Versión en español
“Este libro es un regalo para la humanidad. Una de esas historias que nunca quieres terminar de leer y que te cambian la vida para siempre.”
Desmond Tutu, premio Nobel de la Paz
Es una novela de carácter histórico que nos narra su protagonista y que te corta la respiración en cada línea que lees; un apartado personal que lastima mientras te reduce a lágrimas y sensaciones, de casi vivir lo que estás grabando en tu mente.
Es una obra que cuenta la vida tranquila y bonita que tenía Edith Eger. Con un padre amoroso y una madre preocupada y dulce.
Era una época en que según sus palabras no estaban marginados y gozaban de numerosas oportunidades educativas, profesionales y culturales.
Sin embargo, a pesar de ello, se tropezaban con prejuicios, ligeros y manifiestos. Pero un día los soldados invaden su casa y esa tranquilidad desaparece. Se ven en una larga fila, ella, su madre y su hermana Magda, desde ahí sabes que contará una desgarradora historia que te marca para siempre.
Nos continúa contando que los dramas cotidianos de la familia se habían complicado a causa de las fronteras y las guerras.
Su madre fue la primera en desaparecer cuando le dijeron que ardía en la chimenea, mientras el humo se veía a lo lejos. “El alma nunca muere”, fueron las palabras de su hermana Magda.
Un día de esos en que estaban desesperadas, el médico Mengele la examina y lego le ordena bailar para él y bailó y la miró fijamente sin quitarle la vista de encima. La salvó su aprendizaje, sus conocimientos y habilidades de los que se había apropiado en la escuela y así en lo sucesivo decide qué aprende del horror. “¡He sobrevivido hoy, mañana seré libre!’’.
La joven Edith Eger tenía 16 años y desde la introducción sabes que habrá algo monstruoso que te va a contar: “Yo era dueña de mi secreto y mi secreto me poseía.” “La memoria es un terreno sagrado. Pero también embrujado.”
Se cuenta que Edith logró convertirse en una gran psicóloga especializada en trauma y ayudaba a otras personas que como ella huían de su pasado y temían enfrentarlo.
Es una historia que no solo cuenta sus vivencias sino otras tantas que se grabaron en su vida tras la independencia: estas las heridas no eran visibles y siempre había miedo al recuerdo. Es un testimonio brutal, donde se elige perdonar para sanar y continuar la vida.
La autora de este libro es la propia protagonista de los múltiples horrores que se narran en este libro desgarrador y muy humano, en tanto, es una historia que no desmantela lo que se sabía, es una narración que intenta describir lo que a veces no había palabras para hacerlo.
No siempre somos capaces de llegar a ser libres de nuestro pasado, a veces construimos celdas en nuestras mentes, pero podemos elegir ser libres o no; a diferencia de otros libros, no expresa las privaciones de su protagonista en un campo de concentración, habla de cómo sus vivencias, sirven para curarse a sí misma y a los demás.
Mis referentes
Acércate conmigo a la historia de la doctora Edith Eva Eger desde su infancia, pasando por su humillación y sometimiento en Auschwitz y su posterior liberación y cómo logró sobrevivir y continuar con su vida.
Me interesan tus comentarios.
Las imágenes son tomadas de wikipedia.com
Traducción al inglés de Deepl Translate.
English version
“This book is a gift to humanity. One of those stories you never want to finish reading, and that changes your life forever.”
Desmond Tutu, Nobel Peace Prize Laureate
It's a historical novel narrated by its protagonist, and it takes your breath away with every line you read; a personal passage that hurts as it reduces you to tears and sensations, almost living what you're recording in your mind.
It's a work that tells of the peaceful and beautiful life Edith Eger had. With a loving father and a concerned and sweet mother. It was a time when, according to her, they weren't marginalized and enjoyed numerous educational, professional, and cultural opportunities.
However, despite this, they encountered prejudices, both subtle and blatant. But one day, soldiers invaded her home, and that tranquility disappeared. They saw themselves in a long line: she, her mother, and her sister Magda. From then on, you know she's about to tell a heartbreaking story that will mark you forever.
She goes on to tell us how the family's daily dramas had become more complicated because of borders and wars.
Her mother was the first to disappear when she was told she was burning in the fireplace, while the smoke could be seen in the distance. “The soul never dies,” were the words of her sister Magda. One of those desperate days, Dr. Mengele examined her and then ordered her to dance for him. She danced, staring at her intently, her eyes never leaving her. Her learning, her knowledge and skills, which she had acquired in school, saved her, and so from then on she decided what she would learn from the horror. “I survived today, tomorrow I will be free.”
Young Edith Eger was 16 years old, and from the very beginning, you knew there was something monstrous about her: “I was the master of my secret, and my secret possessed me.” “Memory is sacred ground. But it is also haunted.”
It is said that Edith managed to become a great psychologist specializing in trauma and helped others like her who were running away from their past and afraid to face it.
It is a story that not only tells of her experiences but also of many others that were etched in her life after independence: these wounds were not visible and there was always a fear of remembering. It is a brutal testimony, where one chooses to forgive in order to heal and continue living.
The author of this book is the protagonist of the multiple horrors narrated in this heartbreaking and very human book. It is a story that does not dismantle what was known; it is a narrative that attempts to describe what sometimes there were no words to do so.
We are not always able to free ourselves from our past; sometimes we build cells in our minds, but we can choose to be free or not. Unlike other books, it does not express the deprivations of its protagonist in a concentration camp; it speaks of how her experiences serve to heal herself and others.
My References
Come with me to explore the story of Dr. Edith Eva Eger, from her childhood, through her humiliation and subjugation at Auschwitz, to her subsequent liberation, and how she managed to survive and continue her life.
I welcome your comments.
Images taken from wikipedia.com
English translation by Deepl Translate.