente sobre Iván.
En El pájaro de fuego también se resalta la importancia del diálogo, a través de una comunicación asertiva se puede buscar entendimiento en lugar de llegar al conflicto. Acá se aprecia que Iván no justifica el robo del animal mitológico sino que explica a su dueño su misión. Los acuerdos pueden salvar vidas porque evitan las desgracias.
De igual forma, en el relato se advierte la traición familiar y hasta el fratricidio por alcanzar riquezas y poder, lo que aún está vigente en la sociedad actual, donde muchas personas solo piensan en enriquecerse aplicando cualquier método y sin mostrar remordimientos por lo que van dejando en su camino.
El elemento fantástico resalta en este cuento, partiendo del manzano que produce frutos de oro, pasando por un lobo que habla y es capaz de transformarse en personas y animales, el pájaro de fuego con sus plumas doradas y ojos de diamantes, llegando hasta un héroe que puede resucitar luego de treinta días para justamente detener la boda de su hermano Vasilio.
Al estar inserto en el género de los cuento de hadas, este relato nos regala un final feliz que viene acompañado de justicia. La lección de vida la recibimos del lado de los hermanos, su padre los encierra en un calabozo para que paguen todo el mal que habían hecho. Un claro recordatorio para los pequeños que siempre deben obrar con ética para evitar el repudio familiar y social.
El pájaro de fuego es un relato de magia y aventuras que trascendió por sus elementos. Iván es un héroe que persigue sus objetivos con inteligencia y sagacidad, muy similar al Odiseo de Homero. Capaz de reponerse de las mentiras y traiciones, exhibe la nobleza como una de sus virtudes, además de que no muestra apego por la riqueza material, por tal razón, está destinado a gobernar su nación.
Este cuento también posee una versión realizada por los Hermanos Grimm, la cual está concebida para un público infantil, suprimiendo buena parte de la argumentación que se hizo popular en ta tradición rusa.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
📚📚📚📚📚📚📚📚
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.