Hace unas semanas viendo noticias me enteré de que el millonario mexicano Carlos Slim, estaba diciéndole imbéciles a los ganadores del premio nobel de economía, ya que estos le terminaron dedicando un capítulo completo en su libro ¿Por qué fracasan los países?
A few weeks ago, watching the news, I found out that the Mexican billionaire Carlos Slim, was calling the winners of the Nobel Prize in Economics assholes, since they ended up dedicating a whole chapter to him in their book Why do countries fail?.
*imagen tomada de Amazon, ya que de ahi es fue donde conseguí el libro)
Así que una vez que pude conseguir el libro, empecé a leerlo para ver que de que trataba.
So once I was able to get the book, I started reading it to see what it was about.
El libro empieza muy interesante, sobre porque la ciudad de Nogales, Sonora y Nogales, Arizona, son muy diferentes en su prosperidad, siendo la que se encuentra de lado de los Estados Unidos de forma próspera y seguridad, y la que se encuentra del lado mexicano abunda la delincuencia, la corrupción e incluso los servicios sanitarios, educativos y comunicación son muy diferentes entre sí, cuando lo único que divide a los dos nogales son una cerca y lo más evidente el gobierno que las administra.
The book begins very interesting, about why the city of Nogales, Sonora and Nogales, Arizona are very different in their prosperity, being the one on the U.S. side prosperous and safe, and the one on the Mexican side is rife with crime, corruption and even health services, education and communication are very different from each other, when the only thing that divides the two Nogales are a fence and most obviously the government that administers them.
Entonces este libro comienza a compartir que esta gran diferencia se basa desde los tiempos en que ambos países fueron creados y cuáles fueron los caminos y políticas que estos tomaron, dando de ejemplo que el origen del pueblo mexicano y demás países que el imperio español controlo en su tiempo fue muy diferente a como llegaron los ingleses a lo que ahora se conoce como Estados Unidos y aún a pesar de que la "Nueva España" (la forma en que se conocía a México en esos tiempos) se fundó casi 100 años antes que las trece colonias estadounidenses, estas últimas tuvieron un mejor manejo que el imperio español que solo se dedicaba a saquear todas las riquezas que había en Latinoamérica.
So this book begins to share that this great difference is based on the times in which both countries were created and what were the paths and policies they took, giving as an example that the origin of the Mexican people and other countries that the Spanish empire controlled in its time was very different from how the English arrived to what is now known as the United States and even though the “New Spain” (the way Mexico was known in those times) was founded almost 100 years before the thirteen American colonies, the latter had a better management than the Spanish empire that was only dedicated to plunder all the riches that were in Latin America.
Que esto no fue nada diferente cuando los países fueron independientes, pues las elites gobernantes solo buscaban su beneficio propio y el de sus amigos, mientras que el pueblo nunca llego a tener beneficios y que hoy en día, a pesar de más de 500 años, esto no parece cambiar mucho.
That this was no different when the countries were independent, because the ruling elites only sought their own benefit and that of their friends, while the people never benefited, and that today, despite more than 500 years, this does not seem to change much.
Carlos Slim, foto tomada desde la Wikipedia que habla de él
Carlos Slim, photo taken from Wikipedia talking about him.
Y regresando al tema del porqué Carlos Slim, magnate mexicano, se siente insultado en este libro, es porque de alguna forma se le puede decir que se describieron verdades del porqué ha acumulado su riqueza. Pues este nos habla de como aprovecho la oportunidad de conseguir la compañía telefónica Telmex ni siquiera dando la mejor oferta ni pagando de inmediato al momento de su compra, aprovechando sus conexiones políticas fue como se hizo de un gran monopolio telefónico, además de usar mecanismos legales para protegerse de cualquier demanda que acuse al monopolio que maneja.
And returning to the subject of why Carlos Slim, Mexican tycoon, feels insulted in this book, it is because in some way it can be said that the truths of why he has accumulated his wealth were described. This book tells us how he took advantage of the opportunity to get the Telmex telephone company, not even giving the best offer or paying immediately at the time of purchase, taking advantage of his political connections was how he got a great telephone monopoly, in addition to using legal mechanisms to protect himself from any lawsuit that accuses the monopoly he manages.
Aún a pesar de que hoy en día ya existen más empresas telefónicas en México para que Telmex no se vea como un monopolio, sin duda tuvo 20 años de ventaja para poder tener solo ganancias para él y que este le abrió los caminos para las demás empresas que se encuentran a su nombre. Y aun así, sus intentos de hacer empresa en Estados unidos no han sido fructíferas al no poder hacer las mismas artimañas con las que se maneja en México
Even though today there are more telephone companies in Mexico so that Telmex is not seen as a monopoly, there is no doubt that it had 20 years of advantage to be able to have only profits for itself and that this opened the way for the other companies that are in its name. And even so, his attempts to do business in the United States have not been fruitful because he has not been able to do the same tricks with which he manages in Mexico.
Y esto hablando de apenas una quinta parte del libro, pero que desde el principio me ha causado revuelo por los temas que maneja y que hasta cierto punto le doy la razón (nunca tengo fe ciega a lo que dice un libro), por lo que como siga avanzando quiero saber que es lo que mas descubro.
And this talking about just a fifth part of the book, but that from the beginning has caused me a stir because of the issues it handles and that to some extent I give him the reason (I never have blind faith to what a book says), so as it continues to advance I want to know what else I discover.
Últimamente, estoy leyendo libros sobre economía, pues es un tema con el que estoy muy interesado y siento que todos al menos debemos saber algo de economía básica para saber como funciona el dinero y poder controlar nuestras finanzas.
Lately, I have been reading books on economics, as it is a subject I am very interested in and I feel that everyone should at least know some basic economics to know how money works and to be able to control our finances.
La parte en inglés fue traducida usando DeepL, perdonen si esta es una mala traducción
The English part was translated using DeepL, sorry if this is a bad translation.