I like to read the classics, but also contemporary writers, in this case I approached the narrative of Omar Mesones, who in his work Inventory and other stories offers us a compilation of his best stories. His proposals start from everyday life, he shows us identifiable realities, including historical events, to conceive his stories, which are built with descriptions and dialogues structured on orality that project emotions, desires, impulses and disappointments.
Among the stories, Yes, I do stands out, here the author shifts the narrative focus from one character to another, so that there are several versions of the same event and the reader must intervene to choose the one that satisfies him/her the most. A wedding is the scenario chosen to develop a story where the nuptial sacrament becomes a painful event for a woman scorned. Dissatisfaction and a nostalgic look at the past, in addition to the ingestion of liquor, serve as excuses to mix imagination, reality, yearnings and actions.Intentionally, the narrator leaves us a halo of uncertainty in the denouement.
Also in the short story Triptych of Venus, Mesones employs the strategy of involving the reader in the story by appealing to metafictional strategies. The main plot works to question the stereotypes of a romantic soap opera. Here the morally correct also succumbs to a narrative that moves in the opposite direction, where every act of retaliation for marital dissatisfaction is justified.
When in a marriage each one has another person in mind, such relationship is failed and the picture becomes more dramatic when that third party is someone common, who also suffered a tragic death. Remorse and guilt prevent any way forward, both drag a bitterness that they disguised as love to try to get up and move forward, but the weight of what happened is too much. The narration brings the reader closer to the terrain of redemption, but then twists the course and abandons him in a hotel with a prostitute.
Another interesting story is The Catira of 110 because here it is based on a real event, the Tragedy of the Azores, to elaborate a story that introduces us to an attractive woman, the hidden desire of the boys in the building, who gather to fantasize sexually about her. When the narrative is on the side of the teenagers, the story becomes a parade of hypotheses, conjectures and desires, but when the focus is changed, the reader discovers a contrast that leads to reflection.
That beautiful woman, the most attractive and desirable in the neighborhood, suffered in silence from an emotional trauma that did not allow her to live to the fullest. Depression settled in her and precipitated the outcome, like the airplane that succumbs to the storm.
I found Omar Mesones' narrative fascinating, each story represented a test for my reading horizon, as I went along I tried to foresee what could come and I couldn't get it right. I admire this unpredictable narrative that suggests and then leaves me with something different, besides the use of a well thought out rhetoric for each occasion, leaving a very pleasant sensation when reading.
Versión en Español
Me gusta leer los clásicos, pero también a escritores contemporáneos, en este caso me aproximé a la narrativa de Omar Mesones, quien en su obra Inventario y otros relatos nos ofrece una compilación de sus mejores cuentos. Sus propuestas parten de la cotidianidad, nos muestra realidades identificables, incluyendo acontecimientos históricos, para concebir sus relatos, los cuales se construyen con descripciones y diálogos estructurados sobre la oralidad que proyectan emociones, deseos, impulsos y decepciones.
Entre los relatos destaca Sí, quiero, acá el autor traslada el foco narrativo de un personaje a otro, de allí que las versiones de un mismo suceso sean varias y el lector deba intervenir para inclinarse por la que más le satisfaga. Una boda es el escenario elegido para desarrollar una historia donde el sacramento nupcial se convierte en un evento doloroso para una mujer despechada. La insatisfacción y la mirada nostálgica hacia el pasado, además de la ingesta de licor, sirven de excusas para mezclar imaginación, realidad, anhelos y acciones. De manera intencionada, el narrador nos deja un halo de incertidumbre en el desenlace.
También en el cuento Tríptico de Venus, Mesones emplea la estrategia de involucrar a su lector en la historia apelando a estrategias metaficcionales. La trama principal funciona para cuestionar los estereotipos propios de una telenovela romántica. Acá lo moralmente correcto también sucumbe ante una narración que se desplaza en la dirección contraria, donde se justifica todo acto de desquite ante la insatisfacción conyugal.
Cuando en un matrimonio cada quien tiene a otra persona en la mente, tal relación es fallida y el panorama se vuelve más dramático cuando ese tercero es alguien común, que además sufrió una trágica muerte. Remordimiento y culpa impiden cualquier vía para avanzar, ambos arrastran una amargura que disfrazaron de amor para intentar levantarse y seguir adelante, pero el peso de lo sucedido es demasiado. La narración aproximada al lector hasta el terreno de la redención, para luego torcer el rumbo y abandonarlo en un hotel junto a una prostituta.
Otro relato interesante es La Catira del 110 porque aquí se parte de un hecho real, la Tragedia de Las Azores, para elaborar una historia que nos presenta a una mujer atractiva, el deseo oculto de los muchachos del edificio, quienes se reúnen para fantasear sexualmente con ella. Cuando la narración está del lado de los adolescentes, la historia se convierte en un desfile de hipótesis, conjeturas y deseos, pero cuando se cambia la focalización, el lector descubre un contraste que le lleva a la reflexión.
Aquella hermosa mujer, la más atractiva y deseable del vecindario padecía en silencio de un trauma emocional que no le permitía vivir a plenitud. La depresión se instaló en ella y precipitó el desenlace, como el avión que sucumbe ante la tormenta.
La narrativa de Omar Mesones me resultó fascinante, cada cuento representó una prueba para mi horizonte de lectura, a medida que avanzaba intentaba presagiar lo que podía venir y no acertaba. Admiro esta narrativa impredecible que me sugiere y luego me deja algo distinto, además el uso de una retórica bien planteada para cada ocasión, deja una muy grata sensación al leer.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.