Venezuelan literature of the 20th century has in Salvador Garmendia one of its most outstanding authors. His particular aesthetic proposal, where he tends to move through different themes, is one of the most interesting because in one story he can place the reader in the suburbs, ugliness, deprivation and repulsiveness, but in the next he frames a simple story in a network of literary and linguistic theories. We are therefore before a master in the art of storytelling.
In The restless Anacobero and other stories we can appreciate a series of tales whose stories are born from the complexity of the human dimension when it is observed from a perspective that questions the conventional. Garmendia takes us through disturbing paths where the characters can escape from realism and accompany a narrator who at all times is aware of the scope of fiction.
One of the most outstanding stories in this book is "Girl with bird", here the main character experiences a surreal transformation when he observes a girl walking with a bird on her finger. The main character unfolds until he feels that he is that bird, a kind of metamorphosis that only occurs in his mind. The social denunciation is also latent, seasoned with questions about collective identity and also what freedom represents.
This story also works as an excuse to interact with the reader, to make him reflect on how complex it can be to tell a story when only part of the anecdote is available and the ending is unknown.
On the other hand, in "This family lime", the story deals with themes such as memories, mourning and introspection. An encounter with the ghost of a deceased brother gives rise to a deep reflection on the vicissitudes of life and what is left behind when one leaves this existential plane. The main character immerses himself in his memories and emotions to determine the causes of his permanent state of sadness.
As for "A tiring journey", the story places us in the middle of a family relationship to expose the social prejudices that are still recognizable today. The language, which appeals to resources such as irony and black humor, gives sense to this story that, in certain passages, mixes the daily routine with the fantastic. The characters are involved in a process of change or transformation, which, although it sets off an alarm, is approached naturally, letting the situation take its course because it cannot be "controlled".
Garmendia has an extraordinary ability to condense a story into a scene, a quality that came with his background as a playwright who wrote scripts for film, theater and television. It was nice to reread this author and walk through different stories that touch on social, political and philosophical issues.
Versión en Español
La literatura venezolana del siglo XX tiene en Salvador Garmendia a uno de sus más destacados autores. Su particular propuesta estética, donde suele desplazarse por diversas temáticas, es de las más interesantes porque en un relato puede ubicar al lector en los suburbios, la fealdad, las carencias y lo repulsivo, pero en el siguiente enmarca una historia sencilla en una red de teorías literarias y lingüísticas. Estamos pues ante un maestro en el arte de narrar.
En El inquieto Anacobero y otros relatos se aprecia una serie de cuentos cuyas historias nacen de lo complejo que puede resultar la dimensión humana cuando se observa desde una perspectiva que cuestiona lo convencional. Garmendia nos lleva por senderos inquietantes donde los personajes pueden escapar del realismo y acompañar a un narrador que en todo momento es consciente del alcance de la ficción.
Uno de los relatos más destacados de este libro es "Muchacha con pájaro", acá el protagonista experimenta una transformación surrealista al observar a una muchacha que camina llevando un pájaro en su dedo. El personaje principal se desdobla hasta sentir que es ese pájaro, especie de metamorfosis que solo ocurre en su mente. La denuncia social también está latente, aderezada con cuestionamientos sobre la identidad colectiva y también lo que representa la libertad.
Este relato funciona además como excusa para interactuar con el lector, hacerle reflexionar acerca de lo complejo que puede resultar plantear una historia cuando solamente se tiene una parte de la anécdota y se desconoce el final.
Por otra parte, en "Esa cal de familia", la historia aborda temas como los recuerdos, el duelo y la introspección. Un encuentro con el fantasma de un hermano fallecido origina una honda reflexión sobre los avatares de la vida y lo que se deja cuando se abandona este plano existencial. El personaje principal se sumerge en sus recuerdos y emociones para determinar las causas de su permanente estado de tristeza.
En cuanto a "Una jornada fatigosa", el cuento nos ubica en medio de una relación familiar para desde allí exponer los prejuicios sociales que aún son reconocibles en la actualidad. El lenguaje, que apela a recursos como la ironía y el humor negro, le dan sentido a esta historia que, en ciertos pasajes, mezcla lo cotidiano de la rutina con lo fantástico. Se distingue así que los personajes están envueltos en un proceso de cambio o transformación, el cual, aunque enciende una alarma, se enfoca con naturalidad, dejando que la situación tome su curso porque no se puede "controlar".
Garmendia tiene una capacidad extraordinaria para condensar una historia en una escena, cualidad que vine dada porque fue dramaturgo, realizó guiones para cine, teatro y televisión. Fue agradable releer a este autor y pasearme por diferentes historias que tocan temas sociales, políticos y filosóficos.
✓Photos from my personal gallery, edited with Fotocollage.
✓Text translated with DeepL.
✓Fotos de mi galería personal, editadas con Fotocollage.
✓Texto traducido con DeepL.